Какво е " СЛЕДНАТА ФОРМУЛИРОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• următoarea formulare

Примери за използване на Следната формулировка на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще кажеш за следната формулировка:.
Ce parere aveti de formularea urmatoare:.

CHMP заличава също споменаването на способността за справяне и приема следната формулировка:.
CHMP a şters şi menţionarea statusului de performanţă şi a adoptat următoarea formulare:.

Съответно се приема следната формулировка:.
În consecinţă, a fost adoptată următoarea formulare:.

Логото може да бъде използвано на 23-те езика, при условие че се използва следната формулировка:.
Sigla poate fi utilizată în oricare dintre cele 23 de limbi, cu condiția utilizării formulării următoare:.

Поради това се препоръчва следната формулировка:.
În consecinţă, a fost recomandată următoarea formulare:.

Така че в точка 4. 2, за таблетките за дъвчене от 4 mg и пероралните гранули от 4 mg е приета следната формулировка:.
Prin urmare a fost acceptată următoarea formulare pentru secţiunea 4. 2, CM 4 mg şi GO 4 mg:.

Поради това се предлага следната формулировка в точка 4. 1:.
În consecinţă, pentru secţiunea 4. 1 a fost propusă următoarea formulare:.

По тази причина е препоръчана следната формулировка:.
Prin urmare, a fost recomandată următoarea formulare:.

Следователно се препоръчва следната формулировка в точка 4. 2 на КХП:.
În consecinţă, următoarea precizare a fost recomandată în cadrul secţiunii 4. 2 din RCP:.

В допълнение следната формулировка е включена като одобрена от PhVWP през октомври 2005 г. и януари 2007 г.:.
În plus, următoarea formulare a fost inclusă ca fiind acceptată de PhVWP în octombrie 2005 şi ianuarie 2007:.

Това показание е одобрено във всички държави- членки CHMP приема следната формулировка:.
Această indicaţie a fost aprobată în toate statele membre şi Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a adoptat următoarea formulare:.

Поради това CHMP приема следната формулировка в съгласие с показанието за други одобрени антипсихотични средства:.
De aceea, CHMP a adoptat următoarea formulare, armonizată cu indicaţiile pentru alte antipsihotice aprobate:.

CHMP се съгласи, че е необходимо проучване за не по- малка ефективност и прие следната формулировка в точка 4. 1:.
CHMP a considerat că nu sunt necesare studii de non- inferioritate şi s- a adoptat următoarea formulare pentru secţiunea 4. 1:.

В глава II към заглавието се добавя следната формулировка:"ПРОДУКТИ, ОТГОВАРЯЩИ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ПРИЛОЖЕНИЕ I".
(4) În capitolul II, la titlu se adaugă următorul text:"PENTRU PRODUSELE CARE SUNT CONFORME CU DISPOZIŢIILE DIN ANEXA I".

Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба CHMP приема следната формулировка с цел коригиране на тази точка:.
Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare CHMP a adoptat următoarea formulare pentru a implementa această secţiune:.

Поради това се препоръчва следната формулировка в точка 4. 1, а впоследствие точка 4. 2 е коригирана съответно:.
În consecinţă, a fost recomandată următoarea formulare în cadrul secţiunii 4. 1, fiind aduse amendamentele corespunzătoare la secţiunea 4. 2:.

Сърдечно- съдова профилактика ПРУ предлага следната формулировка на базата на международните ръководства:.
Prevenirea bolilor cardiovasculare Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a propus următoarea formulare bazată pe ghidurile internaţionale:.

След това, точка 4. 4 от кратката характеристика на продукта(SPC) за перорални гранули Singulair от 4 mg е поправена и включва следната формулировка:.
În consecinţă, secţiunea 4. 4 a RCP pentru Singulair GO 4 mg a fost revizuită pentru a include următoarea formulare:.

