Какво е " СЛОЖНИ МЕХАНИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• mecanisme complexe
• mecanismele complexe

Примери за използване на Сложни механизми на Български и техните преводи на Румънски

Тези сложни механизми на регулиране са обект на колебания и неуспехи.
Aceste mecanisme complexe de reglementare sunt supuse fluctuațiilor și eșecurilor.

Хладилниците с ледогенератори са сложни механизми, които се състоят от много елементи.
Frigiderele cu generatoare de gheață sunt mecanisme complexe care constau din mai multe elemente.

Това трябва да се вземе предвид при управление и работа със сложни механизми.
Acest lucru trebuie luat în considerare de persoanele care lucrează cu mecanisme complexe și de conducere.

Ако искате да се направи проста стълба без сложни механизми, тогава стълбата от две секции е идеална.
Dacă doriți să faceți o scară simplă fără mecanisme complicate, atunci o scară cu două secțiuni este ideală.

Това трябва да се вземе предвид от хората, работещи със сложни механизми и шофиране.
Acest lucru trebuie luat în considerare de persoanele care lucrează cu mecanisme complexe și de conducere.

Това явление трябва да се вземе предвид от пациентите, които управляват транспортни или сложни механизми.
Un astfel de fenomen trebuie luat în considerare la pacienții care conduc transport sau mecanisme complexe.

Но позволете да добавя, че за съжаление курията има сложни механизми, които приличат на астрофизика.
Dați-mi voie să menționez, totuși, că din nefericire, Curia are mecanisme complexe care ar părea ca astrofizica.

По време на терапевтичния курс е желателно да се избягва управлението на сложни механизми и транспорт.
În timpul cursului terapeutic este de dorit să se evite gestionarea mecanismelor complexe și a transportului.

Състоянието на женската репродуктивна система е комплекс от сложни механизми, които трябва да бъдат наблюдавани.
Starea sistemului reproducător feminin este un complex de mecanisme complexe, care trebuie respectate.

Това е тинктура на алкохола, така че не е подходяща за тези, които карат кола или работят със сложни механизми.
Este o tinctură pe alcool, deci nu este potrivită pentru cei care conduc o mașină sau lucrează cu mecanisme complexe.

При употребата на лекарството не се препоръчва да се управляват сложни механизми(поради намалена реакция).
La utilizarea medicamentului nu se recomandă administrarea unor mecanisme complexe(datorită unui răspuns redus).

Използването на добавката не оказва влияние върху способността за шофиране на превозно средство и да работят със сложни механизми.
Utilizarea suplimentului nu afectează capacitatea de a conduce un vehicul și de a lucra cu mecanisme complexe.

При всяка възраст пациентите трябва да избягватуправление на превозни средства и сложни механизми по време на терапията.
Pacienții trebuie evitați la orice vârstă. controlul transportului auto și mecanismele complexe în timpul terapiei.

Затлъстяването: Съгласно този проучване на животните, ресвератролът може да упражнява ефекти върху анти-затлъстяването чрез сложни механизми.
Obezitatea: Conform cu aceasta studiu de animale, resveratrolul poate exercita efecte anti-obezitate prin mecanisme complexe.

Принципът на работа на продукта е изключително лесно- няма сложни механизми напълно, и няма движещи се части.
Principiul de funcționare al produsului este incredibil de ușor- nu există mecanisme complexe complet, și nu există părți în mișcare.

Лесен за използване- започва от бутона, което го прави достъпно за жени, които трудно усвояват сложни механизми.
Ușor de utilizat- pornește de la buton, ceea ce îl face accesibil pentru femeile cărora le este dificil să stăpânească mecanisme complexe.

В Willy заключена колела помогнат да ги премахнете, след като става чрез сложни механизми за автомобили, и по този начин отваря пътя за състезания.
La Willy blocat roțile ajuta pentru a le elimina după ce prin mecanisme complicate pentru automobile, și, astfel, deschizând calea pentru curse.

Когато шофирате или контролирате други сложни механизми, такова състояние може да стане причина за спешни ситуации, водещи до нараняване или смърт.
Atunci când conduceți o mașină sau controlați alte mecanisme complexe, o astfel de stare poate deveni cauza unor situații de urgență care duc la răniri sau deces.

