Какво е " СКЛОННОСТ КЪМ КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tendința de sângerare
• tendinţă la sângerare

Примери за използване на Склонност към кървене на Български и техните преводи на Румънски

Ако имате анамнеза за склонност към кървене.
Dacă aveţi antecedente de tendinţă la sângerare.

Ако имате склонност към кървене, несвързано със сепсиса.
Dacă aveţi tendinţă la hemoragie care nu este legată de sepsis.

Кръвни нарушения и склонност към кървене;
Tulburări de sângerare și tendință la sângerare;

Наличието на тромбофлебит при пациента или склонност към кървене.
Prezența tromboflebitei la pacient sau tendința de sângerare.

Ако забележите необичайна склонност към кървене или образуване на синини, веднага.
Dacă observaţi apariţia unor sângerări sau echimoze neobişnuite, adresaţi- vă imediat medicului.

Повишена чупливост на кръвоносните съдове и склонност към кървене;
Fragilitatea crescută a vaselor de sânge și tendința la sângerare;

Склонност към кървене или вземане на лекарства за разреждане на кръвта(варфарин, хепарин).
Tendința de sângerare sau de administrare a medicamentelor subțierea sângelui(warfarină, heparină).

Нарушения на кръвта и лимфната система: повишена склонност към кървене.
Tulburări hematologice şi limfatice: tendinţă accentuată la sângerare.

Висока температура, склонност към кървене, сетивни нарушения на кожата на мястото на температурата и носи щети са забранени.
Febră, tendinţă la sângerare, tulburări senzoriale și temperatura din pielea cu persoane cu handicap.

Не използвайте таблетки с гастрит, тежко бъбречно заболяване, склонност към кървене.
Nu utilizați comprimate cu gastrită, boală renală severă, tendință de sângerare.

Cordyceps е противопоказан при случаи на лошо кръвосъсирване, склонност към кървене, бременност, кърмене и деца под 5-годишна възраст.
Cordyceps este contraindicat în coagularea sângelui săraci, predilecția de sângerare, sarcina, alăptarea și copiii sub vârsta de 5 ani.

Най-сигурният от всички видове меланоми, не е симптоматика и склонност към кървене.
Cel mai sigur dintre toate tipurile de melanoame, nu are simptome și nici o înclinație de a sângera.

Забранено е използването на озоцерит при злокачествени и доброкачествени тумори, туберкулоза, склонност към кървене, както и с остър тромбофлебит и тежки чернодробни патологии.
Interzisă utilizarea ozocherita in tumorile maligne si benigne, tuberculoza, tendința de sângerare și tromboflebită acută și patologii hepatice severe.

Също така, промиването е противопоказано при наличие на тумори в носа и склонност към кървене.
De asemenea, spălarea este contraindicată în prezența tumorilor din nas și tendința de sângerare.

Обърнете специално внимание при употреба на Refludan Ако имате склонност към кървене, Вашият лекар ще прецени рисковете от прилагането на Refludan спрямо ползите от него.
Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Refludan Dacă aveţi tendinţă la sângerare, medicul dumneavoastră va evalua riscul administrării Refludan prin comparaţie cu beneficiile acesteia.

Също така е противопоказан при наличие на измиване в присъствието на тумори в носа и склонност към кървене.
De asemenea, spălarea este contraindicată în prezența tumorilor din nas și tendința de sângerare.

Тези лекарства са противопоказани с намалено кръвосъсирване, склонност към кървене, хемофилия и анемия.
Aceste medicamente sunt contraindicate cu coagulare redusă a sângelui, tendință la sângerare, hemofilie și anemie.

Понижени тромбоцити в кръвта, повишени или намалени бели клетки в кръвта, склонност към кървене.
Scădere a numărului plachetelor sanguine din sânge, creştere sau scădere a numărului celulelor albe din sânge, tendinţă la sângerare.

Прилагайте NEVANAC с повишено внимание при пациенти с известна склонност към кървене или такива, които използват други лекарствени продукти, които могат да удължат времето на кървене..
NEVANAC trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu tendinţe cunoscute de sângerare sau cei aflaţi în tratament cu alte medicamente care pot prelungi timpul de sângerare..

Болестта на Von Willebrand е наследствено заболяване, което се проявява с повишена склонност към кървене.
Boala Von Willebrand este o boală ereditară, care se manifestă printr-o tendință crescută de sângerare.