CHMP прие отговорите на ПРУ и се съгласи, че въпреки че данните могат да предполагат участие на пролактина в етиологията на рака на гърдата, са необходими допълнителни проучвания за установяване на изрична връзка и поради това прие следната формулировка, насочена към потенциалните рискове от хиперпролактинемия, макар и без специално включване на пролактином и рак на гърдата:.
CHMP a luat în considerare răspunsurile titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă şi a convenit că, deşi unele date sugerează faptul că prolactina este implicată în etiologia cancerului mamar, este nevoie de studii suplimentare pentru a stabili o legătură formală, şi, prin urmare, a adoptat următoarea formulare, referitoare la riscurile legate de hiperprolactinemie, fără includerea expresă a prolactinoamelor şi a cancerului mamar:.

Поради това, за фармакодинамичните взаимодействия към Раздел 4. 5 на КХП се препоръчва следната формулировка:.
Prin urmare, următoarea formulare privind interacţiunile farmacodinamice pentru secţiunea 4. 5 a rezumatului caracteristicilor produsului a fost recomandată:.

Употреба на ципрофлоксацин при деца и юноши CHMP изразява опасения относно следната формулировка в точка 4. 1 на КХП:.
Utilizarea ciprofloxacinei la copii şi adolescenţi CHMP şi- a exprimat îngrijorarea în legătură cu următoarea formulare de la secţiunea 4. 1 din RCP:.

В този случай компетентните органи в държавата-членка на изпращане, трябва да удостоверят, че данните, посочени в член 1, се съдържат в тези документи, при спазване на следната формулировка:.
În acest caz, autorităţile competente ale statului membru expeditor trebuie să certifice că datele menţionate în articolul 1 sunt indicate în aceste documente prin următoarea formulă:.

Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба- точка 4. 4 За всички лекарствени форми и количества на активното вещество в дозова единица лорноксикам е включена следната формулировка като одобрена от PhVWP през октомври 2005 г. и януари 2007 г.:.
Atenţionări şi precauţii particulare pentru folosire- Secţiunea 4. 4 Pentru toate formele farmaceutice şi concentraţiile de lornoxicam Următoarea formulare a fost inclusă ca fiind acceptată de PhVWP în octombrie 2005 şi ianuarie 2007:.

CHMP разгледа предпазните мерки за съпътстващата употреба на други лекарствени продукти, съдържащи или повишаващи нивото на калий, и прие следната формулировка:.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman a luat în considerare precauţiile legate de administrarea concomitentă de alte medicamente ce conţin sau cresc nivelul de potasiu şi a adoptat următoarea formulare:.

Формулировката, предложена от ПРУ в КХП, е приемлива за CHMP, като се приема следната формулировка:.
Formularea propusă de titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă în rezumatul caracteristicilor produsului a fost acceptată de Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman şi a fost adoptată următoarea formulare:.

Следователно, докато предложеното показание се счита за отговарящо на условията за одобрение след гласуване с мнозинство на пленума на CHMP и се подкрепя със следната формулировка:.
Prin urmare, chiar dacă indicaţia propusă pentru monoterapia cu losartan a fost considerată ca fiind adoptabilă prin votul majorităţii în plenul CHMP şi a fost sprijinită prin următoarea declaraţie:.

Предложеният хармонизиран текст за този раздел е приемлив за мнозинството от членовете на CHMP по отношение на това показание, затова е приета следната формулировка:.
Textul armonizat propus pentru această secţiune cu privire la această indicaţie este acceptat de majoritatea membrilor Comitetului pentru produse medicamentoase de uz uman; de aceea a fost adoptată următoarea formulare:.

Предлага се в следните формулировки:.
Disponibil în următoarele formulări:.

За тази цел най-добре е да приложите следните формулировки:.
Pentru aceasta este mai bine să se aplice următoarele formulări:.

При лечението на депресивни състояния се използват следните формулировки:.
În tratamentul stărilor depresive, se utilizează următoarele formulări:.