Какво е " СПЕЦИАЛНО ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o atitudine specială
• un tratament special
• o relație specială
• o relaţie specială
• o atitudine deosebită

Примери за използване на Специално отношение на Български и техните преводи на Румънски

Нуждае се от специално отношение.
Are nevoie de tratament special.

Има специално отношение към съдовата система.
Are relație specială cu sistemul vascular.

Защо Алфред получава специално отношение?
De ce Alfred este tratat deosebit?

Има специално отношение към съдовата система.
Are anumite conexiuni la sistemul vascular.

Руският човек има специално отношение към смъртта.
Mexicanii au o relatie speciala cu moartea.

Имам специално отношение към децата, много ги обичам!
Am o relaţie specială cu copiii, îi iubesc!

Към месни ястия в Чехия специално отношение.
Pentru feluri de mâncare din Cehia o atitudine specială.

Искаш специално отношение, защото си престъпник?
Deci vrei tratament special fiindcă eşti un infractor?

Но Аз не мога да имам никакво специално отношение.
Dar eu nu pot avea niciun fel de relaţie specială.

В Русия няма специално отношение към младите клиенти.
În Rusia, nu există un tratament special pentru clienții tineri.

Съжалявам, никой няма никакво специално отношение с Мен.
Îmi pare rău, nimeni nu are nicio relaţie specială cu mine.

Да, сър, но не очаквам специално отношение по тази причина.
Da, d-le, dar nu mă aştept la tratament special pentru asta.

Обичам всички животни, но към котките имам специално отношение.
Am multe animale, dar cu pisicutele am o relatie aparte.

Трябва да получиш специално отношение, защото си шерифът?
Ar trebui să primeşti un tratament special pentru că eşti şeriful?

От органа, в китайската медицина специално отношение.
De către autoritatea în medicina chineză pentru o atitudine specială.

Не исках никакво специално отношение… без масаж на стъпалата;
Nu am cerut niciun tratament special… fără masaje la picioare.

Ние, мъжете, наистина имаме изградено специално отношение към автомобилите си.
Noi, băieții, avem o relație specială cu mașinile.

И такова специално отношение на лечители към това растение не е случайно.
Și o astfel de atitudine specială de vindecători la această plantă nu este accidentală.

Нищо чудно, че диаспората има много специално отношение към"родината".
Nu este neobişnuit ca diaspora să dezvolte o relație specială cu"patria".

Специално отношение сред младоженците се е развило до последния пролетен месец.
O atitudine deosebită în rândul femeilor nou-venite sa dezvoltat până în ultima lună de primăvară.

Финансовата индустрия изисква специално отношение към превода на предмета.
Industria financiară necesită un tratament special pentru traducerea subiectului.

Затова на гмуркачите им трябва не само специализирано оборудване, а и специално отношение.
Echipa avea nevoie nu numai de echipament special dar şi de o atitudine specială.

Финансовата индустрия изисква специално отношение към превода на предмета.
Industria financiarã necesitã un tratament special pentru traducerea subiectului.

А оригиналите заслужават специално отношение, което може да изразите чрез комплектите с инструменти Porsche Classic.
Iar originalele merită un tratament special- cu un set de unelte Porsche Classic.

Разбира се, такава ситуация изисква специално отношение към избора на подарък за рожден ден.
Desigur, o astfel de situație necesită o relație specială cu alegerea unui cadou pentru ziua de naștere.

Вътрешното ядро е специално отношение и убеждение, че всичко може да бъде преодоляно, всякакви трудни ситуации.
Miezul interior este o atitudine specială și convingerea că totul poate fi depășit, orice situație dificilă.

С потенциала за отлежаване на това вино и лимитната серия от 730 бутилки, Вие засвидетелствате специално отношение и желание за дългосрочно сътрудничество.
Cu potențialul de maturare al acestui vin și seria limitată de 730 sticle, Dvs. certificați o atitudine specială și dorință pentru o colaborare îndelungată.

Гурджиев имал специално отношение към децата на неговите ученици, грижейки се за тяхното образование, в истинския смисъл на думата.
Gurdjieff a avut o relaţie specială cu copiii elevilor săi, având grijă de educaţia acestora în adevăratul sens al cuvântului.

В същото време, цветовата схема е много сложна, изисква специално отношение, фините детайли и акценти трябва да бъдат правилно избрани.
Este capabil să crească vizual spațiul, extinde limitele camerei. În același timp, schema de culori este foarte complicată, necesită o atitudine specială, detaliile și accentele fine ar trebui selectate corect.

Любовта също е специално отношение, с оптимистичен поглед напред, към живота, увереност и чувство за сигурност.
Dragostea este, de asemenea, o atitudine specială, cu o perspectivă optimistă, spre viață, cu încredere și un sentiment de securitate.

Как да използвам "специално отношение" в изречение

Volkswagen винаги е имал специално отношение към т.нар. премиум автомобили. Самото споменаване на думата "лукс" ...

Как един холандец със специално отношение към гей парадите съдейства за неприемането на България в Шенген

TORKе една от най-разпознаваемите марки. Присъствието наTORKпридава специфичната атмосфера на престиж, професионализъм и специално отношение към ползватели.

… Стелите, както мъдро е забелязал Златомир, са сред защитените вселенски видове. Изискват специално отношение и… пътеписи.

Дългогодишен инструктор с богат опит и специално отношение към всеки клиент. Научете повече, включително за наличните контроли:

цялостни корпоративни концепции. Корпоративна идентичност от лого дизайна през всички рекламни материали. Специално отношение към всеки проект.

Със специално отношение към всеки посетител, предлагаме и възможността да приготвим вашата пица от безглутеново конопено тесто.

8. Категорично се забранява администратор или модератор да има специално отношение (независимо положително или отрицателно) към потребител.

- Спокойно, съмнява ме случаят да е такъв. По-скоро е някакво специално отношение в чест на новобранците.

Никога не сме били близки, нямал съм и претенцията, че съм проявявал някакво специално отношение към него.