Какво е " СМУЩАВАЩИ СИМПТОМИ " на Румънски - превод на Румънски

• simptome de anxietate
• simptome alarmante
• simptomele tulburătoare

Примери за използване на Смущаващи симптоми на Български и техните преводи на Румънски

Смущаващи симптоми- постоянна сънливост и умора.
Simptomele deranjante- somnolență constantă și oboseală.

Кремът не предизвиква алергични реакции или смущаващи симптоми.
Crema nu provoacă reacții alergice sau simptome tulburătoare.

При липса на болка и други смущаващи симптоми ситуацията е нормална.
În absența durerii și a altor simptome de anxietate, situația este normală.

Те не са опасни, ако не са придружени от други смущаващи симптоми.
Nu sunt periculoase decât dacă sunt însoțite de alte simptome de anxietate.

Той премахна всички смущаващи симптоми, върна ме в предишната си форма.
El a înlăturat toate simptomele tulburătoare, m-a readus la forma mea anterioară.

Ако кръвта се появи след секс без болка или други смущаващи симптоми, има вероятност да се появи хламидия.
Dacă sângele după sex a apărut fără durere și alte simptome de anxietate, cel mai probabil este prezentă chlamidia.

Ако има други смущаващи симптоми, менструацията не спира- болестта се появява.
Dacă există alte simptome alarmante, menstruația nu se oprește- există o boală.

Смущаващи симптоми, при които процедурата трябва да бъде спряна незабавно: задух, неконтролирана кашлица, сърцебиене.
Simptome perturbatoare, în care procedura trebuie oprită imediat: dificultăți de respirație, tuse necontrolată, palpitații inimii.

Ако се появят тежки болки или други смущаващи симптоми, трябва да се консултирате с лекар и да бъдете прегледани.
Dacă apare o durere severă sau alte simptome tulburatoare, trebuie să vă consultați un medic și să vă încercați.

Ако се сблъскате със забавяне на менструацията и не усещате никаква болка или други смущаващи симптоми, можете да изчакате една седмица.
Dacă vă confruntați cu o întârziere în menstruație și nu vă simțiți nici o durere sau alte simptome de anxietate, puteți aștepta o săptămână.

В този случай има и други смущаващи симптоми, които не са особено важни в началния стадий на заболяването.
În același timp, există și alte simptome alarmante, care nu provoacă nici o îngrijorare specială în stadiul inițial al bolii.

Други смущаващи симптоми, показателни за заболяване на щитовидната жлеза(неракологична природа) и изискващи своевременно лечение на ендокринолога, са:.
Alte simptome alarmante care indică o boală tiroidiană(non-oncologică) și care necesită acces în timp util la un endocrinolog sunt:.

Призовавайки лапата може да бъде смущаващи симптомите вродени заболявания, такива заболявания и патологични състояния, такива като артроза.
Indemnand labă poate fi perturbatori simptom boli congenitale, astfel de boli și patologii cum ar fi artroza.

През целия менструален цикъл те променят своята последователност и интензивност, при липса на допълнителни смущаващи симптоми, това се счита за нормално.
Pentru întreg ciclul menstrual, își schimbă consistența și intensitatea, în absența simptomelor de anxietate suplimentare, aceasta este considerată normă.

Ако изпотяването не е придружени от други смущаващи симптоми, можете да се опитате да се отървете от него у дома:.
Dacă transpirația nu este însoțită de alte simptome de anxietate, puteți încerca să scăpați de aceasta într-un mediu acasă:.

В този случай патологичните промени не са постоянни и след като ситуацията се стабилизира, както и след добра почивка, всички смущаващи симптоми изчезват.
În acest caz, modificările patologice nu sunt permanente și după ce situația se stabilizează și, după o odihnă odihnitoare, toate simptomele tulburătoare nu ajung la nimic.

Ако ниска потентност е придружено от други смущаващи симптоми, консултирайте се с лекар и в никакъв случай не се лекувам самостоятелно.
În cazul în care potența scăzută este însoțită de alte simptome deranjante, consultați un medic și, în nici un caz nu auto-medicate.

