Какво е " СОЦИАЛИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• socializat
• socializați

Примери за използване на Социализирани на Български и техните преводи на Румънски

Социализирани с хора и други животни.
Socializare cu alte animale şi cu oameni.

Откачени и тъжни, но социализирани, а?
Dementă şi tristă, dar e socializare, nu-i aşa?

Например, че е важно, че животното е многодобре социализирани.
De exemplu, este important ca animalul a fost foartebine socializat.

Non-агресивен е този, който изведе и социализирани от детството….
Non-agresiv este cel care a adus în sus și socializați din copilărie….

Някои хора вярват, че един добре социализирани куче не може да изпълнява функцията си охрана.
Unii oameni cred că un câine bine socializat nu poate îndeplini funcția de garda.

Решенията там се вземат от хора, които са социализирани по времето на комунизма.
Acolo, deciziile sunt luate de oameni care au fost educaţi în perioada comunistă.

По време на сесията за работа в мрежа, ученици се представиха и социализирани един с друг.
In timpul sesiunii de rețea, elevii s-au prezentat și socializat unul cu altul.

Всички бяхме приятели, дори и ако те не са социализирани с някои или трябва да ги знаят.
Toți au fost prieteni, chiar dacă acestea nu sunt socializati cu unele sau trebuie să le cunoască.

Не е хапче, че пиенето на дете с аутизъм да излезе от своята«черупка» и социализирани.
Nu exista o astfel de pastila, pe care sa o bea copilul autist si sa iasa din“coajasa” si sa socializeze.

Тези кучета са агресивни рядко, особено ако са добре социализирани от ранна възраст.
Acesti caini sunt rareori agresivi, mai ales dacă sunt bine socializati de la o vârstă fragedă.

Най-жизнеспособни са хора, които са измислили нови инструменти, придобили нови умения и са социализирани.
Cele mai viabile au fost oamenii care au inventat noi instrumente, au dobândit noi abilități și s-au socializat.

Ротвайлерите не са агресори, особено ако са правилно повдигнати и социализирани, няма да бързат с хора без причина.
Rottweilers nu sunt agresori, mai ales dacă sunt educați și socializați în mod corespunzător, nu se vor grăbi la oameni fără motiv.

Каквото и да искате от един Кавалер, гледайте за това чии родители имат приятни индивидуалности и кои са били добре социализирани от ранно детство.
Indiferent de ceea ce va doriti de la un Havanez, cautati unul ai carui parinti au personalitate placuta si care au socializat corespunzator de la o varsta frageda.

Гранд напълно социализирани, ни кара с автомобил, с градски транспорт(с намордник) разходки с други кучета в кучешки зона, обаче, да се непознати кучета показват агресия.
Grand complet socializat, ne conduce cu mașina, cu mijloacele de transport public(botniță) plimbări cu alti caini din zona canin, cu toate acestea, la câinii nefamiliare arată agresiune.

Аз бях на 27, имах нула пари, никакви спестявания, не висше образование, не богати родители, за да ме подкрепят, няма работа опит, аз не бях събитие социализирани по начин, всички останали.
Am fost 27, am avut bani la zero, nu de economii, nici un grad universitar, părinți bogați să mă susțină, nici o experiență de muncă, nu am fost eveniment socializante modul în care toți ceilalți.

Идеалите на Иисус, по новому осмислени от гръцката философия и социализирани в християнството, отправиха смело предизвикателство към традициите на човечеството, заключени в етиката, морала и религиите на западната цивилизация.
Idealurile lui Iisus, aşa cum au fost ele reinterpretate de filozofia greacă şi socializate în creştinism, sfidau acum cu îndrăzneală tradiţiile rasei umane încorporate în etică, în moralitate şi în religiile civilizaţiei occidentale.

Ако сте сред babyboomers, можете да започнете да получавате притеснен за здравето си, особено сега, че има голяма вероятност, че САЩ могат да се движат повече в социализирани медицински грижи.
Dacă sunteți printre babyboomers, puteți începe obtinerea îngrijorat de sănătatea ta, mai ales acum că există o posibilitate mai mare ca Statele Unite ar putea fi în mișcare mai mult în îngrijire medicală socializat.

Знаем, че това може да изглежда опустошително, защото въпреки че сме социализирани от самото начало, децата трябва винаги да казват истината, Малко по малко и от 4-годишна възраст осъзнаваме, че прибягването до лъжи често води до определени ползи.
Știm că poate părea devastator, pentru că, deși suntem socializați de la început, copiii trebuie să spună întotdeauna adevărul., puțin câte puțin și de la vârsta de 4 ani, ne dăm seama că recurgerea la minciuni implică adesea anumite beneficii.