Yellox трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна склонност към кървене или при такива, които приемат други лекарствени продукти, които могат да удължат времето на кървене..
Yellox trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu tendinţe cunoscute la sângerare sau care primesc tratament cu alte medicamente ce pot prelungi timpul de sângerare..

В допълнение, приемането на тези лекарства изисква предпазливост при диабет, склонност към кървене и при бронхиална астма.
În plus, administrarea acestor medicamente necesită prudență în diabet, tendință la sângerare și astm bronșic.

Този инструмент не се препоръчва за хора със заболявания на щитовидната жлеза, тиреотоксична гуша, сърдечно-съдови заболявания, склонност към кървене на матката.
Acest instrument nu este recomandat persoanelor cu boală tiroidiană, gâtului tirotoxic, bolilor cardiovasculare, tendinței de sângerare uterină.

Нарушение, свързано с кървене или склонност към кървене(хеморагия) мозъчен удар(мозъчносъдов инцидент) много високо, неконтролирано кръвно налягане травма на главата тежко чернодробно заболяване.
Tulburări de sângerare sau tendinţă la sângerare(hemoragie) accident vascular cerebral(eveniment cerebro- vascular) tensiune arterială foarte ridicată(hipertensiune), necontrolată o leziune(un traumatism) la cap afecţiune hepatică severă.

Той не се използва за инхалации само когато гнойът изчезне с храчка, тежки заболявания на дихателната система и сърцето, склонност към кървене от носа.
Nu este utilizat pentru inhalare decât atunci când eliberarea de puroi împreună cu sputa, boli severe ale sistemului respirator și a inimii, tendința de sângerare din nas.

(левкоцитоза), изменение на стойностите на протромбина(коагулационен фактор), намаляване на тромбоцитите(тромбоцитопения) със синини и склонност към кървене, увеличаване на тромбоцитите(тромбоцитоза);
Sângelui(leucocitoză), modificarea valorilor protrombinei(factor de coagulare), scăderea numărului de trombocite(thrombocitopenie) cu vânătăi şi tendinţă de sângerare, creşterea numărului de trombocite(trombocitoză).

Броят на тромбоцитите трябва да се отчита преди лечение, в рамките на 6 часа след приложението и най- малко веднъж дневно след това по време на лечението, както и незабавно при клинични признаци за неочаквана склонност към кървене.
Numărul de trombocite trebuie determinat înainte de începerea tratamentului, în primele 6 ore de administrare, cel puţin o dată pe zi în timpul tratamentului şi imediat la apariţia semnelor clinice de diateză hemoragică neaşteptată.

Редки: намален брой на червените кръвни клетки(анемия), увеличен брой на белите кръвни клетки(левкоцитоза), промени в протромбиновото време(фактор на кръвосъсирването), намален брой на кръвните плочици(тромбоцитопения) със синини и склонност към кървене, увеличен брой на кръвните плочици(тромбоцитоза).
Rare: reducerea numărului de celule roşii din sânge(anemie), cresterea numărului de celule albe din sânge(leucocitoză), valori modificate ale protrombinei(factor al coagulării), reducerea numărului de plachete din sânge(trombocitopenie) cu echimoze şi tendinţă la sângerare, creşterea numărului de plachete din sânge(trombocitoză).

При липсата на този ензим глюкоцереброзидът се натрупва в организма- обикновено в черния дроб, далака и костния мозък- и предизвиква симптомите на заболяването: анемия(малък брой еритроцити), умора, лесно посиняване след удар и склонност към кървене, увеличен далак и черен дроб, болки в костите и фрактури.
Fără această enzimă, glucocerebrozida se acumulează în organism, de obicei la nivelul ficatului, splinei şi măduvei osoase, producând simptomele bolii: anemie(număr redus de celule roşii în sânge), oboseală, învineţirea uşoară şi o tendinţă de sângerare, splină şi ficat mărite, durere la nivelul oaselor şi fracturi.

Не се използва за вдишване само когато изхвърлянето на гной заедно със слюнката, тежките заболявания на дихателната система и сърцето, както и склонността към кървене от носа.
Nu este utilizat pentru inhalare decât atunci când eliberarea de puroi împreună cu sputa, boli severe ale sistemului respirator și a inimii, tendința de sângerare din nas.