Какво е " СКЪСВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ruperea
• rupturii
• despartirea
• despărţirile
• ruptura

Примери за използване на Скъсването на Български и техните преводи на Румънски

Скъсването е ужасно.
Despărţirile sunt oribile.

Съжалявам за скъсването ти.
Imi pare rau pentru despartirea voastra.

Скъсването е като успокоително.
Despărţirile sunt aşa de triste.

Нуждаете се от помощ за скъсването?
Aveți nevoie de ajutor pentru rupere?

Скъсването не беше предизвикано от нея!
Nu el a fost cauza rupturii.

Че това значи, че скъсването отпада?
Asta înseamnă că plecarea s-a anulat?

Не знаем на какво ниво се намира скъсването….
Nu știm la ce nivel se situază ruptura….

Скъсването не беше само по моя вина!
Dar nu sunt numai eu vinovat pentru despărţirea asta!

Това не значи, че ще ти простя за скъсването на нас с Бриана.
Asta nu înseamnă că te iert pentru că m-ai despărţit de Breanna.

Скъсването на билета ми беше за добро.
Ruperea până biletul meu a fost o binecuvântare în deghizare.

Защитава нишката, като се избягва скъсването и удължава работното време.
Protejează firul, evitând ruperea și extind timpul de lucru.

Омразния проблем със скъсването на хартиената торбичка е изцяло премахнат.
Problema urâta cu ruperea de sacul din hârtie este complet eliminat.

Вдигна голям шум в кафетерията. Нещо за скъсването й с Бек Сънг Джо.
Ceva despre despărţirea ei de Baek Seung Jo… a fost agitaţie la cafenea.

Скъсването на отношенията във всички случаи трябва да бъде красив и достоен.
Ruperea relațiilor în orice caz, ar trebui să fie frumos și decent.

Подуване в тази област преди скъсването може да обясни халюцинациите.
Umflarea în acea zonă înaintea rupturii poate fi cu siguranţă cauza halucinaţiilor.

Чух нещо за скъсването й с Бек Сънг Джо… имаше някаква патаклама в кафетерията.
Ceva despre despartirea ei de Baek Seung Jo… a fost agitatie la cafenea.

Покрай развихрилата се драма със скъсването, допускам, че просто си срещнал Хейли.
Cu toata drama acestui moment de despartire, presupun ca ai cunoscut-o pe Hailey.

Всеки ден, ние трябва да… дърпаме края докато нишката загнива и затваря скъсването.
In fiecare zi, Va trebui să- Se trage la capătul până când putregaiuri filetate și se închide ruptură.

Нарежете квадратен отвор около скъсването с помощта на линийка и остър нож.
Tăiați o gaură pătrată în jurul valorii de lacrima cu ajutorul unei rigle și cuter ascuțit.

Скъсването е да се скараш, и да разкъсаш албумите си, и може би едно злобно чукане за довиждане!
Despărţindu-te e o luptă şi împărţiri de albume şi poate încă o partidă de sex de rămas bun!

Наречи ме старомоден, но искам скъсването да е запомнящо се и разрушаващо.
Spune-mi demodat, dar îmi place ca o despărţire să fie la fel de memorabilă pe cât de devastatoare.

Причината, поради която скъсването е важно е, че бебето поглъща въздух всеки път по време на хранене.
Motivul pentru care burping este important este ca bebelusul gulps aer de fiecare data in timpul hranei.

От началото на подаването на запалващия пламък до скъсването на първата маркираща нишка(t1);
De la începutul aplicării flăcării de aprindere până la ruperea primului fir de reper(t1);

Раздялата е предизвестие на скъсването, понеже тя ни приучава към мисълта, че ние можем да живеем един без друг.
Despărțirea este o anticipare a ruperii pentru că ne obișnuiește cu ideea că poți trăi fără celălalt.

От началото на подаването на запалващия пламък до скъсването на втората маркираща нишка(ts);
De la începutul aplicării flăcării de aprindere până la ruperea celui de-al doilea fir de reper(t2);

Раздялата е предизвестие на скъсването, понеже тя ни приучава към мисълта, че ние можем да живеем един без друг.
Despărţirea este o anticipare a rupturii pentru că ne obişnuieşte cu ideea că poţi trăi fără celălalt.

Обсадата, започнала през юли 1877 завършва едва през месец декмври на същата година, когато Осман Паша опитва безуспешно да насили скъсването на обсадата и е ранен.
Asediul început în iulie 1877 s-a încheiat abia în luna decembrie a aceluiași an când Osman Pașa a încercat fără succes să forțeze ruperea asediului și a fost rănit.

И точно преди бала. Скъсването преди бала може да се окаже по-зле от това да си зарязана преди Свети Валентин.
Şi chiar înainte de bal.- Despârţindu-ne înainte de bal, e mai rău decât a fi părăsit aproape de Sf. Valentine.

Научни изследвания показват, че скъсването с любимия човек активира зоните в мозъка, които обикновено се свързват с обработването на физическата болка, както например е усещането при изгаряне.
Experimentele au aratat ca despartirea de persoana iubita activeaza zone din creier adesea asociate cu durerea fizica, de exemplu cu ceea ce simti dupa ce te arzi.

Как да използвам "скъсването" в изречение

Дописка във в. „Српски дневник" за ликуването на българите в Охрид по повод скъсването с Цариградската патриаршия

Косово е сръбският Ерусалим, заяви в Белград външният министър Ивица Дачич. Дипломатът добави, че скъсването на ...

Петото заблуждение – след скъсването със Съда на ЕС, съдебната система на страната продължава да функционира без засечки

4.5.4. След това товарът се увеличава до скъсването на лентата и се отбелязва величината на товара при скъсване.

Скъсването на отношенията с АБВ за кандидатурата на Радев за президент е само доказателство за това, смята Чуков.

Подмолната война срещу скъсването на военно-техническата зависимост между българските въоръжени сили и Русия навлезе в следваща, по-актива фаза.

Международното положение на СССР през втората половина на 20-те години. Скъсването на дипломатическите отношения с Великобритания и Китай ;

Тя цял ден рева заради скъсването с началника. А аз съм доволен. Вечерта се утешавахме с вибратора. Олекна ни.

На няколко пъти при подобни инциденти само случайност, като скъсването на дигата откъм румънска страна, спасява лагерниците от удавяне.

• Захващането на кабела на сешоара е във формата на камбана, което предотвратява скъсването на кабела. С удобна закачалка.