Какво е " СИ МИСЛЕХТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• credeai
• te gândeai
• vă gândeaţi
• crezi
• crezut
• te gandeai

Примери за използване на Си мислехте на Български и техните преводи на Румънски

Какво си мислехте?
La ce te gândeai?

Какво по дяволите си мислехте?
La ce dracu te gândeai?

Това ли си мислехте?
Asta ai crezut?

Кого си мислехте че съм?
Cine credeai că sunt?

Какво по дяволите си мислехте?
La ce dracu vă gândeaţi?

Какво си мислехте?
La ce vă gândeaţi?

Бел, любов моя. Какво си мислехте?
Bell, dragostea mea, la ce te gândeai?

Какво си мислехте за мен?
De ce te gândeai la mine?

Какво по дяволите си мислехте тогава?
La ce naiba vă gândeaţi atunci?

И това ли си мислехте, че знаем?
Crezi că ştiam asta?

Само ако ми кажете за какво си мислехте.
Doar daca îmi spui la ce te gandeai.

Какво си мислехте че правите?
Ce naiba crezi că faci?

И си мислехте, че ще ви оставя вас двамата тук?
Chiar crezi că o să vă las pe amândoi aici liberi?

Какво си мислехте, идиоти?
Voi ce aţi crezut idioţilor?

Не си мислехте, че ще ви накарам да ядете от това там,?
Nu credeai că te-aș face mânca că unul?

Какво си мислехте, че става?
Ce credeai că se întâmplă?

Двамата ще ми кажете ли какво си мислехте днес?
Vreţi să-mi spuneţi voi doi la ce vă gândeaţi în seara asta?

Какво си мислехте, че ще направя?
Ce crezi că as face?

Какво по дяволите си мислехте харчейки парите ми наоколо?
La ce dracu te gandeai de imi aruncai banii asa?

Какво си мислехте, когато й подложихте крак?
La ce vă gândeaţi când aţi întins piciorul?

Какво си мислехте, агент Лисбън?
La ce te gândeai, agent Lisbon?

Но, че си мислехте, че аз говоря за истинското ЦРУ.
Dar te gândeai că vorbesc chiar despre CIA.

Миналия месец си мислехте, че имате Familial Mediterranean Fever.
Luna trecută credeai că ai febră mediteraneană.

Какво си мислехте, че има вътре, наркотици ли?
Ce credeai că era acolo, droguri sau ceva de genul ăsta?

Действително ли си мислехте, че няма да разбера за брака ви с Атос?
Chiar credeai că nu voi afla despre căsătoria ta cu Athos?

Вие откъде си мислехте, че идва пилешкото, шерифе? От пилета?
De unde crezi că vine carnea de pui?

С кого си мислехте че има афера?
Cu cine credeai că are o aventură?

Докато си мислехте, че не ви гледам….
Când credeai că nu te privesc….

За какво си мислехте. Толкова сериозно, Шигуре?
La ce te gândeai, Shigure?

За какво си мислехте, когато се случи инцидентът?".
La ce vă gândeaţi când s-a întâmplat incidentul?".