При идентифицирането на гастрит- основното заболяване, в които най-често се появяват при полипи стомашната лигавица- лекар предписва лекарства за премахване на смущаващи симптоми на пациента.
Dacă identificați gastrită- boala principală în care polipii apar cel mai adesea pe mucoasa gastrică- medicul prescrie medicamente concepute pentru a elimina simptomele tulbure ale pacientului.

В същото време е необходимо да посетите лекар, който ще определи естеството на диария, повръщане и други смущаващи симптоми и предпише подходящи терапевтични мерки: медикаментозна терапия, упражнения, подходящо хранене.
Este necesar de a vizita un medic care va determina natura diaree, vărsături și alte simptome de anxietate și prescrie măsurile adecvate de tratament: medicatie, exercitarea, nutriție adecvată.

Също смущаващ симптом са честите нощни събуждания за ходене до тоалетната.
De asemenea, un simptom deranjant este trezirea frecventă în timpul noţii pentru a merge la toaletă.

Жената трябва да обърне внимание на състоянието си, смущаващите симптоми, характера на освобождаването преди менструацията.
O femeie trebuie să acorde atenție stării ei, îngrijorată de simptome, natura deversării înainte de perioada menstruală.

Ако си характер се променя драстично- смущаващ симптом, който може да показва развитието на хипоксия, фетална хипоксия при плода.
În cazul în care caracterul lor se schimbă dramatic- un simptom deranjant care pot indica dezvoltarea hipoxie, hipoxiei fetale la făt.

Ако се окажете в такъв смущаващ симптом, като жълтеникавост на очните протеини, тогава този факт не бива да се пренебрегва.
Dacă vă aflați într-un astfel de simptom alarmant ca galbenul albului ochilor, atunci acest fapt nu trebuie ignorat.

Във всеки случай, когато възникне такъв смущаващ симптом, е необходимо да се кандидатствате за квалифицирана помощ на пулмолог, колкото е възможно по-скоро.
În orice caz, atunci când apare un astfel de simptom tulburător, este necesar să se solicite un ajutor calificat unui pulmonolog cât mai curând posibil.

Жената трябва да обърне внимание на състоянието си, смущаващите симптоми, характера на освобождаването преди менструацията.
O femeie trebuie să acorde atenție stării ei, tulburări ale simptomelor, naturii deversării înainte de menstruație.

На първо място, лечението трябва да бъде насочено към укрепване на имунната система и само след това при неутрализиране на смущаващите симптоми на заболяването.
Mai întâi de toate, tratamentul trebuie să vizeze întărirea imunității și numai atunci pentru a neutraliza simptomele tulbure ale bolii.

Намален брой на тромбоцитите се смята доста смущаващ симптом, който изисква по-подробен преглед.
Număr scăzut de trombocite este considerat simptom destul de deranjant care necesită o examinare mai detaliată.

Обикновено тези симптоми често смущаващи нарушение на правилното хранене и физически стрес.
De obicei, aceste simptome tulburătoare de multe ori încălcarea alimentația corectă și de stres fizic.

Ако няма други симптоми, смущаващи бебето(възпалено гърло, треска), то е активно и не се оплаква от нищо- това могат да бъдат остатъци от храната, които детето току-що е ял(млечни формули, кисели млека, кефир).
Dacă nu există alte simptome care afectează copilul(durere în gât, febră), este activă și nu se plânge de nimic- acestea pot fi resturile alimentare pe care copilul tocmai le-a mâncat(formule de lapte, iaurt, kefir).

Ако няма други симптоми, смущаващи бебето(възпалено гърло, треска), то е активно и не се оплаква от нищо- това могат да бъдат остатъци от храната, които детето току-що е ял(млечни формули, кисели млека, кефир).
În cazul în care nici o alta, perturbând copilul nici un simptom(durere în gât, temperatura), este activă și tot ceea ce nu se plange- poate fi resturile de alimente pe care copilul a mâncat doar(formula de lapte, iaurt, kefir).