След прилагането на мидриатик не е възможно да се управляват превозни средства и други сложни механизми, докато действието на лекарството продължава.
După utilizarea midriaticului, este imposibil să se controleze vehiculele și alte mecanisme complexe, atâta timp cât efectul medicamentului rămâne.

Отчетено е отрицателното въздействие на лекарството върху способността на човек да управлява превозни средства и да управлява сложни механизми за съобщения.
A fost raportat impactul negativ al medicamentului asupra capacității unei persoane de a conduce vehicule și de a gestiona mecanismele complexe de mesagerie.

Съдейки по отговорите на пациентите, лекарствотозасяга способността за шофиране и сложни механизми, така че по време на лечението трябва да бъдете внимателни.
Judecând după răspunsurile pacienților, drogulafectează capacitatea de a conduce vehicule și mecanisme complexe, astfel încât în timpul tratamentului trebuie să fie atenți.

Понякога временно увреждане на зрението или замъгляване, затова в първите дни на лечението не се препоръчва да се управлява кола и да се работи със сложни механизми;
Uneori deteriorarea temporară a vederii sau încețoșarea, prin urmare, în primele zile de tratament, nu se recomandă conducerea unei mașini și lucrul cu mecanisme complexe;

Фармацевтичният продукт не влияе върху способността за дългосрочна концентрация на вниманието и фините двигателни умения, следователно самостоятелното шофиране или други сложни механизми по време на консервативното лечение не са забранени.
Un produs farmaceutic nu afectează capacitatea de concentrare pe termen lung a atenției și a abilităților motorii fine, de aceea, conducerea independentă sau alte mecanisme complexe în timpul perioadei de tratament conservator nu este interzisă.

Ето защо този наркотик не е противопоказан през целия период на бременност и по време на периода на кърмене и поради тази причина капките не са противопоказани на лица, които работят водачи и управляват сложни механизми.
De aceea, acest medicament nu este contraindicat pe întreaga perioadă a sarcinii și în timpul perioadei de lactație și, din acest motiv, picăturile nu sunt contraindicate persoanelor care lucrează ca șoferi și care controlează mecanismele complexe.

Лекарството практически не се абсорбира в кръвния поток, така че по време на лечението с маз пациентът може да продължи да управлява кола и да контролира други сложни механизми, които изискват скорост на реакция.
Medicamentul nu este practic absorbit în fluxul sanguin, așa că în timpul tratamentului cu unguent, pacientul poate continua să conducă mașina și să controleze alte mecanisme complexe care necesită viteză de reacție.

Понякога, временна загуба на зрението или замъглено, така че през първите няколко дни на лечение не е препоръчително да се шофира и работи с сложни механизми;
Uneori, pierderea temporară a vederii sau încețoșată, astfel încât primele câteva zile de tratament nu este recomandabil de a conduce o mașină și să lucreze cu mecanisme complexe;

Фармацевтичният продукт не влияе върху способността за дългосрочна концентрация на вниманието и фините двигателни умения, следователно самостоятелното шофиране или други сложни механизми по време на консервативното лечение не са забранени.
Pregătirea farmaceutică nu afectează capacitatea de concentrare prelungită a atenției și a abilităților motorii mici, astfel încât autogestionarea mașinii sau alte mecanisme complexe în timpul perioadei de tratament conservator nu este interzisă.

В тези игри, ще намерите много интересни функции за вашия пингвин- снежна топка, борбата врагове, карам кола, оставете на преследване и преследвачи, риба, играят на леда, за да управляват сложни механизми и накрая, за решаване на логически пъзели.
În aceste jocuri, veți găsi multe caracteristici interesante pentru pinguinul tau- bulgăre de zăpadă, dușmani lupta, conduce o masina, lasa Chase și persecutori, pește, juca pe gheață, pentru a gestiona mecanismelor complexe și, în cele din urmă, pentru a rezolva puzzle-uri logice.

Валтер Лонго изследва сложните механизми, контролиращи стареенето.
Valter Longo studiază mecanismele complexe care controlează îmbătrânirea.

Сложен механизъм за защита на неврологични което ни кара да забравяме.
Un mecanism complex neurologic de protecţie care ne face să uităm.