Какво е " СОЦИАЛЕН МОДЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• modelul social
• modelului social
• model social

Примери за използване на Социален модел на Български и техните преводи на Румънски

Това е социален модел.
E un tipar social.

Социален модел на уврежданията.
Model social al dizabilităţii.

Европейски социален модел.
Un model social european.

Какво е постигнал като резултати европейският социален модел досега?
Ce model social european ne-a fost oferit până acum?

Въпросът е за това какъв социален модел желаем да насърчаваме.
Întrebarea este ce model social vrem să promovăm.

Климатът, граничната сигурност и модел на растеж, социален модел….
Clima, protecţia frontierelor, un model de creştere economică şi un model social….

Европейците имат нужда от стабилен социален модел, който закриля всекиго.
Europenii au nevoie de un model social solid, care să îi protejeze pe toți.

Трябва да гарантираме, че всичко, което правим, носи почерка на европейския социален модел.
Depinde de noi sa asiguram ca tot ceea ce facem poarta amprenta vizibila a modelului social european.

GoodGame Disco- мултиплейър игра браузър игра социален модел, който игра безплатно.
Se joacă Goodgame Disco- browser-ul multiplayer joc de modelul social care joc gratuit.

Трябва да насърчаваме този социален модел и да работим заедно за стимулиране на човешкия капитал.
Trebuie să promovăm acest model social, şi să lucrăm împreună pentru a promova acest capital"uman”.

Също така бих добавил, че някои хора сега поставят под съмнение устойчивостта на европейския социален модел.
Aş mai adăuga de asemenea că unele persoane pun în prezent la încercare sustenabilitatea modelului social european.

Имаме отворени граници и социален модел, който съчетава пазарна икономика с взаимно зачитане.
Avem frontiere deschise şi un model social care combină economia de piaţă cu respectul faţă de ceilalţi.

Изключването на тези услуги е основен елемент от текста и гаранция за гражданите, че европейският социален модел ще бъде защитен.
Excluderea acestor servicii este un element-cheie al textului şi o garanţie pentru cetăţeni că modelul social european va fi protejat.

Един от големите успехи на европейския социален модел е гаранцията, че старост не означава бедност.
Unul dintre marile succese ale modelului social european este asigurarea că bătrânețea nu este sinonimă cu sărăcia.

Нашите общества се основават на социален модел, в който растежът, благосъстоянието, конкурентоспособността и приобщаването се допълват взаимно.
Societățile noastre se bazează pe un model social, în care creșterea și bunăstarea, competitivitatea și incluziunea sunt complementare.

Един от големите успехи на европейския социален модел е гаранцията, че старост не означава бедност.
Unul dintre marile succese ale modelului social european este asigurarea ca batranetea nu este sinonima cu saracia.

Поради тази причина всички европейски работодатели и наети работници трябва да знаят и да признават процедурата на европейския социален модел.
Din acest motiv, toţi angajaţii şi salariaţii europeni trebuie să cunoască şi să recunoască această procedură a Modelului social european.

Че европейският социален модел не се основава единствено на добрите икономически резултати, но също и на високата степен на социална защита.
Modelul social european nu se bazează numai pe o performanță economică bună, ci și pe un nivel ridicat de protecție socială..

В това отношение сме постигнали съгласие- искаме да насърчаваме икономическия растеж и да вървим към различен, устойчив социален модел.
Există o consonanță deplină aici: vrem să încurajăm creșterea economică și să avansăm către un model social diferit și cu adevărat durabil.

Запазването на основите на европейския социален модел за бъдещите поколения изисква действия в широк кръг от области, а именно:.
Protejarea aspectelor fundamentale ale modelului social european în beneficiul generațiilor viitoare necesită acțiuni într-un număr mare de domenii, în special pentru:.

Европейски социален модел, който осигурява пълна закрила на всички работници и служители, всички потребители, както и всички хора, живеещи в ЕС;
Un model social european, care oferă o protecţie completă tuturor lucrătorilor, tuturor consumatorilor şi tuturor persoanelor care trăiesc în UE;

Ние всички знаем, че тези промени са необходими, за да можем да реформираме нашата социална пазарна икономика и да запазим нашия социален модел.
Știm cu toții că aceste schimbări sunt necesare pentru a putea reforma economia noastră socială de piață și pentru a ne menține modelul social.

