Какво е " СМЪРТНО РАНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• rănit mortal
• rănit de moarte
• grav rănit

Примери за използване на Смъртно ранен на Български и техните преводи на Румънски

Беше смъртно ранено.
Era rănit mortal.

Спокойно, той е смъртно ранен.
Calm, e ranit de moarte.

Беше смъртно ранен.
A fost rănit mortal.

Животното беше смъртно ранено.
Animalul a fost accidentat mortal.

Беше смъртно ранен.
Dar era rănit de moarte.

Преследва ви, дори смъртно ранен.
Chiar şi rănit mortal te urmăreşte.

Той бе смъртно ранен на З'ха'дум.
El a fost grav rănit pe Z'Ha'Dum.

Младият тилозавър е смъртно ранен.
Tylosaur-ul tânăr este rănit mortal.

Бяхме смъртно ранени, но все още си оставаме Сентори.
Am fost grav răniţi dar am rămas Centauri.

Шериф Скот Кербър беше смъртно ранен.
Agentul Scott Kerber a fost accidentat mortal.

Джуда бил смъртно ранен в битката при Гетисбърг.
Judah a fost rănit mortal pe frontul de la Gettysburg.

Който влязъл в бой и бил смъртно ранен.
Care a plecat la luptă şi a fost rănit de moarte.

Открил е смъртно ранения Уинзор и се е опитал да помогне.
El a găsit o Windsor mortal rănit, și a încercat să ajute.

Мамо, трябва да изглеждам, като че ли съм смъртно ранен.
Mamă, trebuie să pară că am fost rănit fatal.

И се е измъкнал смъртно ранен, но не е стигнал далеч.
El a ieşit, dar, fiind grav rănit la cap, n-a mai ajuns prea departe.

Последвах ги… и видях брат Жианг смъртно ранен!
I-am urmarit… si l-am vazut pe fratele Jiang ranit grav!

Ако съм смъртно ранен, той ще трябва да се върне, за да ни спаси.
Dacă am rănit mortal, el va trebui să revină aici pentru a ne salva amândoi.

Като стигнала кабинета, Смит лежал на пода, смъртно ранен.
Atunci când a ajuns în birou, Smith zacea pe podea, ranit mortal.

По време царят на борби Тотила е смъртно ранен.(1. юли, 552).
În timpul împăratului lupte Totila este rănit mortal.(1. iulie, 552).

Смъртно ранените Рицари не дават бонуси в градовете, в които са назначени.
Cavalerii răniți mortal nu dau bonusuri in orașele pe care le conduc.

Единственото, което може да спаси смъртно ранен котарак, е глътка бензин!
Unicul lucru care poate salva un motan rănit mortal, e o gură de gaz!

Смъртно ранен, Ивик погледнал в небето и видял ято жерави… прелитащо над главата му.
Rănit de moarte, Ibycus a zărit un stol de cocori zburând deasupra lui.

Уплашените Плацери бягат, но са отчайващо бавни, а един от тях е смъртно ранен.
Placerias-ii înspăimântaţi fug, dar se mişcă foarte încet şi unul dintre ei este rănit mortal.

Той умира на 14-годишна възраст, като е смъртно ранен по време на бурята в град Изиаслав.
El a murit la vârsta de 14 ani, fiind rănit mortal în timpul furtunii orașului Izyaslav.

Джеб Стюарт е смъртно ранен в битката за Йелоу Таверн и умира на 12-ти май, 1864 в Ричмънд.
Stuart a fost rănit grav în lupta de la Yellow Tavern şi a murit pe 12 mai 1864, la Richmond.

В тежките условия на мексиканската пустиня, един смъртно ранен човек е оставен да умре.
În terenul dur al deșertului mexican, un om rănit mortal este lăsat mort pentru căldura soarelui deșertului.

Аз бях смъртно ранен в битка през 1781 и се събудих от мистичен сън преди три години в Слийпи Холоу.
Am fost rănit mortal în luptă în 1781, și a pus sub un somn mistic, până când m-am trezit acum trei ani în… Sleepy Hollow.

Руският министър-председател Пьотр Столипин е смъртно ранен в киевски театър и 4 дни по-късно умира.
Prim-ministrul rus Piotr Stolîpin este rănit grav într-o tentativă de asasinat și moare patru zile mai târziu.

Но ще укрепя мишците на Вавилонския цар, и ще туря меча Си в ръката му; а мишците на Фараона ще строша, и той ще охка пред него, както охка смъртно ранен човек.
În schimb, voi întări braţele împăratului Babilonului, şi -i voi pune o sabie în mînă; iar braţele lui Faraon le voi frînge, ca să geamă înaintea lui cum gem cei răniţi de moarte.

Ако човек е прострелян по този начин, му трябва известно време, докато осъзнае, че е смъртно ранен- опитва се да контраатакува, да избяга, да потърси помощ.
Cel împuşcat nu-şi dă seama imediat că a fost rănit de moarte- încearcă să riposteze, să fugă, să caute ajutor.