Примери за използване на Сложни процеси на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да се изучават наистина сложни процеси.
Pentru a studia procese complexe.Но това са прекалено сложни процеси за твоя плитък мозък.
Totusi, este vorba de procese foarte complexe pentru creierul nostru.И това се използва от 90-те години, за да се изучават наистина сложни процеси.
E folosita din anii '90 pentru a studia procese complexe.Регулира тези сложни процеси група от биологично активни съединения, наречени"витамини".
Reglează aceste procese complexe de grupuri de compuși biologic activi, numiți"vitamine".Ние имаме значителен опит в управлението на подобни сложни процеси.
Avem o experienţă semnificativă în administrarea unor astfel de procese complicate.
Хората също превеждат
Много сложни процеси с много сложни химикали, които влизат в много сложни рецептори.
Procese complexe, implicând substanțe Можете да създадете квас от цвекло у дома по проста рецепта,която не включва сложни процеси.
Aveți posibilitatea să creați kvass din sfecla de acasă printr-o rețetă simplă,care nu implică procese complexe.Технологиите за производство на Altai балсами се основават на сложни процеси, състоящи се от няколко етапа.
Tehnologiile pentru fabricarea balsamurilor Altai se bazează pe procese complexe, constând în mai multe etape.Ако ви е омръзнало от бавни и сложни процеси на преобразуване на песни, ние сме готови да ви помогнем с алтернативно решение!
Dacă te-ai săturat de conversiuni lente şi procese complicate, suntem gata să te ajutăm cu o decizie alternativă!Имат способността за проектиране, изготвяне на проекти за строителство и по-общо, изследвания,създаване и управление на сложни процеси.
Au capacitatea de a proiecta, elaborarea proiectelor de construcție și, mai general, de cercetare,de a crea și de a gestiona procese complexe.Хипоталамусът извършва сложни процеси на асимилация и дисимилация, участва в регулирането на йонната среда на тялото.
Hipotalamusul desfășoară procese complexe de asimilare și disimilare, participă la reglementarea mediului ionic al corpului.Стремейки се да осигурим най-високо ниво на обслужване на нашите клиенти,въвеждаме сложни процеси и използваме най-новите технологии.
Luptând pentru a atinge cel mai înalt nivel de servicii pentru Clienții noștri,punem în aplicare procese complexe prin utilizarea celor mai recente tehnologii.Дори не си помислих какви сложни процеси се случват в него, докато не дойдох при диетолог и не чух за кетоза.
Eu nici nu m-am gândit ce procese complicate se petrec înăuntrul lui, până când nu am ajuns la dietetician și nu am auzit despre cetoză.В същото време е възможно растежът на лишаването на Zhiber в чисти области на кожата ие възможно да се развият сложни процеси с превръщането на петна в екзема.
În același timp, este posibilă creșterea deprivării Zhiber în zonele curate ale pielii șieste posibil să se dezvolte procese complicate, cu transformarea petelor în eczeme.В съчетание с други сложни процеси на тялото, поддържа растежа на човешкото същество от ранна детска възраст до зряла възраст.
În combinație cu alte procese complexe ale corpului, menține creșterea ființei umane de la începuturi până la maturitate.След няколко минути преминава целия кръвен обем иточно тук се извършват тези сложни процеси, които осигуряват подкрепа за постоянния минерален баланс на тялото.
În câteva minute volumul întregului sânge trece prin ele șidirect aici se desfășoară acele procese complexe care asigură suport pentru echilibrul permanent al apei minerale a corpului.Дори не съм се замисляла какви сложни процеси се случват в него, докато не отидох на диетолог и не чух за кетозата.
Eu nici nu m-am gândit ce procese complicate se petrec înăuntrul lui, până când nu am ajuns la dietetician și nu am auzit despre cetoză.Тя извършва сложни процеси, има специални явления, свързани с репродуктивната функция, без които продължаването на човешката раса е немислимо.
