Какво е " СИТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• sistemul
• sistem

Примери за използване на Ситема на Български и техните преводи на Румънски

Имаме си ситема.
Avem reguli.

Оборудван е със ситема за безопастност.
Este echipat cu armături de siguranță.

Web услуги на Кофас: интерфейс със ситемата на клиента.
Servicii Coface web: interfata cu sistemele clientilor.

Както напълно преконфигурирам телефонната ни ситема?
Făcându-mă să reconfigurez complet sistemul nostru telefonic?

Вече рестартирах ситемата, Франк.
Am restartat sistemul, Frank.

Растежа е още нещо заложено в паричната ни ситема.
Crestere infinita este un alt lucru care este incorporat în sistemul nostru monetar.

Стареенето опостушава разрушително всяка ситема в организма ни:.
Imbatranirea produce ravagii in toate sistemele noastre:.

Имам ситема за проверяване на референции Която кара TRW да изглежда аматьорска.
Am un sistem de verificare a referintelor pe lângă cei de la TRW par niste amatori.

Все някой наоколо трябва да има охранителна ситема или да е видял нещо.
Cineva o avea sistem de securitate aici sau o fi văzut ceva.

Имунната ситема на децата все още не е напълно развита до три годишна възраст.
Sistemul imunitar al unui copil nu este pe deplin dezvoltat până la vârsta de trei ani.

Има чернодробна недостатъчност, което кара храносмилателната и ситема да работи наобратно.
Ficatul i-a cedat, ceea ce a făcut ca sistemul ei digestiv să funcţioneze invers.

O Възпаление на ендокринната ситема, включващо надбъбречните, хипофизната и щитовидната жлеза.
O Inflamaţie la nivelul sistemului endocrin, incluzând glandele suprarenale, pituitară sau tiroidă.

Софрониевска: Практиката досега показва някои аномалии в ситемата на избиране на съдиите.
Sofronievska: Până acum practica a demonstrat unele anomalii în sistemul de alegere a judecătorilor.

Много от нас ще умрат за нищо ако ситемата ни не се превърне в нищо друго освен черна версия на тяхната.
Mulţi dintre noi vor muri pentru nimic dacă sistemul nostru ne transformă în versiuni negre ale lor.

Екстремните й тренировки подтискат имунната й ситема и позволяват на инфекцията да тлее.
Exerciţiile extreme pe care le făcea i-au suprimat sistemul imunitar şi a permis infecţiei să ardă încet.

Тази река е нарязала най-дългата ситема от каньони 1000 миливия белег ясно се вижда от космоса.
Acest râu a sculptat cel mai lung sistem de canioane din lume: o cicatrice de 1.600 km, vizibilă cu ochiul liber din spaţiu.

Да, това е правилен начин на мислене, защото той не засяга централната нервна ситема, но мисле, че докторката е права.
Da, e corect, pentru ca afecteaza sistemul nervos central, dar cred ca doctorul are dreptate.

Климатичната система се състои основно от ситема за студ, отопление, регулатор на влажността и вентилаторна единица.
Instalaţia de climatizare este compusă din sistemul de răcire, încălzire, regulatorul pentru umiditate şi unitatea de ventilaţie.

Когато била въведена вътрешната санитарна техника, било започнато с проста ситема, прокарваща студена вода директно от мрежата в кухнята.
Când a fost introdusă instalația internă, s-a început cu un sistem simplu care trimite apă rece direct din rețea în bucătărie.

И човек, който живее за ситемата ми домашен театър, системата домашен театър, където аз ненаситно гледам DVD-а, видео-по-поръчка и много телевизия.
Şi unul care trăieşte pentru sistemul home theater, acolo unde devorez DVD-uri, video-uri la cerere şi multă televiziune.

Шокиращо е да се знае, че повече от 500 х. деца са в американската ситема за осиновяване, система на която печално и липсват пари.
Este dureros să știi că există peste 500.000 de copii În sistemul american asistenta maternala, un sistem lipsit extrem de în finanțare.

Хора, при които има риск от развитие на гъбична инфекция, са тези, които наскоро са оперирани или чиято имунна ситема е слаба.
Persoanele cu risc de a prezenta o infecţie fungică includ pe cei care tocmai au efectuat o operaţie sau cei al căror sistem imunitar este slăbit.