Развитието надървени шоколад кутиядизайн на опаковката е придружена от развитието на цялата човешка цивилизация, и то е постоянно адаптиране и развитие в социализирани индустриализираните среда и развитието на пазарната икономика.
Dezvoltarea decutie din lemn de ciocolatadesign de ambalaj este însoţit de dezvoltarea civilizaţiei umane întregul, şi este în mod constant de adaptare şi în curs de dezvoltare în mediul industrializate socializat şi dezvoltarea economiei de piaţă.

Идеалите на Иисус, по новому осмислени от гръцката философия и социализирани в християнството, отправиха смело предизвикателство към традициите на човечеството, заключени в етиката, морала и религиите на западната цивилизация.
Foarte repede această pretenţie a grăbit conflictul socio-moral al vremurilor. Idealurile lui Iisus, aşa cum au fost ele reinterpretate de filozofia greacă şi socializate în creştinism, sfidau acum cu îndrăzneală tradiţiile rasei umane încorporate în etică, în moralitate şi în religiile civilizaţiei occidentale.

Но за някои, това сравнение не описва настоящата ситуация в Bitfinex има предвид, че в този случай, потребителите са избрали споразумение и приемането на риска от загуба на социализирани в замяна на потенциалните ползи, предлагани от по-високи маржове.
Dar pentru unii, această comparație nu descrie situația actuală de la Bitfinex având în vedere că, în acest caz, utilizatorii au fost optând într-un acord și să accepte riscul unei pierderi socializat în schimbul câștigurile potențiale oferite de marje mai mari.

В действителност, в пресата време, все още има липса на яснота за това какво означава размяна с"социализирани загуба", независимо дали тя може да бъде осъществена юридически или ако Bitfinex ще се изправят пред всеки потенциален отговорност следва определени засегнатите страни да предприемат действия, ако те преследва плана.
Într-adevăr, în momentul de presă, există în continuare o lipsă de claritate în ceea ce înseamnă schimbul de„pierdere socializat“, dacă acesta ar putea fi puse în aplicare în mod legal sau dacă Bitfinex ar confrunta cu orice responsabilitate potențială ar trebui anumite părți molestate ia măsuri în cazul în care urmărește planul.

Оснавна цел на успешния мениджмънт на проблема с бездомните кучета е да сведе и задържи популацията на бездомните кучета до такова ниско ниво, при което няма да е необходимо да се унищожават здрави и социализирани животни, но без да е необходимо те да бъдат настанявани в кучешки приюти.
Obiectivul principal al managementului populației animalelor fără stăpîn ar trebui să fie de a păstra numărul de cîini și pisici la un anumit nivel la care nu este necesitatea de a extermina animalele sănătoase și prietenoase, însă fără a le acumula în adăposturi.

Това е социализирано, не вродена.
Este socializat, nu înnăscută.

Липса на хигиена и обичайния социализиран начин на живот;
Lipsa igienei și stilul de viață socializat obișnuit;

От най-ранна възраст, домашният любимец трябва да бъде социализиран.
De la vârsta cea mai veche, animalul de companie trebuie să fie socializat.

И освен това трудно се социализира с други кучета.
Şi socializarea cu ceilalţi câini e un pic dificilă.

Социализирана с други животни.
Socializează cu alte animale.

Мисля, че има социализиращо измерение в това, някак да се премести тази граница.
Cred că e o dimensiune de socializare în deplasarea acelui hotar.

Жените се социализираме чрез споделянето.
Devenim umani prin împărtăşire.

Как да използвам "социализирани" в изречение

Направените открития са с висока научна стойност като част от културно-историческото наследство на България и е важно да бъдат социализирани и запазени за бъдещите поколения.

Резолюцията подчертава, че домашните любимци, които се търгуват незаконно, често са развъждани в лоши условия, социализирани са слабо и са изложени на повишен риск от заболявания.

Продавам красиви едри бебета от породата Голдън Ретривър - мъжки и женски, родени на 08. 07. 2017. Цвят светло златисти и пясъчни. Пухкави, игриви, социализирани с ...

Продавам женски чинчили стандарт, социализирани в отлично здраве и готови да намерят своите нови стопани, които да полагат максимално добри грижи за нетях. Цената е 40 лв...

Това може би е повод и да се замислим, че може да се развие един нов тип туризъм у нас-туризъм извън зоните с реставрирани, експонирани и социализирани обекти.

Подаряваме красиви и социализирани котенца на два месеца - четири момченца (жълти) и едно момиченце (черното). Намират се в Кюстендил, но можем да осигурим транспорт и до София.

Социологическата перспектива за престъпление, което предполага, че основната причина за престъпността може да се намери в сблъсък на ценности между различен социализирани групи за това кое е правилно ...

Пещера „Добростански бисер” е една от дванайсетте социализирани пещери в България и е петата, отворена за туристи в Родопите. Вече повече от година тя се стопанисва от Община Асеновград чрез ОП „Туризъм”.

Германо-българска инициатива търси постоянен дом за тези и други котета - кастрирани, социализирани и с хигиенни навици, с чипове и паспорти, подготвени за осиновяване в Германия. С договор за защита на животното.