În ea pentru a efectua procese complexe, există efecte speciale asociate cu funcția de reproducere, fără de care este imposibilă continuarea rasei umane.Анализът на Nechiporenko е сериозно изследване, което може да разкрие не само"обикновени" заболявания, но и наличието на началните стадии на онкологията,туморите и други сложни процеси.
Analiza Nechiporenko este un studiu serios care poate dezvălui nu numai bolile"obișnuite", ci și prezența fazelor inițiale ale oncologiei,tumorilor și a altor procese complexe.Ако ви е омръзнало от бавни и сложни процеси на преобразуване на песни, ние сме готови да ви помогнем с алтернативно решение!
Descarcă muzica cu acest convertor YouTube Dacă te-ai săturat de conversiuni lente şi procese complicate, suntem gata să te ajutăm cu o decizie alternativă!Съвременните лекари, като добре известен педиатър EugeneКоморовски, все по-често в техните взаимодействия с пациенти се опитват възможно най-много проста, почти на пръсти, за да опише сложни процеси.
Medicii moderni, de exemplu faimosul pediatru Evgeny Komarovsky,încearcă din ce în ce mai mult să descrie procesele complexe în comunicarea lor cu pacienții cât mai simplu posibil, practic pe degete.Решенията ни автоматизират сложни процеси, свързват бази данни и ви помагат да взимате по-добри решения с по-пълен поглед върху приложимата информация.
Soluţiile noastre automatizează procese complexe, conectează uriaşe depozite de informaţii şi conduc la decizii mai bune prin imagini mai complete asupra informaţiilor relevante.Нашата цел е да работим ръка за ръка с изследователите в областта на тютюнопушенето(и други изследователи),за да им помогнем да разберат тези наистина сложни процеси, които протичат“, каза Стефани Ланза, научен директор на Центъра по методология на Penn State.
Obiectivul nostru este de a coopera Разнообразие от сложни процеси, като мустак, 3D мустак, измиване маймуна, градиент, излъган, както и всякакви творчески проекти, просто лазерни лесно да получите.
O varietate de procese complexe, cum ar fi mustăți, mustăți 3D, spălare de maimuță, gradient, rupt, și orice alte modele creative, doar un laser pentru a obține cu ușurință.Това е особено вярно в програмата на„Химерна химия“,където участниците ще трябва да оценяват сложни процеси, да правят информирани прогнози и да тестват хипотезите си с експерименти, които не само дават вълнуващи резултати, но и задоволяват любопитството им. Наред със страстта към разследванията идва желанието да се видят резултатите от нечия работа.
Acest lucru este valabil mai alesîn cadrul programului„Immerse Chemistry”, unde participanții vor trebui să evalueze procesele complexe, să facă predicții informate și să-și testeze ipotezele cu experimente care nu numai că dau rezultate interesante, dar îi satisfac curiozitatea.Това включваше сложни процеси на безопасност и одобрение, всеки от които беше изпълнен, и искам да поясня, че"Северен поток" вероятно ще бъде най-модерния и най-безопасен газопровод в света.
Aceasta a implicat procese complicate de securitate şi autorizare, care au fost toate efectuate, şi doresc să clarific faptul că Nord Stream va fi, probabil, cea mai modernă şi mai sigură conductă de gaze din lume.За по-добро разбиране на тези сложни процеси, учените използват голям обем данни, получени по време на дългосрочни наблюдения и резултати на числено моделиране на основата на сложни атмосферни модели.
Pentru o mai bună înțelegere a acestor procese complexe, oamenii de ştiinţă se bazează pe o cantitate mare de date obținute în timpul observațiilor de termen lung și rezultatele modelărilor numerice bazate pe Сложните процеси да се усвояват на малки и лесни стъпки.
Procesele complexe trebuiesc reduse în paşi mici şi foarte simpli.Не разбирате сложния процес за лекуване на дъщеря ви. Това е част от терапията.
Nu intelegi, e un proces complicat care e integrat in tratament.Скърбенето е сложен процес.
Doliu este un proces complicat.
