Примери за използване на Социалистическа партия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алтернативна социалистическа партия.
В костюм на бизнес дамата- за социалистическа партия.
În costumul doamnei de afaceri- pentru un partid socialist.Германия на социалистическа партия.
Partid Socialist Unităţii din Germania.Днес БСП трябва да бъде модерна социалистическа партия.
PSD este în acest moment un partid social-democrat modern.Междувременно опозиционната Социалистическа партия поиска оставката на Бели.
Între timp, socialiştii de opoziţie cer demisia lui Beli.
Хората също превеждат
А това не бива да бъде целта на една социалистическа партия.
Nu sunt obiective specifice ale unui partid socialist.Бившата футболна звезда Ромарио бе избран за сенатор в неделя в Рио де Жанейро,с листата на Бразилската социалистическа партия.
Fostul fotbalist brazilian Romario a fost ales duminică senator al oraşului Rio de Janeiro,pe listele Partidului Socialist Brazilian.Но именно защото е социалистическа партия.
Предишна Статия В костюм на бизнес дамата- за социалистическа партия.
În costumul doamnei de afaceri- pentru un partid socialist.Вътрешният министър Ивица Дачич, чиято Социалистическа партия е по-малък партньор в управляващата коалиция, зае по-предпазлива позиция.
Ministrul internelor Ivica Dacic, al cărui Partid Socialist este un membru minor al coaliţiei de guvernare, are o abordare mai precaută.Резултати от анкетата за Имигранти в Обединена социалистическа партия.
Rezultatele sondajului Imigranții Skilled pentru alegătorii din Partidul socialist.Според депутата от опозиционната Социалистическа партия Ерион Браче предоставянето на гражданство въз основа на направените инвестиции ще навреди на Албания.
Erion Brace, deputat al Partidului Socialist, de opoziţie, a declarat că naturalizarea bazată pe investiţii va dăuna Albaniei.Резултати от анкетата за Контрацепция в Обединена социалистическа партия.
Rezultatele sondajului contracepție pentru alegătorii din Partidul Socialist Unit.Станишев наследи Първанов като председател на Българската социалистическа партия.(Дарик, Медиапул, Класа- 08/11/09).
Stanişev a fost succesorul lui Parvanov în funcţia de preşedinte al Partidului Socialist Bulgar.(Darik, Mediapool, Klassa- 08/11/09).Резултати от анкетата за Регламент на околната среда в Обединена социалистическа партия.
Rezultatele sondajului Regulamentul de mediu pentru alegătorii din Partidul socialist.Лидерът на албанската Социалистическа партия Еди Рама изпълни обещанието си да изведе демонстрантите на улиците, ако правителството не отвори спорните урни.
Liderul Partidului Socialist din Albania, Edi Rama, şi-a ţinut promisiunea de a scoate demonstranţii în stradă dacă guvernul nu va deschide urnele de vot contestate.Популярният кмет на Тирана ЕдиРама е новият лидер на албанската Социалистическа партия.
Popularul primar al Tiranei, Edi Rama,este noul lider al Partidului Socialist din Albania.Той призова също Българската социалистическа партия, която победи на общите избори в страната, да постигне споразумение за правителствена коалиция.
El a cerut de asemenea Partidului Socialist Bulgar, care a câştigat alegerile generale ale ţării, să încheie un acord privind formarea unui guvern Третият кандидат за кмет е Стоян Александров,издигнат от лявата Българска социалистическа партия(БСП).
Cel de-al treilea candidat important este Stoyan Alexandrov,numit de Partidul Socialist Bulgar(PSB) Буркай, учредител и бивш генерален секретар на Кюрдската социалистическа партия, избяга от Турция през 1980 г., малко преди военния преврат от 12 септември.
Burkay, fondatorul şi fostul secretar general al Partidului Socialist din Kurdistan, a fugit din Turcia în martie 1980, cu puţin înainte de lovitura de stat militară din 12 septembrie.Християндемократическата партия и Демократическата алтернативаще имат по две места, а Народната социалистическа партия и Сръбската коалиция ще имат по едно място.
Гражданска асоциация"Свобода" и младите активисти на Социалистическа партия на Сърбия внесоха предложение в общинския съвет в Белград за издигане на паметник на Слободан Милошевич.
Asociația Sloboda a cetățenilor sârbi și aripa de tineret a Partidului Socialist Sârb au propus municipalității Belgradului ridicarea unui monument în memoria lui Slobodan Miloșevici.Папандреу, чиято социалистическа партия ПАСОК спечели предсрочните общи избори в неделя, ще бъде също и външен министър, пост, който заемаше между 1999 и 2004 г. в кабинета на премиера Костас Симитис.
Papandreou, al cărui partid socialist a câştigat alegerile generale anticipate de duminică, va fi şi ministru de externe, un post pe care l-a mai ocupat şi în perioada 1999- 2004, în guvernul condus atunci de Costas Simitis.Месец преди общите избори в Гърция членове исимпатизанти на управляващата Социалистическа партия(ПАСОК) избраха външния министър Георгиос Папандреу за свой нов лидер.
Cu o lună înainte de alegerile generale din Grecia,membrii şi susţinătorii partidului socialist de guvernământ(PASOK) l-au ales pe Ministrul de Externe George Papandreou noul lor lider.Заместник-районен секретар на арабската социалистическа партия„Baath“ от 2005 г., в периода 2000- 2005 г. директор по въпросите на националната сигурност в регионалната партия„Baath“.
Asistent al secretarului regional al Partidului Socialist Arab Ba'ath din 2005, director pe probleme de securitate națională al Следва да изтъкна също,че той говори от името на Белгийската франкофонска социалистическа партия(PS), партията, която има значителен контрол върху SNCB чрез профсъюзите.
De asemenea, aş sublinia faptul că acesta vorbeşte în numele Partidului Socialist francofon belgian(PS),По-рано през тази година опозиционната Социалистическа партия обеща да разкрие как хиляди чужденци, включително хора, за които се твърди, че са свързани с Осама бен Ладен, са успели да получат албанско гражданство през последните 13 години.
La începutul acestui an, Partidul Socialist de opoziţie a promis să ceară lansarea unei investigaţii asupra modului în care mii de străini-- inclusiv persoane suspectate de legături cu Osama bin Laden-- au putut obţine cetăţenia albaneză în ultimii 13 ani.Експерти Cryptocurrency казват, лошо управление на собствената си икономика на Венецуела,съчетана с историческа липса на уважение управляващата Социалистическа партия за права на частна собственост, най-вероятно ще напусне инвеститори проявили интерес към придобиване на Петрос.
Experții spun Criptomonedă proasta gestionare a propriei economii Venezuelei,combinată cu lipsa istorică Partidul Socialist de guvernământ a respectării drepturilor de proprietate privată, va lăsa probabil investitorilor neinteresate în achiziționarea Petros.Лидерът на опозиционната Българска социалистическа партия Сергией Станишев междувременно отхвърли идеята за провеждане на референдум паралелно с парламентарните избори, посочвайки, че нито една партия не бива да извлича политически дивиденти от него.
Liderul Partidului Socialist Bulgar de opoziţie, Sergey Stanishev, a respins ideea organizării referendumului şi alegerilor parlamentare în paralel, declarând că nici un Основната опозиционна партия, Българската социалистическа партия(БСП), която обвинява правителството в безконтролно използване на специални разузнавателни средства, заяви по-рано тази седмица, че планира да внесе вот на недоверие към правителството.
Principalul 
