Примери за използване на Смола на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това смола ли е?
Мисля, че е смола.
Има… стара смола в гаража.
И има прясна смола.
Şi este sevă proaspătă.Надушвам карамел, надушвам смола.
Eu simt caramel, simt bitum.
Хората също превеждат
Каза, че имало смола по краката?
Ziceai că are smoală pe picioare?И нямаш"Кристал мет" или"Черна смола"?
Nu ai"smoală neagră"?Има смола по рамката на прозореца.
Mai multă sevă pe marginea geamului.Втулката е трикотажни от"смола".
На покрива има стъпка със смола и кора в нея.
O urmă cu sevă şi scoarţă pe acoperiş.Чувствам се, сякаш потъвам в смола.
Грама влакна(целулозна смола, гуар гуар и т. н.).
Вървели, той си припомняше след това, като по смола.
Mergeau, îşi amintise după aceea, parcă prin smoală.Хоукс каза, че е открил смола от бял бор.
Hawkes a zis că a găsit sevă dintr-un pin alb pe arma crimei.Помниш ли като ми каза, че мъртвеца миришел на смола?
Îţi aminteşti că mi-ai spus că mortul mirosea a smoală?Това е тютюн"Азал моласес" със смола от праскови.
E tutun Afzal Molasses amestecat cu gudron de piersic.Знаеш ли, открих малко смола от страната на пътника в джипа.
Știi, am găsit niște gudron pe partea pasagerului a SUV.Патентовали са метод за извличане на петрол от смола.
Au patentat o metodă de a extrage materia nefinisată din bitum.Арабска смола- сок, направен от избрани видове акация.
Guma arabică- este un suc conceput din specii selectate de salcâm.За навиване се използват органични филми и смола(120 градуса).
Но тези сгради бяха погълнати от огъня така, сякаш бяха направени от смола.
Dar clădirile au ars de parcă erau făcute din smoală.Полимерна водопоглъщаща смола(SAP) не е вредна за здравето на вашето бебе.
Но тези сгради бяха погълнати от огъня така,сякаш бяха направени от смола.
Dar clădirile au ars ca șicând ar fi fost făcute din smoală.Препоръчва се смесване на натрошената смола с маслини, морски зърнастец, растително масло.
Адския огън гори като огън,но има плътността на гъста черна смола.
Focul iadului arde ca focul darare consistenţa unui strat subţire de smoală neagră.Corian се произвежда чрез смесване на акрилна смола и минерални пълнители.
Corian este produs prin amestecarea rășinii acrilice și a materialelor minerale de umplutură.След резитба с резитба, всички нарязани площи се обработват с градинска смола.
Етеричните масла и органична смола включени в материала също имат лечебен ефект.
Най-евтиният илесен вариант е използването на битумна мастика или смола.
Opțiunea cea mai ieftină șicea mai simplă este folosirea masticului sau a rășinii bituminoase.Иновативна LED смола разтвор осветление поддържащи съвременни HDTV предаване и супер забавен каданс технологията.
LED pitch iluminat soluţie inovatoare sprijinirea HDTV transmisie şi super slow motion tehnologiei moderne.
