Примери за използване на Случи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че се случи под носа им.
S- a petrecut sub nasul lor.Случи се точно в тази кабинка.
S- a intamplat chiar aici.Просто се случи, това е всичко.
S- a întâmplat, asta-i tot.Случи се и на мен тази сутрин.- И на мен.
Това се случи в десетия час на деня.
Asta s- a întâmplat la ora paisprezece.
Хората също превеждат
Случи се, докато ти беше навън в.
S- a întâmplat când Нещо се случи с програматаName.
S- a întîmplat ceva deosebit în programName.Случи се нещо ужасно с Дел и мен.
S- a întâmplat un lucru urât cu Del şi cu mine.Трябва да й кажа, какво се случи с дъщеря й.
Trebuie să-i spun ce a păţit fiica ei.Това се случи преди 5 години и ти знаеш за него.
Aia s-a intimplat acum 5 ani.То обеща, че ще разбереш какво се случи с Шон.
Ai promis că vei afla ce-a păţit Sean.Зная какво се случи с жената и дъщерята.
Stiu ce s-a intâmplat cu sotia si fiica acestuia.Всичко което знам е… Че нещо лошо ще се случи.
Това което се случи тук, трябва да си остане между нас.
Ce s-a intimplat aici va ramine intre noi.Искам да си изясня, какво се случи.
Eu Това се случи, когато вече привършвах преброяването.
S- a întâmplat exact când terminam de numărat.Мога само да ти кажа, че не знам какво ще се случи.
Pot sa va spun doar ca nu stiu ce se va întîmpla.Може ли да ни кажете какво се случи тук снощи?
Puteti sa ne spuneti ce s-a intimplat aici in seara asta?Това което днес се случи на"Пелъм Паркуей" ги обърка.
Ce s-a întîmplat azi la Pelham Parkway i-a debusolat.Съжалявам за това, което ти се случи, за баща ти.
Îmi pare rău pentru ce s-a întîmplat cu tine, despre tatăl tău.Същото, което се случи със сенатора. но аз не видях нищо.
La fel cum a păţit senatoarea, dar eu n-am primit nimic.Случи се нещо и искам да ви помоля за една услуга.
S- a întâmplat ceva, mamă, şi… aş Това, което се случи с Дейвид Палмър не трябваше да става.
Ce s-a-ntâmplat cu David Palmer, nu trebuia să se întâmple.Но ще ви кажа, че всичко ще се случи за едно-две поколения.
Mă întreb însă ce se va întîmpla peste o generație sau două.Ако това се случи с Вас, обърнете се към Вашия лекар.
Dacă vi s- a întâmplat aşa ceva, spuneţi- i medicului dumneavoastră.Да, беше ужасно, това, което се случи с бедното момиче.
Da, Помниш ли какво се случи последния път, когато бяхме в казиното?
Ţii minte ce-am păţit ultima oară când am fost la cazino?Това се случи с братовчедка ми Дона и учителката й по фитнес.
Asta s-a întîmplat cu verişoara mea Donna şi profesorul ei de sport.Просто напиши какво се случи в болницата и ние ще се погрижим за останалото.
Doar scrie tot ce s-a intimplat la spital si incepem de aici.Но се случи нещо друго, което беше прозрение в живота ми.
Dar altceva s-a întîmplat, care 