Считам, че постепенната финансова консолидация и запазването на европейския социален модел са необходими за създаване на предпоставки за здрав икономически растеж.
Consider că este nevoie de consolidare fiscală graduală și de salvgardarea modelului social european pentru a pune bazele unei creșteri economice solide.

Трудовата мобилност, като една от основните свободи на Съюза, трябва да бъде подпомогната от добре структурирани механизми, които подкрепят европейския социален модел.
Mobilitatea forței de muncă, ca principiu comunitar fundamental, trebuie sprijinită prin mecanisme bine articulate, care să permită susținerea modelului social european.

Но отвъд този вдъхновяващ социален модел е техният смел характер, за който историята дава добра представа, когато през ноември 1939 г. Русия обявява война на Финландия.
Acum, în spatele modelului social inspirat, este caracterul său curajos, cel căruia istoria o datorează foarte mult atunci când Rusia a declarat război Finlandei în noiembrie 1939.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно„Трансатлантическите отношения и популяризирането на европейския социален модел в международен мащаб“(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic și Social European pe tema„Relațiile transatlantice și promovarea internațională a modelului socialeuropean”(aviz din proprie inițiativă).

Въпреки че европейският социален модел е пример за подражание за голяма част от света, все още твърде много хора живеят в лишения или са изключени от обществото поради бедност, дискриминация, липса на образование или други фактори, поставящи ги в неравностойно положение.
Deși modelul social european este un exemplu pentru multe părți ale lumii, prea mulți oameni se confruntă cu situații dificile sau sunt excluși din societate din cauza sărăciei, a discriminărilor, a lipsei de educație sau a altor factori.

Моделът беше подложен на тест: конкурентоспособността на ЕС, конкурентоспособността на държавите-членки зависи от това, дали можем да адаптираме този социален модел към предизвикателствата на XXI век.
Acest model a fost pus la încercare: competitivitatea UE, competitivitatea statelor membre depinde de capacitatea noastră de a adapta acest model social la provocările secolului XXI.

Държавите членки следва да гарантират, че новите трудови правоотношения поддържат и укрепват европейския социален модел, като се погрижат хората в новите форми на труд да бъдат обхванати и защитени от разпоредбите в областта на заетостта.
Statele membre ar trebui să se asigure că noile relații de muncă mențin și consolidează modelul social european, prin garantarea faptului că persoanele care fac obiectul unor noi forme de angajare sunt acoperite și protejate de reglementările în domeniul ocupării forței de muncă.

Как да използвам "социален модел" в изречение

ПГ на „БСП за България“ декларира съпричастност към духа на Българската конституция и заложения в нея справедлив социален модел

европейският социален модел 2006 г. Съдържание 1. Европейската общност 3 2. Анализ на данни от емпирично социологическо изследване, ...

Денчо Бояджиев: БСП е съпричастна към духа на българската Конституция и заложения в нея справедлив социален модел | novinata.bg

Пенсионерите ни в Турция с декларация за животБългарски учени обсъждат тайните на геномаТуморите на зебрите зачестяват Това е социален модел

България се нуждае от свой собствен икономически и социален модел на развитие Преходът от централизирана планова икономика и еднопартийна диктатура[1]

Второ, да постигнем такива решения по пътя на европейския социален модел чрез членство в Европейския съюз от 1 януари 2007 г.

1.Основна цел на Клуб Националист е България да изгради устойчив социален модел на модерна, високотехнологична държава с национална идеология, морал и култура.

3. Широко участие в обществения дебат и социалния диалог за налагане и развитие на Европейския социален модел на обществени отношения в страната.

Енрике Калвет Чамбон (АЛДЕ, Испания), заяви: "Това е голяма крачка напред за засилването и укрепването на европейския социален модел и сближаването в бъдеще.