Какво е " СИ ЛЪГАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ai minţit
• ai mintit

Примери за използване на Си лъгала на Български и техните преводи на Румънски

Кога си лъгала?
Când ai minţit?

Разбирам защо си лъгала.
Înţeleg de ce ai minţit.

Стига си лъгала.
Încetează să minţi!

Не си лъгала под клетва.
Nu ati mintit sub jurământ.

За какво си лъгала?
Sa minti despre?

Значи си лъгала когато.
Deci minţeai când.

Хайде, кажи, че не си лъгала.
Haide, spune-mi că n-ai minţit.

Стига си лъгала!
Opreşte-te din minţit!

Значи през цялото време си лъгала.
Deci tot timpul ăsta m-ai păcălit.

Кажи им, че си лъгала в писмата.
Spune-i că l-ai minţit în scrisori.

И си лъгала всеки един от тях.
Și tu ai fost mințit fiecare dintre ei.

Или и него си лъгала през цялото време?
Sau l-ai mintit si pe el atata timp?

И си лъгала мен и бандата за какво?
Deci ne-ai minţit pe mine şi echipa pentru ce?

Никога ли, не си лъгала детето си?.
Niciodata nu ti-ai mintit copilul?

Значи си лъгала през цялото време.
Deci, ai minţit…- Tot timpul.- Pe amândoi.

Ти никога не си лъгала съпруга си?- Не?
Nu ţi-ai minţit deloc soţul în trei ani?

Защо си лъгала, че съм те бил, и че не съм те пускал да излизаш?
De ce-ai minţit că te-am bătut. Şi că nu ţi-am dat voie să ieşi afară?

Никога не си лъгала през живота си!.
Tu n-ai minţit în viaţa ta!

Значи, не само че излъга за детето си, но си лъгала за това, че се срещаш с Раян?
Deci, nu numai că ai minţit despre copil, dar ai minţit şi despre logodna cu Ryan,?

Точно както си лъгала и в предното си училище.
Aşa ai minţit şi la ultima şcoală.

Лекотата с която лъга за нас през всичките тези години ме накара да се зачудя дали си лъгала и мен. Не.
Uşurinţa cu care ai minţit despre noi de ani de zile, mă face să mă întreb dacă m-ai minţit şi pe mine.

Може би хората, които си лъгала могат да ми обяснят.
Poate că cei pe care i-ai minţit mi-ar putea explica.

Знам че си лъгала за Апа и че си го хранила с боровинки.
Şi ştiu că ai minţit în legătură cu Appa şi l-ai hrănit cu mure violete.

Цялата връзка беше редица от лъжи, и дали ти… Дали си лъгала за страната ни или за нещо дрго, за мен е без значение.
Întreaga relaţie a fost o serie de minciuni şi dacă… dacă ai minţit pentru ţara ta sau de sanchi, nu contează pentru mine.

Толкова много си лъгала, че си забравила рождения си ден.
M-ai mințit atât de mult, ai uitat propria zi de naștere.

Никога не си лъгала мъж, като му кажеш, че е добър, а всъщност не е?
N-ai minţit niciodată un bărbat spunându-i că a fost bun când el n-a fost?

Използвала си хората, докато си била жива, но си лъгала, A и всичко, което си правила е било да предаваш измъчените души на сенките.
Ai profitat de oameni atunci când erai în viaţă, dar era totul numai minciună şi tot ce făceai era să aduci suflete torturate înapoi către umbre.

Значи си лъгал?
Deci ai minţit.

Разбирам защо си лъгал за него.
Înţeleg de ce ai minţit pentru el.

Колко пъти си лъгал комисията по трансплантациите?
De cate ori ai mintit comitetul de transplaturi?