Какво е " СОЦИАЛНОТО ПРИОБЩАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• incluziunea socială
• integrarea socială
• incluziunii sociale
• incluziune socială
• incluziunea sociala

Примери за използване на Социалното приобщаване на Български и техните преводи на Румънски

Социалното приобщаване.
Incluziune socială.

Какво представлява социалното приобщаване?
Ce este incluziunea sociala?

Социалното приобщаване на жените, принадлежащи към етническите малцинства.
Integrarea socială a femeilor care aparţin minorităţilor etnice.

Акцентът ще бъде поставен върху социалното приобщаване.
Se va pune accent pe incluziune.

Мерките за социалното приобщаване на ромите могат да бъдат насочени в различни области на политиката.
Măsurile pentru incluziunea romilor poate fi extinsă în diferite domenii de politică.

Интегрирането на ромите е нещо повече от въпрос в сферата на социалното приобщаване.
Integrarea romilor este mai mult decat o datorie in materie de incluziune sociala.

Как ЕС насърчава социалното приобщаване и се бори срещу бедността и безработицата?
Securitate și incluziune socială Cum promovează UE securitatea și incluziunea socială și cum combate sărăcia și șomajul?

ЕСФ е основният инструмент за стимулиране на заетостта и социалното приобщаване в Европа.
FSE este principalul instrument al Europei pentru promovarea ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale.

На Европейския съвет през юни трябва да се определят количествени показатели за образованието и социалното приобщаване.
Indicatorii cuantificaţi pentru educaţie şi incluziune socială vor trebui stabiliţi la Consiliul European din iunie.

Социалното приобщаване и интегрирането на ромските общности е съвместна отговорност на държавите членки и Европейския съюз.
Incluziunea sociala si integrarea comunitatilor rome constituie o responsabilitate comuna a statelor membre si a Uniunii Europene.

Механизмът за микрофинансиране е в допълнение към други програми, които поддържат заетостта и социалното приобщаване.
Acest instrument de microfinanţare este complementar altor programe care sprijină ocuparea forţei de muncă şi incluziunea.

За повече информация относно развитието на селските райони, заетостта и социалното приобщаване в ЕС, вижте брой 6 на EU Rural Review.
Pentru mai multe informaţii despre dezvoltarea rurală în UE, despre angajări şi incluziune socială, citiţi Numărul 6 al Revista rurală a UE….

Fare работи за повече права на етническите малцинствени групи и ги подкрепя в стремежа си за равенството и социалното приобщаване.
Fare lucrează pentru capacitarea minorităților etnice și susținerea lor în lupta pentru egalitate și incluziune socială.

Тези услуги подобряват качеството на живот и социалното приобщаване, насърчават оставането у дома на възрастните хора(15).
Aceste servicii îmbunătățesc calitatea vieții, contribuie la creșterea gradului de incluziune socială și încurajează menţinerea la domiciliu a persoanelor în vârstă.

Ако развитието на научните и технологичните иновации вървяха заедно с повече равенство и социалното приобщаване.
Cat de minunat ar fi daca cresterea stiintifica si inovatia tehnologica s-ar intampla impreuna cu mai multa egalitate si incluziune sociala.

Тези услуги подобряват качеството на живот и социалното приобщаване, насърчават оставането у дома на възрастните хора(15).
De asemenea, ele îmbunătățesc calitatea vieții, contribuie la creșterea gradului de incluziune socială și facilitează rămânerea persoanelor în vârstă în propriile lor case(15).

Ако не разгледаме сериозно темата, ще изложим на риск нашето културно многообразие и ползата от него за икономиката и социалното приобщаване.“.
Altfel, riscam sa compromitem diversitatea culturala si beneficiile acesteia pentru economie și incluziuneasociala”.

Надявам се, че новият европейски инструмент за микрофинансиране за заетостта и социалното приобщаване"Прогрес" ще им даде значителна подкрепа в това отношение.
Sper că noul instrument european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială- Progress- le va oferi un sprijin semnificativ în acest sens.

Подчертава, че добре обезпечените с ресурси обществени образователни системи са от основно значение за равенството и социалното приобщаване;
Subliniază că sistemele de învățământ publice, dotate cu resurse adecvate, sunt esențiale pentru egalitate și incluziune socială;

С оглед на това възможността за социалното приобщаване и интеграцията на пазара на труда на лицата, на които е предоставена международна закрила, в обществото е от ключово значение.
În acest sens, este esențială posibilitatea de incluziune socială și de integrare pe piața muncii și în societate a beneficiarilor de protecție internațională.