Ситемата на„старшинство”, която RosterZ инкорпорира ще даде приоритет на редовните играчи пред новите или непостоянните играчи като следи кой играч колко игри е посетил.
Sistemul de vechime RosterZ va acorda prioritate jucătorilor activi regulat, faţă de cei noi sau cei ocazionali, prin urmărirea numărului de jocuri jucate.

Какво би станало, ако харчим и осигуряваме стимули в ситемата на здравеопазването и за самите нас да преместим кривата на ляво и да подобрим нашето собствено здраве, използвайки технологии също така?
Cum ar fi dacă am putea cheltui și încuraja posturi din sistemul de sănătate, ca să mutăm curba spre stânga și să ne îmbunătățim sănătatea, folosindu-ne și de tehnologie?

При плоските покриви е най-добре топлоизолацията да бъде извършена по ситемата за обърнат покрив, където изолацията се полага върху водоустойчива мембрана, предпазваща я ефективно от топлина и студ.
Pentru acoperișurile plate, este mai bine să instalați izolația termică pe sistemul de acoperiș inversat, unde izolația este aplicată pe o membrană impermeabilă, care o protejează efectiv împotriva căldurii și a frigului.

Какво би станало, ако харчим и осигуряваме стимули в ситемата на здравеопазването и за самите нас да преместим кривата на ляво и да подобрим нашето собствено здраве, използвайки технологии също така? И сега моята любима технология, пример за експоненциална технология.
Cum ar fi dacă am putea cheltui și încuraja posturi din sistemul de sănătate, ca să mutăm curba spre stânga și să ne îmbunătățim sănătatea, folosindu-ne și de tehnologie? Tehnologia mea preferată, exemplu de tehnologie exponențială.

Тези ситеми са твърде непостоянни.
Sistemele astea sunt prea imprevizibile.

Че стигнем преди ситемите да се реактивират.
Asta bineînţeles dacă ajungem acolo înainte de reactivarea sistemelor de siguranţă.

Черноморският регион е сложна пресечна точка на общества, култури и политически ситеми.[Уикипедия].
Regiunea Mării Negre este o complicată intersecţie a societăţilor, culturilor şi sistemelor politice.[Wikipedia].

Другата е осигуряване на информация, която има за цел да защити ситемите за национална сигурност на САЩ и чрез това, това са неща като комуникациите, които използва президента, комуникациите, които контролират нашите ядрени оръжия, комуникациите, които нашата армия изплозва по целия свят и комуникациите, които използваме с нашите съюзници, а даже и някои от нашите съюзници използват.
Cealaltă e Asigurarea Informațiilor, care protejază sistemele de securitate națională ale SUA, și ne referim la comunicațiile președintelui, comunicații care ne controlează armele nucleare, comunicațiile militarilor noștri în toată lumea, și comunicațiile cu aliații, și unele proprii aliaţilor.

Как да използвам "ситема" в изречение

Кой доставя това гориво на България. Енергийната ситема има водещи източници. Това не са вятърните централи или слънчевите панели.

Висококачествена суха храна за профилактика при кучета с чуствителна храносмилателна ситема и капризен апетит . Ако сте имали чувствителна...

Система за климатизация чрез най-новото поколение DAIKIN VRV IV без ситема за продължителна работа на отопление при разскрежаване на инсталацията.

Без отношение към спазването на законите в страната и промяна на съдебната ни ситема нищо не може да се направи.

VX-II с Multicoat 4 ситема лещи, за повишена яркост, чистота и контраст при слаба светлина, застопоряващ се бързо фокусиращ окуляр.

Остеодензитометърът дава много добра информация за костната ситема при болни с остеопороза, тежки фрактури, при които е необходима специфична остеосинтеза.

Трябва ли да ползвам антивирус, ако операционната ми система е Windows 10? Ако наскоро сте надстроили опрерационната си ситема до

Координатната ситема си е на точното място ( това е глобалната координатна система на AutoCAD - WCS - world coor.

Ситема за прием на ученици в първи клас на общинските училища с начален етап на обучение на територията на град Карлово