Примери за използване на Си заспала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не си заспала, нали?
Когато ти си заспала.
Това правя аз, когато си заспала.
Мислех, че си заспала.
Credeam că dormi.Господи миличка мислих че си заспала.
Isuse, dragă, credeam că dormi.
Хората също превеждат
Защо още не си заспала?
De ce nu dormi?Явно тук си заспала снощи.
Защо още не си заспала?
Cum de nu dormi?Знам че не си заспала толкова бързо!
Още ли не си заспала?
Nu mergi să dormi?Беше добре, но изглеждаше, сякаш си заспала.
Părea totul bine, ca şi cum ai adormit.Знам, че не си заспала.
Ştiu că nu dormi.Мислех, че гледаш телевизия, и че си заспала.
Още ли не си заспала?
Nu ai adormit inca?И когато пневмонията ти почне да се проявява, вече ще си заспала.
Pe când s-ar instala pneumonia, ai dormi dusă.Още ли не си заспала?
И ако си заспала… слизат… и те целуват по клепачите… за да имаш най-хубавите и прекрасни сънища в живота си. .
Şi dacă dormi… vin… Şi te sărută pe buze… Şi-ţi vor da cele mai dulci şi frumoase vise.Мислех, че си заспала.
Credeam că dormeai.Лис, ще се уверя, че си заспала.
Lis, acum să fiu sigur că stai adormită.Още ли не си заспала?
Nu dormeai încă?- Nu?Вероятно вече си заспала.
Probabil dormi acum.Мислех, че си заспала.
Am crezut că te-ai culcat.Все още ли не си заспала?
Nu ai adormit inca?Нали каза, че си заспала?
Ai spus că leşinasei.Не знам кога си заспала.
Nu ştiu când ai adormit.Ан, още ли не си заспала?
N-ai adormit încă, Ann?- Uh-uh?Боже, мислех, че си заспала!
Dumnezeule! Credeam că dormi!Мислех, че вече си заспала.
Credeam că ai adormit până acum.Ще мина по-късно и ако не си заспала ще поиграем.
Când mă întorc, dacă nu dormi, vom juca o partidă.Моля ви… Вашите ще помислят, че си заспала и си била ухапана.
Familia ta o să creadă că ai adormit şi 
