Какво е " СКРИТ СМИСЪЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un sens ascuns

Примери за използване на Скрит смисъл на Български и техните преводи на Румънски

Но и то има скрит смисъл.
Și aceasta are un sens ascuns.

Дали в него трябва да търсим скрит смисъл?
Ar trebui să vedem în aceasta un mesaj ascuns?

Няма никакъв скрит смисъл!
Nu e nici o tematică ascunsă!

Думите й не съдържаха никакъв скрит смисъл.
Tăcerea lor nu avea vreo semnificaţie ascunsă.

Няма никакъв скрит смисъл тук.
Nu e nici un sens ascuns aici.

Но картината може да има и друг, скрит смисъл.
Dar poate că există şi o altă semnificaţie, ascunsă.

Мамка му, няма никакъв скрит смисъл в тази книга!
La dracu, nu e nici un înţeles profund în această carte!

Те са тези, които търсят на всяко място скрит смисъл.
Ei sunt aceia care caută în orice loc un sens ascuns.

Някои неща имат скрит смисъл.
Unele chestii chiar au înþelesuri secrete.

Нещата, които сънуваме имат своя скрит смисъл.
Cele mai multe lucruri pe care le facem au o dorinţă ascunsă.

Има скрит смисъл в това да живееш с тези думи на Исус.
Acestea sunt spusele ascunse ale lui Iisus Christos.

Всичко, което казваш днес, има скрит смисъл.
Tot ceea ce spui azi are o semnifica? ie diferit? în spatele ei.

Няма никакъв скрит смисъл или намеса във всяко мъжко изречение.
Nu există niciun înțeles ascuns sau implicare în nici o sentință masculină.

Може би положението на останките има скрит смисъл за убиеца.
Poate aranjamentul corpurilor are ceva semnificaţie pentru ucigaş sau ucigaşi.

Гледате, но в действителност филтрирате и интерпретирате информация, търсите скрит смисъл.
Te uiţi, dar, de fapt, filtrezi, interpretezi, cauţi un sens.

Зад всички събития има скрит смисъл, който служи за вашата еволюция.
În spatele tuturor evenimentelor există o semnificaţie ascunsă, care serveşte propriei noastre evoluţii.

А това значи, че тук ние се намираме пред един скрит смисъл.
Dacă totuşi se face aceasta, înseamnă că aici ne aflăm în fața unui sens ascuns.

Зад всички събития има скрит смисъл, който служи за вашата еволюция.
Exista un inteles ascuns in spatele tuturor evenimentelor si acesta serveste evolutiei voastre.

Да е затворническа татуировка, носеща скрит смисъл?
Bănuiesc că este un tatuaj din închisoare cu vreun fel de mesaj secret.

Ще потърся скрит смисъл, защото вярвам, че той е един неразбран гений.
Incearca sa gasesti un inteles ascuns pentru ca, in principiu, cred ca acel om este un geinu neinteles.

Той им придава голямо значение, като се има предвид, че в тях има скрит смисъл.
Le acordă o importanță deosebită, considerând că există un înțeles secret ascuns în ele.

Но мисля, че паркът има по-дълбок скрит смисъл- нещо, което е искал да изрази човекът, който го е създал.
Însă eu cred că există un sens mai profund care se ascunde sub toate astea. Ceva ce persoana care l-a creat îşi dorea să exprime.

Един ден по-късно, аз започнах да мисля за светилището, скрит смисъл на тези думи….
O zi mai târziu, am început să se gândească la sanctuar, sensul ascuns al acestor cuvinte….

Полският художник илюстратор, Игор Морски, създава сюрреалистични изображения пропити със скрит смисъл.
Artistul iustrator polonez, Igor Morski, creează imagini ireale îmbibate cu semnificaţii ascunse.

Винаги съм мислела, че съществува повече от това, което виждаме… скрит смисъл, особени мистерии.
Cred mereu ca lumea ofera mai mult decat se vede- intelesuri ascunse, mistere speciale.

Право на такова определение имат само„злополуките", чийто скрит смисъл може да се докаже и които представляват формиране на компромиси между съзнавано намерение.
Au dreptul la această denumire numai„accidentele" cărora le putem demonstra sensul ascuns şi care constituie formaţiuni de compromis între o intenţie conştientă.

Във всеки разговор, хората, страдащи от тази форма на параноик, намират скрит смисъл, който показва заговор срещу тях.
În orice conversație, oamenii care suferă de această formă de paranoid găsesc un sens ascuns, ceea ce indică o conspirație împotriva lor.

Кажи: Ние наистина пристъпихме в Училището на скрития смисъл и обяснения, когато никое създание не съзнаваше това.
Spune: Noi, cu adevărat, am intrat în Şcoala înţelesului lăuntric şi a explicaţiilor atunci când toate lucrurile create nu ştiau nimic.

Модулът показва как да мислим критично, как да намираме скрития смисъл и да четем между редовете.
Această tematică ne arată cum să gândim critic, cum să găsim contextul ascuns și cum să citim printre rânduri.

И тя бе онзи несравним Извор на мъдростта, който в началото на създаването на света се изкачи по стълбицата на скрития смисъл и когато зае престола на амвона на речта, посредством божествената Воля, провъзгласи две думи.
Și a fost această inegalabilă Sursă de înțelepciune care, la începutul întemeierii lumii, a urcat pe scara semnificației tainice, iar când s-a instalat în amvonul rostirii, prin acțiunea Voinței divine, a anunțat două cuvinte.