Примери за използване на Сме им на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още не сме им звъннали.
А за какво сме им ние?
Si ce nevoie au ei de noi?Не сме им полезни мъртви.
Nu le suntem de folos morţi.Защо сме им?
Платили сме им вечерята снощи?
Le-am oferit noi cina aseară?
Хората също превеждат
И защо да не сме им равни?
De ce nu? De ce nu i-am egala?Колко сме им задължени.
Arată-le cât le suntem de îndatorate.Ако сме им дали това- да, щастлива съм!
Le-ai dăruit, da, sunt fericită!Полезни сме им живи?
Le suntem de folos în viaţă?За да отрекат онова, което сме им дали.
Tăgăduind ceea ce Noi le-am dat.Благодарни сме им и се гордеем с тях.".
Le suntem recunoscători şi Това не означава, че знаят какво сме им подготвили.
Nu ştiu la ce i-am folosit.Платили сме им депозита, затова, може би, месец.
Нямате представа колко сме им задължени.
N-ai idee cât le suntem de îndatorati.Ами ако ги изпуснем, след като сме им платили?
Ce se întâmplă dacă pierdem conexiunea după ce i-am plătit?Нищо не сме им направили, има място за всички.
Поради някаква незнайна причина, ние сме им нужни.
Dintr-un motiv pe care nu-l cunosc, ei au nevoie de noi.Няма да мислят, че сме им проправили житейския път.
N-o să se gândească că noi le-am netezit drumul în viaţă.Смяташ ли, че знаят колко сме им благодарни?
Crezi că Поради която не сме им казали, че сме гаджета е, че ме мразят.
Ще им кажем да си го начукат, защото сме им платили.
Ii bagam undeva, pentru ca noi i-am platit deja.Ние сме им родители и трябва да ги оставим да живеят своя собствен живот.
Noi tot părinţii ei suntem, trebuie să o lăsăm să-şi trăiască viaţa.Производителите на козметика да ни помогне и ние сме им много благодарни.
Producătorii de cosmetice ne ajută și noi, le este foarte recunoscător.Ние сме твърде млада цивилизация, за да сме им.
Civilizația noastră За да отрекат онова, което сме им дали, и за да се наслаждават, но ще узнаят!
Să nu mulţumească pentru ce le-am dăruit şi să se bucure de cele vremelnice, căci curând vor afla!Когато използваме миналото, за да обвиняваме другите, не сме им простили.
Când folosim împotriva celorlalţi trecutul lor, înseamnă că nu i-am iertat.Знаят, че не сме им приятели и знаят много добре, че ще им го покажем ако не се държат добре.
Ştiu că nu le suntem prieteni şi că o să-i luăm dacă nu se poartă bine.Те се оплакват, че не сме им дали артилерийски катери, които да им позволят да защитават по-ефективно границите си.
S-au plâns că nu le-am dat canoniere pentru a le permite să-și apere frontierele mai eficient.
