Какво е " СМЕ СКАРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem certaţi
• ne luptăm

Примери за използване на Сме скарани на Български и техните преводи на Румънски

Ние… сме скарани!
Ne certăm!

Явно още сме скарани.
Cred că se vor certa.

Ние сме скарани!
Noi ne certăm!

Значи още сме скарани.
Deci inca suntem certate.

Всички ще помислят, че сме скарани.
Toată lumea va crede că ne-am certat.

Но не сме скарани.
Dar nu suntem într-o lupta.

И че сега не сме скарани?
Si ca ne-am împacat, nu?

С най-добрия ми приятел сме скарани.
Cu cel mai bun prieten- am zbârcit-o.

С Анди сме скарани.
Andy şi cu mine ne-am certat.

Дори не знаеше, че сме скарани.
Nu știai că ne luptăm.

С Арис сме скарани.
Oricum Aris şi cu mine suntem certaţi.

Иска ми се да не сме скарани.
Aş vrea să nu ne fi certat.

Мисля, че ние сме скарани или нещо подобно.
Cred că suntem într-o luptă sau ceva.

Кой е казал, че сме скарани?
Cine spune că suntem certaţi?

Малко сме скарани и те е пратил тук.
Ne certam şi noi puţin,- aşa că te-a trimis aici.

Не ти ли пука, че сме скарани?
Nu-ți pasă chiar că ne luptăm?

Карън, чакай. Имам чувството, че сме скарани.
Karen, e ca şi cum suntem certaţi.

Питах се… още ли сме скарани?.
Mă întrebam… Suntem supăraţi?

Ей, стара вещице… Мислиш, че с братята ми сме скарани?
Hei zgripturoaico… crezi că ai să ne faci să ne luptăm între noi?

Казах ти, че отдавна сме скарани с него.
Ţi-am spus că ne-am rupt de mult, unul de celălalt.

И разбрахме, че няма причина да сме скарани.
Şi amândoi am ştiut că nu avem motive să rămânem supăraţi.

Не исках да мислиш, че се сърдя или че сме скарани, защото не е така.
Şi să-ţi spun că sper că nu crezi că suntem certaţi cumva, pentru că eu nu cred asta.

Не можем да защитим храма, ако сме скарани.
Nu putem apăra templul dacă nu cădem de acord unii cu alţii.

Валентин и въпреки че с групата сме скарани, аз им обещах да отида на танците.
Valentin şi chiar dacă ne-am certat, le-am promis celor din grupul de studiu că merg la bal.

Това означава ли, че не сме скарани?
Asta înseamnă că nu mai suntem certaţi?

Не искам да оставаш с впечатление, че с жена ми сме скарани.
Nu vreau sa deduceti ca… ca sotia mea si cu mine ne certam.

За да съм честна, не помня защо сме скарани.
Ca să fiu sinceră, nu mai ţin minte de ce ne-am certat.

Чакай, скарани сме.
Stai aşa. Noi suntem certate.

Скарани сме от две години.
Suntem certaţi de 2 ani.

Знам, Че сме малко скарани.
Ştiu iubite, că suntem cam şucăriţi acum.