На секторите на културата и творчеството в Европа се гледа като на допринасящи за икономическия растеж, заетостта, иновациите и социалното приобщаване.
Sectorul culturii și creației în Europa contribuie la creșterea economică, ocuparea forței de muncă, inovare și coeziune socială.

Мерки за увеличаване на инвестициите, насърчаване на заетостта и социалното приобщаване и борба с младежката безработица чрез схемата за гаранция за младежта;
Initierea unor masuri menite sa sporeasca investitiile, sa promoveze ocuparea fortei de munca si incluziunea sociala si sa combata somajul in randul tinerilor cu ajutorul garantiei pentru tineret.

Призовава за увеличаване на бюджетните редове, които насърчават ефективни ответни действия за приемането и социалното приобщаване на бежанците и мигрантите;
Solicită consolidarea liniilor bugetare care promovează soluții eficace pentru primirea și incluziunea socială a refugiaților și a migranților;

Да се насърчават заетостта, растежът, социалното приобщаване и местното развитие в селските райони, включително биоикономиката и устойчивото горско стопанство.
Promovarea ocupării forței de muncă, a creșterii, a incluziunii sociale și a dezvoltării locale în zonele rurale, inclusiv a bio-economiei și a pădurii durabile.

Различните фондове финансират проекти в областта на заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване.
Diferitele fonduri, printre care Fondul social european(FSE), finanțează proiecte în domeniul ocupării forței de muncă, al afacerilor sociale și al incluziunii sociale.

То е от огромно значение за пригодността за заетост и конкурентоспособността, социалното приобщаване, активното гражданско участие и личностното развитие.
Este esențială pentru stimularea capacității de inserție profesională și a competitivității, pentru promovarea incluziunii sociale, a cetățeniei active și a dezvoltării personale.

Първостепенният приоритет ще бъде да се инвестира в хората- от образованието и обучението до здравеопазването, равенството и социалното приобщаване.
Prioritatea absolută ar fi aceea de a investi în oameni, atât în domeniul educației și al formării profesionale, cât și în domeniul sănătății, al egalității și al incluziunii sociale.

Улесняват социалното приобщаване на ромите и насърчават възможностите те да упражняват своите права и да участват в социалния, икономическия, политическия и културния живот на страната, в която са установени;
Faciliteaza incluziunea sociala a romilor si stimuleaza responsabilizarea si participarea lor la viata so-ciala, economica, politica si culturala din tara lor;

От държавите-членки се изисква да съчетават инвестиции от различни източници за подкрепа на мерки, свързани със заетостта, образованието, социалното приобщаване и подобряването на институционалния капацитет.
Se cere statelor membre să combine investițiile din diferite surse pentru a susține măsuri legate de ocuparea forței de muncă, educație, incluziune socială și îmbunătățirea capacității instituționale.

Докладът„Потенциалът на цифровите игри за овластяване и социално приобщаване на рискови групи“ показва положителното въздействие на цифровите игри и игровизацията в ученето и социалното приобщаване.
Raportul Potențialul Jocurilor Digitale pentru Încurajarea și Incluziunea Socială a Grupurilor aflate la Risc evidențiază impactul pozitiv al jocurilor digitale și gamificarea în învățare și incluziune socială.

Как да използвам "социалното приобщаване" в изречение

Програмата има две основни цели: засилване на научните изследвания и иновациите и подобряване на образованието и социалното приобщаване при всички нива на образование.

Целта на Проектното предложение е да се насърчи икономическият растеж, социалното приобщаване и създаване на работни места чрез изготвяне на Стратегия за ВОМР.

Спортът е невероятен инструмент, който създава мостове сред хората и един от възможните резултати е социалното приобщаване на различни хора и различни пътища.

4) По-социална Европа, която изгражда европейския стълб на социалните права и подпомага качествената заетост, образованието, уменията, социалното приобщаване и равния достъп до здравеопазване;

[1] Съвместни доклади относно социалната закрила и социалното приобщаване (2002-2004 г.); Договорът от Лисабон, влязъл в сила от 2009 г.; Стратегия „Европа 2020”. ↑

Целта на обмена е да се занимае с личните и професионлни възможности на участниците, развивайки предпиемаческите им умения и насърчавайки социалното приобщаване и разнообразие.

Народното събрание беше домакин на публична дискусия за младежката безработица с участието на еврокомисаря по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор, 12/05/2014

Освен това 20 % от инвестициите от ЕСФ ще се насочат към дейности, подобряващи социалното приобщаване и борбата с бедността. Това се нарича тематична концентрация.