Какво е " СЛИЗА НАДОЛУ " на Румънски - превод на Румънски

• coboară
• merge în jos

Примери за използване на Слиза надолу на Български и техните преводи на Румънски

Добре, слиза надолу!
Bine, cobor!

Асансьорът слиза надолу.
Liftul coboară.

Слиза надолу, не нагоре.
Coboară, nu urcă.

Как това слиза надолу?
Cum coboară asta?

Слиза надолу с куфарче.
Se duce jos cu o servietă.

Тя винаги слиза надолу.
Ea a coborât întotdeauna.

Ето я, слиза надолу по стълбата.
Aici, ea coboară scara.

Повтарям- тя слиза надолу.
Am repeat-- ea merge în jos.

Слиза надолу по 14-ста, завива на запад.
Coboară pe 14 şi merge spre vest.

Г-н Райнлендър слиза надолу.
Domnul Rhinelander coboară jos.

Слиза надолу към ротативките.
Vine în jos pe rampă, a condus la sloturile.

Tова не слиза надолу, а отива нагоре.
Asta nu merge în jos, se duce în sus.

Студеният въздух, понеже е по-тежък, слиза надолу.
Aerul rece, fiind mai greu, coboară.

Нали знаеш, това дето слиза надолу, което пречи на колите да влизат.
Ştii chestia aia care coboară, nu lasa… maşinile să intre.

Никога не си изкачвала ескалатор, който слиза надолу?
N-ai urcat niciodată o scară rulantă care coboară?

Да ти кажа, че след 15 минути офертата ми слиза надолу от 400 хиляди на 300 хиляди.
Să-ţi spun că în 15 minute, oferta mea coboară de la 400 la 300.

Пушекът на тамяна се издига нагоре и после слиза надолу.
Țeava portocalie urcă în sus și apoi merge în jos.

Въобразявам, че чувам как слиза надолу по стъпалата. Как разплисква водата в коритото.
Tot îmi închipui că-i aud pasii cum coboară scările, sau cum cade în baie.

Като добър американец, той има пистолет в нощното си шкафче, изважда го и слиза надолу по стъпалата.
Ca bun american, are pistolul în noptieră, îl scoate și coboară scara.

Кафе Казино, от друга страна, слиза надолу с няколко прорези с дял от 25% до 45%.
Café Casino, pe de altă parte, coboară câteva crestături cu o gamă de parțială a revizuirii de la 25% la 45%.

Свалете я от пламъка и налейте вода в нея, или я оставете да изстине, и буталото слиза надолу.
Îl iei de pe flacără, pui apă pe el sau îl laşi să se răcească, pistonul coboară.

Ето я, слиза надолу по стълбата. Ще влезе в кошера, ще намери празно гърне за мед, ще повърне, и това е мед.
Aici, ea coboară scara, intră în stup, găsește un spațiu liber, vomită și așa se face mierea.

Свалете я от пламъка и налейте вода в нея, или я оставете да изстине, и буталото слиза надолу. Това е топлинен мотор.
Îl iei de pe flacără, pui apă pe el sau îl laşi să se răcească, pistonul coboară. Acesta este un motor termic.

Този е тънък и насочен напред… този е дълъг и слиза надолу към предната част на черепа… а този е широк и се намира на върха на черепа.
Aceasta e subţire şi orientată înainte, aceasta e lungă şi coboară în faţa craniului iar asta e lată şi plată şi stă în vârful craniului.

Кой знае дали духът на човека възлиза нагоре, дали диханието на животното слиза надолу в земята?
Cine ştie dacă suflarea omului se suie în sus şi dacă suflarea dobitocului se pogoară în jos, în pământ?

Това няма да се случи- но виждате, че линията слиза надолу по-бързо, ако не са подложени на международен натиск, ако им се разреши да следват собствените си схеми.
Ceea ce nu se va întâmpla-- dar puteţi vedea că linia coboară mai brusc dacă nu sunt supuşi presiunii internaţionale, dacă sunt lăsaţi să-şi urmărească propriile mecanisme.

Когато се приближихме… и видях колко е високо… как се преобръща на върха… как хората крещят когато слиза надолу… се уплаших.
Când am ajuns aproape… şi când am văzut cât e de înaltă… cum se rotea în vârf… cum ţipau când venea în jos… M-am speriat.

Бялата линия репродуцира анализа, ако международната среда просто остави Иран да взема собствените си вътрешни решения, с оглед собствените си местни политически нужди- това няма да се случи- но виждате, че линията слиза надолу по-бързо, ако не са подложени на международен натиск, ако им се разреши да следват собствените си схеми.
Linia albă reproduce analiza în situaţia în care mediul internaţional ar lăsa Iranul să ia propriile decizii pe plan intern, sub propriile presiuni politice interne-- ceea ce nu se va întâmpla-- dar puteţi vedea că linia coboară mai brusc dacă nu sunt supuşi presiunii internaţionale, dacă sunt lăsaţi să-şi urmărească propriile mecanisme.

Намиращ се в страната на дюните, Зандворт е малко хълмист и включва няколко промени във височината, по-специално на известния завой"Шейвлак", който слиза надолу и надясно.
Fiind în zona dunelor, Zandvoort este un circuit ondulant şi oferă câteva schimbări în elevaţie, în special celebrul viraj Scheivlak, care mergea în jos şi la dreapta.

Макар да не става дума конкретно за заболяване на коляното, той представлява увреждане на седалищния нерв, който започва от лумбалните прешлени и слиза надолу по задната страна на всеки крак.
Cu toate că nu este în mod specific o boală a genunchiului, este afectat nervul sciatic, care porneşte de la nivelul coloanei vertebrale şi coboară în jos pe partea din spate a piciorului.