Какво е " СМЕ НАКАЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem pedepsiţi

Примери за използване на Сме наказани на Български и техните преводи на Румънски

Не, не сме наказани!
Nu, nu la pământ!

Защо ние трябва да сме наказаните?
De ce să fim noi pedepsiţi?

Нали сме наказани!
Parcă eram pedepsiţi.

Ние загубихме, но не сме наказани.
Noi pierdem, dar nu suntem pedepsiţi.

Всички сме наказани.
Toţi suntem pedepsiţi.

Тогава и двамата сме наказани.
Atunci suntem amândoi pedepsiţi.

А сега сме наказани!
Şi acum suntem pedepsiţi!

Значи, сме наказани за добрия ни вкус?
Asa ca suntem pedepsiti pentru bunul nostru gust?

Мислих че сме наказани.
Dar credeam că suntem pedepsiţi.

Може би сме наказани за греха си.
Poate că este o pedeapsă pentru păcatul nostru.".

Значи за това сме наказани сега!
Si ne pedepseste pentru asta!

Ние сме наказани с това, че не можем да бъдем сами.“.
Suntem sancţionaţi pentru că nu am ştiut să rămânem singuri.“.

И двете сме наказани.
Suntem amândouă pedepsite.

Кръвосмешението се наказва и ние сме наказани с мъртви синове.
Incestul este pedepsit, iar noi am fost pedepsiti cu fii morti.

Ако закъснеем, сме наказани за цял живот?
Daca am întârziat suntem la pamânt… Pentru via?

Кълна се.- Преписала си теста ми дословно и сега двете сме наказани.
Verbatim, ai copiat răspunsurile la testele mele, şi acum sunteţi amândoi suspendaţi.

Или може би ние сме наказани за нея помага.
Sau poate că suntem pedepsiți pentru a ajuta ea.

Мислиш ли… че дори и да не сме грешни, сме наказани за чужди грехове?
Crezi că… chiar dacă noi evităm păcatul, suntem pedepsiţi pentru păcatele altora?

Е, мисля, че ако ти и аз сме единствените, които сме наказани.
Nu e un păcat? Dacă e, noi doi suntem singurii pedepsiţi.

Какво сме извършили, та сме наказани по този начин?
Cum ne dam seama ca am fost penalizati in acest fel?

Как тя не е в беда, защото ние запалихме пожара, идиот такъв, затова сега ние трябва да сме наказани.
Pentru că noi am dat foc, idiotule, aşa că acum suntem pedepsiţi.

Какво сме извършили, та сме наказани по този начин?
Ce rele am comis de suntem pedepsiţi în felul acesta?

Първата ми мисъл беше"Какво лошо сме направили аз и мъжа ми, за да сме наказани така?".
Primul meu gând a fost,„ce am făcut atât de rău încât să mă trezesc plină de vină?”.

Сега, някак си, всички сме наказани да те изключим.
Dar acum, cumva, cu toţii suntem pedepsiţi că te-am luat cu noi.

Това означава, че Вие и аз сме наказани, защото трябва да плащаме по-висока цена за нашите стоки и услуги.
Înseamnă că noi doi suntem pedepsiţi să plătim un preţ mai mare pentru bunuri şi servicii.

Но, също така знаем, че ако се държим за своя гняв и ожесточеност, тогава ние сме тези, които сме наказаните.
Dar ştim şi că dacă ţinem mânia şi resentimentul atunci noi suntem cei pedepsiţi.

Когато това приключи, всички вероятно ще сме наказани за 3, дори 4 седмици.
Când totul este spus și făcut ai putea fi tot uita la fi pedepsit pentru trei, poate chiar patru saptamani.

Ние никога не сме наказали този експеримент.
Nu l-am sanctionat acest experiment.

Но има случаи, в които въпреки действията ни, колкото и да са жестоки, сме невинни, защото сме наказали виновните.
Dar sunt vremuri când acţiunile, oricât de crude, ne lasa fără de vină… pentru că am pedepsit pe cei vinovaţi.

За да мога да се изправя лице в лице с дъщеря ми и да й кажа, че сме наказали човека, който отне живота й.
Când mă voi întâlni cu fiica mea vreau să-i pot spune că l-am pedepsit pe cel care i-a luat viaţa.