Какво е " СПЕЦИАЛНА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• o lucrare specială
• o treabă specială

Примери за използване на Специална работа на Български и техните преводи на Румънски

Специална работа.
O treabă specială.

Имам специална работа за теб.
Am o treabă specială pentru tine.

Специална работа, нали?
Afaceri specializate, nu-i aşa?

Имам специална работа за теб.
Am o treaba speciala pentru tine.

Вече имам специална работа.
Am fugit, am o chestie foarte specială.

Имам специална работа за вас.
Am o misiune specială pentru tine.

А сега… имам за теб специална работа.
Iar acum… am o treabă specială pentru tine.

Това е специална работа.
Dar este unul din avantajele meseriei.

Да ми помогнеш в една специална работа.
Am nevoie de ajutorul tău într-o misiune specială.

Имам една специална работа за теб.
Am o treaba speciala pt tine.

Специална работа, която може да промени живота ти.
Un lucru special care-ti poate schimba viaþa.

Би ли казал, че имаш някаква специална работа там?
Vrei să spui că ai ceva special în lucru aici?

Ако има специална работа, плащате ми по отделно.
Dacă e vorba de o treabă specială, taxez separat.

Търся специален човек за специална работа.
Caut pe cineva anume, pentru o slujbă specială.

Преди години, вършех специална работа за"Съвета по Провъзгласяване на Светци".
Acum mulţi ani, am făcut o treabă specială pentru Congregaţia Cauzelor Sfinţilor.

Когато се събудиш, имам една специална работа за теб.
Am o treabă deosebită pentru tine, când te scoli.

Списък на ВИП клиенти във фонда, за които Джакс е свършил специална работа.
Este o listă de clienți VIP în fondul că Jax a făcut de lucru special pentru.

Тази година Дядо Коледа има специална работа за мен.
În acest an Moș Crăciun are un loc de muncă special pentru mine.

За тази цел ние извършваме специална работа по дълбоки отвори обработка на тънкостенни части от титанова сплав вал.
În acest scop, efectuăm lucrări speciale de prelucrare cu găuri adânci a pieselor de arbori din titan cu pereți subțiri.

Този инструмент автоматично актуализира филтрите си, така че не е нужно да правите никаква специална работа, когато вмъквате нови домейни.
Acest instrument actualizează automat filtrele, astfel încât nu trebuie să faceți nici o lucrare specială ori de câte ori inserați noi domenii.

Всеки домакин има да върши своя специална работа за напредъка на Божието царство.
Fiecare ispravnic are o lucrare specială de îndeplinit în înaintarea Împărăţiei lui Dumnezeu.

Лакедемонците смятали, че елотите са нещо като държавен роб, като им назначават определено място за пребиваване и специална работа(Страбон: 8; 5; 4).
Lacedemonienii au considerat ca heotii să fie ceva de stat de sclav, numindu-i un anumit loc de reședință și lucrări speciale(Strabo: 8; 5; 4).

Въпреки това, за да го донесе няма да направи специална работа- за тази цел да купуват достатъчно специални средства, които се продават във всеки салон.
Cu toate acestea, să-l aducă nu va face o lucrare specială- în acest scop să cumpere suficiente mijloace speciale care sunt la vânzare în orice salon.

Сред Христовите последователи трябва да има съчетаване на различни елементи- всеки в съчетание с друг и всеки да върши своята специална работа за Бога.
Printre urmaşii lui Hristos, trebuie să existe o asociere de elemente diferite, adaptate reciproc, fiecare având o lucrare specială pentru Dumnezeu.

Защото това е специална работа, но ако те ми кажат, че искат да бъдат рицари, аз няма да им забраня, защото смятам, че е красиво да имаш страст в живота.
Pentru că este o muncă specială, dar, dacă ea mi-ar spune că vrea să fie un cavaler, nu aș spune nu, pentru că eu cred că este frumos să ai o pasiune în viață.

Подобни деца могат да твърдят, че са християни; но без една специална работа на Божията благодат върху сърцето и без цялостна промяна на живота, навиците от миналото ще се проявяват през целия им живот и характерът ще остане такъв, какъвто родителите им са позволили да се оформи.
Aceşti copii pot susţine că sunt creştini, însă, fără o lucrare specială a harului asupra inimii lor şi o reformă totală a vieţii, obiceiurile din trecut vor fi văzute pe tot parcursul vieţii, iar ei vor da pe faţă acel caracter pe care părinţii lor le-au îngăduit să şi-l formeze.

Но без една специална работа на Божията благодат върху сърцето и без цялостна промяна на живота, навиците от миналото ще се проявяват през целия им живот и характерът ще остане такъв, какъвто родителите им са позволили да се оформи.
Totuși, fără o lucrare specială a harului asupra inimii lor și o deplină reformă a vieții, obiceiurile lor din trecut vor fi văzute de-a lungul întregii lor experiențe, iar ei vor da pe față exact acel caracter pe care părinții lor l-au tolerat să și-l formeze.

Това е най-простият тип резервоар на собствения си обект, не изисква специални работи.
Acesta este cel mai simplu tip de rezervor pe propriul site, nu necesită lucrări speciale.

Ако се свържете с лекар навреме, специалната работа ще може да спаси пациента от такова заболяване.
Dacă contactați un medic la timp, munca specială va putea salva pacientul de o astfel de afecțiune.

Специалната работа група включва над двадесет следователи и съдебни служители и ще има офис в Брюксел, съобщи АП.
Din comisia specială fac parte aproximativ două duzini de investigatori şi lucrători din justiţie. Aceasta va avea un birou şi la Bruxelles, a informat AP.