Какво е " СИ СПЕЧЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• şi-a câştigat
• te-ai ales

Примери за използване на Си спечели на Български и техните преводи на Румънски

И си спечели приятел.
Şi te-ai ales cu un prieten.

Не така си спечели името.
Nu aşa şi-a primit numele.

Ако си спечели изборите наесен.
Daca ar castiga alegerile din toamna….

Мисля, че Джордж си спечели това право, Стенли.
Cred ca George merita asta, Stanley.

Ти си спечели почивка млади човече.
Te-ai câștigat un time-out, tinere.

Току-що си спечели нещо с това!
Ti-ai cumparat ceva cu asta!

Г-це Конъли, току-що си спечели интервю.
Dră Connelly, tocmai ai câştigat un interviu.

Йолай си спечели помилване.
Iolaus şi-a câştigat răgazul.

Пол не знае, че Джейсън прави турнето, за да си спечели сърцето на старо гадже.
Ce nu știe Paul este că Jason a organizat turneul pentru a recâștiga inima unei foste iubite.

Само си спечели още време.
Tot ce ai cumparat este timpul.

По време на мандата му като треньор Гърция си спечели място на картата на световния футбол.
Mandatul său ca antrenor prevedea ca Grecia să-şi câştige locul pe harta fotbalului internaţional.

Човекът си спечели много врагове.
Omul şi-a făcut mulţi duşmani.

За да си спечели титлата, той трябва да завземе замъка, Ваше Височество.
Pentru a-şi primi titlul, trebuie să ia castelul cu forţa, maiestate.

Изглежда, че човек няма какво да направи, ако…"веднъж си спечели репутацията, която толкова несправедливо ми дадоха."!
Se pare unui bărbat nu-i mai rămâne nimic de făcut odată ce şi-a câştigat o astfel de reputaţie, iar a mea mi-a fost dată cu atâta nedreptate!

Току що си спечели бира господине.
Tocmai ai câştigat o bere, d-le.

Вземете там толкова бързо, колкото можете, така шефа си спечели т' да закъснее, но дон' т катастрофата лъскава си лимузина.
Du-te acolo cât de repede ca tine poate, astfel seful tau a castigat 't fi târziu, dar nu' t accident limuzina lui strălucitor.

Току що си спечели оплакване срещу теб.
Tocmai te-ai ales cu o plângere.

С непрекъснато усъвършенстване и иновации на дизайн и техника за обработка продуктите си спечели добра репутация и притежават по-конкурентоспособни на пазара;
Cu îmbunătăţirea continuă şi inovare pe design si tehnici de prelucrare, produsele sale câştiga reputaţie bună şi posedă mai competitive în piaţa;

Доун си спечели нов пациент.
Dawn tocmai şi-a făcut rost de un pacient nou.

Воронин си спечели място сред големите европейски атлети на 9 юни 1984 г. във Варшава, когато пробяга 100 метра за малко по-малко от 10 секунди.
Woronin şi-a câştigat locul în rândul sportivilor legendari în 9 iunie 1984 la Varşovia, când a alergat 100 de metri în mai puţin de 10 secunde.

Току що си спечели 30 дни затвор.
Tocmai ai făcut rost de 30 de zile de arest.

Бразилия си спечели правото да задържи оригиналния трофей"Жул Риме" след третата си победа на Световно първенство през 1970 г.
Brazilia şi-a câştigat dreptul de a păstra originalul Trofeu Jules Rimet, după cea de-a treia victorie din 1970.

Току що си спечели превоз за утре.
Tocmai ai câştigat o plimbare cu maşina mâine.

Malamutes Ева Сийли си спечели честта и славата по време на първата експедиция на адмирал Бърд(Richard Евелин Бърд) в Антарктида.
Malamutii Eva Seeley ei a câștigat onoarea și gloria la momentul primei expediții a amiralului Byrd(Richard Evelin Byrd) în Antarctica.

Той ни пусна по следата, за да си спечели време да дойде тук и да приключи това нещо с един изстрел, оставя пушката, случаят е приключен.
Ne-a pus pe urmele lui, a câştigat timp ca să ajungă aici, termină povestea cu un glonţ, lasă puşca aia, caz încheiat.

Пулев си спечели правото да бъде претендент.
Ghionea şi-a câştigat dreptul de a fi selecţionată la naţională.

Тя е открила, лотарийни билети си спечели награда в събота, когато тя попита Продавачката в магазина, за да провери нейните числа на лотарията машина.
Ea a aflat bilete de loterie ei a câştigat un premiu de sâmbătă, când ea a cerut grefierului magazin pentru a verifica numerele de ei pe maşină loterie.

Алън Грийнспан си спечели изключително добра репутация за нещо, което на практика в значителна степен обяснява защо нещата са толкова зле.
Alan Greenspan şi-a câştigat o reputaţie imensă pentru ceva ce, în practică, este o explicaţie semnificativă a motivului pentru care situaţia a devenit atât de gravă.

Току-що си спечели хиляда рупии към дълга си..
Tocmai ai câştigat o mie de rupii în plus la datoria ta.

Трябва да знаеш, че си спечели много уважение тук с операцията по отстраняването на хората, свързани с атаката в Лангли.
Ar trebui să ştii că ţi-ai câştigat mult respect aici cu operaţiunea de eliminare a atacatorilor de la Langley.

Как да използвам "си спечели" в изречение

Чехия си спечели критиките на ЕС, оставайки последната страна, която ще ратифицира Договора от Лисабон.

Още като футболист Симеоне си спечели доста недоброжелатели, но се справя блестящо в треньорския занаят

Скандал разтресе феновете на танцуващия милионер Джанлука Ваки. След като си спечели милиони последователи с…

Победител в последната седмична игра е Велислав Алмишев от Благоевград, който си спечели книгата “Елмър”.

Ти, който си спечели прозвищата Левски и Апостола, положи най-здравите основи на нашето историческо пробуждане

През 30-те години федералното бюро за разследване си спечели огромна слава в преследването на гангстери

След едномесечно он-лайн гласуване в медията paparazzi.bg фолк-звездата Мария си спечели титлата Секссимвол на Десетилетието.

Европейският парламент си спечели славата на застъпник на основните права на човека и на демокрацията.

Ngannou си спечели срещата за титлата, нокаутирайки още в първия рунд Alistair Overeem в UFC 218.

Половинката на бразилския нападател на ЦСКА Мауридес – Габриела си спечели популярност и в сръбските медии.