Какво е " СМЕ ПРИНУДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem forţaţi
• suntem obligați
• suntem forțați
• suntem obligaţi
• trebuie
• suntem nevoiţi
• suntem siliţi
• suntem obligati
• suntem fortati
• fi forţaţi
• ești forțat
• fi obligaţi

Примери за използване на Сме принудени на Български и техните преводи на Румънски

Тогава сме принудени от закона.
Atunci suntem forţaţi de lege.

Това означава, че сме принудени да внасяме.
Acest lucru înseamnă că suntem obligaţi să importăm.

Как сме принудени да живеем.
Felul în care suntem forţaţi să trăim.

Виж какво сме принудени да ядем!
Uitaţi ce suntem nevoiţi să mâncăm!

Ние сме принудени да въоръжаваме източните страни.
Iar noi trebuie să înarmăm ţările din est.

Така или иначе, сме принудени да напуснем.
Oricum, suntem nevoiţi să plecăm.

Ние ще сме принудени да го приемем.
Iar noi vom fi obligaţi să-i acceptăm.

Страхувам се, че сме принудени да я отменим.
Mă tem că trebuie să o contramandăm.

Сега сме принудени да стоим на това парче земя.
Acum trebuie să stăm pe bucăţica asta de pământ.

В детството сме принудени да прощаваме.
În copilărie suntem forțați să iertăm.

Сега сме принудени да понасяме последствията.
Acum suntem forțați să trăim în aceste împrejurimi.

Защото ние не сме принудени да живеем тук.
Sper că nu tată, pentru că Cuckoo şi eu nu trebuie să locuim aici.

Ако сме принудени да прекратим мисията няма да ни платят.
Va trebui să abandonăm misiunea şi nu vom fi plătiţi.

Следователно сме принудени да се доверим на г-н Оксмикс.
Deci, suntem fortati sa avem incredere in Mr. Oxmyx.

Ще сме принудени да дадем избирателни права на цветнокожите.
Şi vom fi forţaţi să acordăm dreptul de vot negrilor.

За съжаление, отново сме принудени да ги разгледаме.
Din nefericire, suntem obligaţi să le aducem din nou în discuție.

Тогава ще сме принудени да се върнем със заповед.
Dar apoi am fi forţaţi să ne întoarcem cu un mandat.

Точно това, за съжаление, сме принудени да попитаме Съвета.
Din păcate, această întrebare trebuie să o adresăm Consiliului.

Сега сме принудени да се отклоним, или фирмата ще е виновна по закон.
Acum suntem obligați să răspundeam, sau firma întră în belele.

В един момент, всички сме принудени да се изправим срещу истината.
La un moment dat, toţi trebuie să înfruntăm adevărul.

Но сега сме принудени да се махнем, защото всички сме болни.
Dar acum suntem forţaţi să plecăm pentru că suntem toţi bolnavi.

Като по-млади сякаш сме принудени да избираме две от следните….
Selecționata noastră este obligată să câștige următoarele două….

Ако понякога сме принудени да преживяваме стрес, опитайте да го компенсирате със смях!
Dacă ești forțat să simți uneori stresul, atunci îi compensează râsul!

По отношение на Гърция, вече сме принудени да погледнем в огледалото.
În ceea ce priveşte Grecia, suntem obligaţi acum să privim în oglindă.

И сега сме принудени да докладваме за тъжната част от информацията за това самолет.
Și acum suntem forțați să raportați partea tristă a informațiilor despre acest avion.

В тези мрачни времена, всички сме принудени да правим трудни избори.
In aceste vremuri dificile, toţi suntem obligați sã facã alegeri dificile.

По закон сме принудени да предоставяме информация на определени правителствени агенции.
Suntem obligaţi prin lege să raportăm anumite informaţii autorităţilor competente.

Ако реколтата не стане, ще сме принудени да търгуваме с тях.
Dacă recoltele noastre nu vor fi bune, vom fi obligaţi să negociem cu ei.

Ако показанията още отиват на провал, ще сме принудени да намерим друг адвокат.
Dacă depoziţia continuă să meargă prost, vom fi forţaţi să căutăm alt avocat.

Без показанията на детектива, ние сме принудени да разчитаме на свидетелски показания.
Fără versiunea dnei detectiv, suntem forţaţi să ne bazăm pe declaraţiile martorilor.

Как да използвам "сме принудени" в изречение

„Ние сме били винаги най-толерантният народ, обаче сега сме принудени да вземем мерки, каквито в нормално време сигурно не бихме взели„.

word-of-mouth), мрежови маркетинг (network marketing) и пр. Когато става дума за интернет, обаче, сме принудени да се примирим с по-неприятното име.

Реалността е разликата между това, което ни доставя удоволствие, и онова, с което сме принудени да се задоволим. — Габриел Лауб

"Подготвените ни кадри изтичат в чужбина, ние подаряваме на Германия и Англия обучени хора, а тук сме принудени да работим с гетото.

Можем, но не сме принудени да продаваме. Това означава, че сме свободни да го направим, само ако това е изгодно, подчертава Хомбах.

Скъпи приятели и колеги, предвид скорошните трагични събития в Непал, сме принудени да анулираме потвърдената екскурзията "ИНДИЯ и НЕПАЛ - От плодород...

"И така , страхът е ловец.Той ни обкръжава,когато не сме въоръжени и когато най-малко го очакваме.И тогава сме принудени на вземаме решения."

Съвсем скоро изчерпването на ресурсите ще бъде глобална тема, която засяга всички и ще сме принудени да събираме материалите по различен начин.

По думите му, ако се реализира проектът, ще сме принудени да произвеждаме 40 години ток на загуба, стана ясно от думите на Трайков.

Във връзка с поредното драстично увеличение на цените на горивата, сме принудени отново да въведем допълнителна такса за всички организирани туристически пътувания и