Какво е " СКЪПИ ТАТКО " на Румънски - превод на Румънски

• dragă tată
• dragul meu tată
• bunule tată
• draga tata
• dragă tati

Примери за използване на Скъпи татко на Български и техните преводи на Румънски

Скъпи татко.
Dragă tati.

Март Скъпи татко.
Martie Dragă tati.

Скъпи татко.
Dragul meu tata.

Сбогом, скъпи татко.
Adio, dragă tată.

Скъпи татко.
Dragul meu tată.

Простете, скъпи татко!
Iertare, bunule tată…!

Скъпи татко!
Dragă tăticule,!

Разбира се, скъпи татко.
Desigur, draga tata.

Скъпи татко, тръгвам си.
Draga tată, eu plec.

Поне този път, скъпи татко, не можеш да решиш вместо мен.
De data aceasta, dragul meu tată, n-o să decizi tu.

Скъпи татко, обичам те.
Bună tată. Te iubesc.

Не те заплашвам, скъпи татко, съветвам те да бъдеш внимателен.
Nu il amenint, draga Tata… Te sfatuiesc sa fi atent.

Скъпи татко, как си?
Draga tata… Cum mai esti?

Щях да се омъжа за Калвино, както наредихте, скъпи татко.
M-as fi măritat cu Calvino Pallavicini cum ai vrut tu, dragă tată.

Скъпи татко, как си?
Dragă tati, cum mai merge?"?

Ето защо, скъпи татко, няма да мога да завърша тази мисия.
Astfel, dragă tată, nu pot încheia această misiune.

Скъпи татко, татко, аз съм.
Draga tata, Tata, sunt eu.

Скъпи татко, трябва да се видя с Джим.
Draga tata, am plecat sa-l vad pe Jim.

Скъпи татко, Изпращам ти снимка на бебето.
Draga tata, vei gasi o poza cu noul copil.

Скъпи татко, има нещо, което искам да ти кажа.
Dragă tată, e ceva ce vreau să-ţi spun.

Скъпи татко, имам още много много да ти разправям.
Dragi părinți, avem multe de povestit.

Скъпи татко, надявам се да получиш това писмо.
Dragă Tati…""Sper că vei primi scrisoarea aceasta.".

Скъпи татко, добре съм, но тук не се печели нищо.
Dragă tată, sunt bine, dar nu reuşesc să câştig bani.".

Скъпи татко, Как сме могли да чакаме толкова дълго?
Dragă tată, cum am putut să aşteptăm atât de mult timp?

Скъпи татко, извинявай, че не ти писах няколко дена.
Dragă tată, îmi pare rău că nu ţi-am scris de câteva zile.

Скъпи татко, фалшифицирах подписа ти на документа за съгласие.
Iubite tată, ţi-am falsificat semnătura pe aprobare.

Скъпи татко, вече сме една седмица с баба и още сме живи.
Draga tata, a trecut o saptamana cu bunica si am supravietuit.

Скъпи татко, знам, че казваш тези неща само, за да ме успокоиш.
Dragă tată, ştiu că-mi spui aşa doar ca să mă linişteşti.

Скъпи татко, днес се разходих в гората и се сбогувах с нея.
Dragă tati, m-am plimbat prin pădure şi mi-am luat la revedere.

Скъпи татко, Пишем ти, защото сме решили да дойдем да те видим.
Dragă tată, îţi scrim pentru că am hotărât să venim să te vedem.