Какво е " СОЦИАЛНИ ВРЪЗКИ " на Румънски - превод на Румънски

• legături sociale
• conexiuni sociale
• relații sociale
• relaţiile sociale
• legăturile sociale
• conexiunile sociale
• legaturi sociale

Примери за използване на Социални връзки на Български и техните преводи на Румънски

Те нямат социални връзки.
Nu au legături sociale.

Семеен произход и социални връзки;
Provenienţa familiei şi relaţiile sociale;

И всъщност в резултат изграждаме по-силни социални връзки.
Și ca rezultat, construim relații sociale mai puternice.

Имат по-добро здраве и социални връзки, по-устойчива психика.
Ele au o sănătate mai puternică, relații sociale mai trainice și un psihic puternic.

Самотните хора имат по-добри социални връзки.
Femeile singure susțin legături sociale mai bune.

Могат да имат по-силни социални връзки в игри, отколкото могат да имат в реалния живот.
Pot avea relații sociale mai puternice în jocuri decât în viața reală.

То помага на хората да поддържат социални връзки.
Îi ajută pe oameni să mențină conexiunile sociale.

Оказа се, че здравите социални връзки помагат да намалее рискът от ранна смърт с 50%.
S-a dovedit că legăturile sociale puternice ajută la diminuarea riscului de deces prematur cu 50%.

Повечето хора имат инстинкт за социални връзки.
Majoritatea au un instinct pentru legăturile sociale.

Оказва се, че здравите социални връзки помагат да намалее рискът от ранна смърт с 50%.
S-a dovedit că legăturile sociale puternice ajută la diminuarea riscului de deces prematur cu 50%.

Много по-трудно е тези бебета да установят социални връзки, да се държат правилно в обществото.
Este mult mai dificil pentru acești copii să stabilească conexiuni sociale, să se comporte corect în societate.

На фона на такива заблуждаващи идеи остават хора, страдащи от инволюционни параноични социални връзки.
Pe fondul unor astfel de idei delirante, rămân indivizii afectați de conexiuni sociale paranoide involuționate.

Проучванията са установили, че добрите социални връзки и стабилният доход водят до по-добро здраве, каза Беркман.
Studii au descoperit că legăturile sociale şi venitul stabil duc către o sănătate mai bună, spune Berkman.

Тихи и резервирани, те обикновено имат добре развити комуникативни способности и здрави социални връзки;
Deși sunt liniștiți și rezervați, aceștia au aptitudini de relaționare bine dezvoltate și relații sociale solide;

Традицията се нарича„гурша“ и има за цел да изгражда доверие и социални връзки между онези, които споделят храната.
In traditia numita Gursha, intentia este sa construiesti incredere si legaturi sociale intre persoanele care impart acea mancare.

Как се държи едно аутистично дете? 2018 Аутизмът е заболяване, което се проявява в неспособността на детето да формира социални връзки.
Autismul este o boală manifestată în incapacitatea copilului de a forma legături sociale.

Той каза:"(Момчета) формирайте социални връзки, подобни на човешките приятелства, които ги буферират срещу ежедневните стресови фактори.".
El a spus:"(Băieții) formează legături sociale asemănătoare cu prieteniile umane care le tamponează împotriva stresorilor de zi cu zi".

От друга страна, способността да усещаш чуждото емоционално състояние е ключова част от създаването и изграждането на социални връзки.“.
Abilitatea de a simţi starea emoţionala altuia este o parte esenţială a creării şi construirii de legături sociale".

Интериоризацията се поддава на набор от социални връзки, в които се изразява, под формата на структура на общуване между възрастен и дете.
Internalizarea se acordă unui set de conexiuni sociale în care este exprimată, sub forma structurii de comunicare dintre un adult și un copil.

От друга страна, способността да се усети емоционалното състояние на друг човек е ключова част от създаването и изграждането на социални връзки.”.
Abilitatea de a simţi starea emoţionala altuia este o parte esenţială a creării şi construirii de legături sociale".

Честото местене обаче е свързано с мисълта, че приятелството и близките социални връзки са по-лесно заменими, показва ново изследване.
Schimbările frecvente, însă, sunt legate de ideea că prieteniile şi relaţiile sociale strânse sunt mult mai uşor de înlocuit, arată rezultatele unui nou studiu.

От друга страна обаче, способността да се усети емоционалното състояние на другия, е ключов момент в създаването и изграждането на социални връзки.”.
În schimb, abilitatea de a simţi starea emoţionala altuia este o parte esenţială a creării şi construirii de legături sociale".

Блогърите произвеждат не само съдържание, което публикуват в блоговете си, но също така изграждат социални връзки със своите читатели и с други блогъри.
Bloggerii nu numai că produc conținut pentru a posta pe blogurile lor, dar, de asemenea, construiesc adesea relații sociale cu cititorii lor și cu alți bloggeri.

Например, едно амбивалентно дете може да порасне като един амбивалентен младеж, който отчаяно се нуждае от топлина и социални връзки.
De pilda, un copil ambivalent poate creste intr-un tanar adult ambivalent care isi doreste cu disperare sa aiba parte de caldura si conexiuni sociale.

Пасивността на обществото като многозначна концепция очертава някои социални връзки, природата на хората и начина на живот, променена социална психология, специфичен светоглед.
Pasivitatea societății ca concept multivaliu conturează anumite legături sociale, natura oamenilor și modul de viață, o psihologie socială modificată, o viziune specifică asupra lumii.

Персонализираме и подобряваме Услугите, включително да предоставяме или препоръчваме функции, съдържание, социални връзки, препоръки и реклами.
Pentru a personaliza și îmbunătăți Serviciile, inclusiv pentru a furniza sau recomanda diverse opțiuni, conținuturi, conexiuni sociale, recomandări și reclame.

Хората, които не са социално ангажирани със семейството и приятелите, са изложени на по-голям риск от проблеми с паметта, отколкото хората, които имат силни социални връзки.
Oamenii care nu au contacte sociale cu familia şi prietenii au un risc mai mare de probleme de memorie decat cei care au legături sociale puternice.

MyCube Vault е проект с отворен код, с цел да се позволи на потребителите да си възвърне контрола на тяхното социално медийно съдържание и социални връзки.
MyCube Vault este un proiect open-source cu obiectivul de a permite utilizatorilor să recâștige controlul asupra conținutului lor social media și conexiunile sociale.

Хората, които не са социално ангажирани със семейството и приятелите, са изложени на по-голям риск от проблеми с паметта, отколкото хората, които имат силни социални връзки.
Persoanele care nu sunt angajate social cu familia și prietenii prezintă un risc mai mare pentru problemele de memorie decât persoanele care au legături sociale puternice.

Как да използвам "социални връзки" в изречение

Социалната роля. Многомерна, комплекс организира човешката природа, широчината и разнообразие на неговите социални връзки и взаимоотношения определяне на броя на теоретичните подходи и ;

С тези радикални промени авторът на мрежата зачеркна дебата по въпроса какво е Фейсбук – територия за социални връзки и комуникации, или медийна територия.

MailChimp е добър инструмент за малки и големи бизнеси, помагащ да повлияете на текущи клиенти. Показва детайли на контактите и социални връзки в кутията ви.

Градските англомерации са висша форма на селищна организация. Те представляват група селищата, свързани помежду си с многообразни икономически и социални връзки (Софийска, Пловдивска, Варненско- Девненска и др.

Ние знаем, че влияем на хората, с които се срещаме ежедневно, и съзнателно се стараем да изграждаме пълноценни социални връзки и да си сътрудничим както с нашите пациенти, така и помежду си.