Примери за използване на Смешки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са смешки, дете.
Оттам и книгата със смешките.
Deci, cartea cu glume.Ейдриън, вие смешки ли разправяте?
Adrian, spui glume?Правим едни и същи смешки.
Facem aceleaşi lucruri acolo.И смешки, от които ще паднете от смях!
Şi glume, de-o să cădeţi de pe scaune!Да си пробвал да правиш смешки?
Убива ги със смешки, които аз писах.
Всъщност, аз не разказвам смешки.
De fapt, eu nu prea spun glume.И ако твоя любимец има смешки от Оклахома.
Dacă prietenul tău ştie vreun banc bun cu Oklahoma.Не съм в настроение за смешки.
Защо момчетата обичат смешки за гащи и акане?
De ce băieţilor le plac glumele cu chiloţei şi răhăţei?Виж, нямам време за твоите смешки.
Uite, nu am timp pentru glumele tale.Аз бях хлапето, което разказваше смешки в квартала, нали?
Eram copilul din vecini care spunea glume, nu?Боже, това шоу има нужда от по-добри смешки.
Doamne, spectacolul ăsta are nevoie de glume mai bune.Често той казва, че клиентските смешки са по-проницателни от данните.
Adesea, spune el, anecdotele clienților sunt mai vizibile decât datele.Първо този, който излезе и казваше онези смешки.
Mai întâi a venit tipul ăla şi a spus glumele alea.Ти си гласът в ухото ми, който разказва тъпи смешки и… ме измъква невредим.
Vocea din urechea mea care îmi spunea glume proaste şi mă aducea teafără înapoi.Не, чета им, пиша писмата им, разказвам им смешки.
Гледате сериалчето, патиците казват смешки, вие се смеете. И изведнъж осъзнавате, че чувствате нещо.
Vă uitaţi la serial, raţele spun glume, râdeţi şi, deodată, realizaţi că şi simţiţi ceva.Обикновено Пол Райзър е забавен, но тазвечерните му смешки са тъпи.
Paul Reiser este de obicei amuzant, dar glumele lui în seara asta sunt siropoase.Когато бях в трети клас,излязох и си купих най-голямата книга на света със смешки.
Când eram în clasa a III-a,am cumpărat cea mai mare carte cu glume din lume.Моят задник. Златният ми задник в ръцете на Рей Сей… Докатотой стоеше и разправяше смешки на г-н Буу!
Fundul meu bătrân şi ferm în mâna Iui Ray Say,iar el stătea şi-i spunea bancuri domnului Boo!Егати смешката!
Ce glume!Да, тя е смешка пред сериозните журналисти.
Тези часове са смешка, а ти си подобие на учител.
Clasa asta e o glumă, iar dvs. domnule, sunteţi Това беше смешка. Само ги дразня.
Каква смешка.
Ce glumă bună.Тази смешка ми оправи деня.
Болката ми е една смешка за теб, нали?
Durerea mea e doar o glumă pentru tine, nu?Това щеше да е добра смешка, ако беше смешна.
Ar fi o glumă bună dacă ar avea haz.
