Какво е " СПИРАТ РАСТЕЖА " на Румънски - превод на Румънски

• opresc creșterea
• opresc creşterea
• opresc dezvoltarea

Примери за използване на Спират растежа на Български и техните преводи на Румънски

Поради инфекциозната инфекция, те спират растежа си.
Din cauza infecției infecțioase, ei își opresc creșterea.

Антибиотиците спират растежа на бактериите, които причиняват инфекции.
Antibioticele opresc creşterea bacteriilor care determină infecţii.

Антибиотиците убиват бактериите или спират растежа и възпроизводството си.
De obicei antibiotice ucide bacteriile sau a opri creșterea și reproducerea lor.

Те ефективно спират растежа и размножаването на патогенни микроорганизми.
Ei în mod eficient opresc creșterea și reproducerea microorganismelor patogene.

Папая семена съдържат средства, които спират растежа на раковите клетки и тумори.
Semințe Papaya conțin agenți care opresc creșterea celulelor canceroase și a tumorilor.

В допълнение, те спират растежа на старите възли и предотвратяват разработването на нови.
În plus, acestea opresc creșterea nodurilor vechi și împiedică dezvoltarea unor noi.

Спират растежа, възпроизводството и взаимодействието на микробите с тъканите на органи.
Acestea opresc creșterea, reproducerea și interacțiunea microbilor cu țesuturile organelor.

Засегнатите растения се забавят и спират растежа, листата пожълтяват, изсъхват и умират.
Plantele afectate încetini şi a opri cresterea, frunzele galbene rândul său, se ofilesc si mor.

В резултат на този процес раковите клетки умират или спират растежа и възпроизводството си.
Ca urmare a acestui proces, celulele canceroase mor sau își suspendă creșterea și reproducerea.

В такава среда дърветата спират растежа си навреме, като се подготвят за студена зима.
Într-un astfel de mediu, copacii își opresc creșterea la timp, pregătindu-se pentru o iarnă înghețată.

След това спират растежа на крака, че е твърде дълъг и ще позволи на кратко крака да се изравнят.
Apoi, va opri cresterea pe picior, care este prea lung şi permite picior scurt pentru a prinde din urmă.

За децата някои експерти мислят че стероидите спират растежа, като запушват костите.
Pentru copii, unii dintre experţi consideră că steroizii opresc creşterea, deoarece închid prematur plăcile de creştere..

Тъканта от репей е богата на алкалоиди, които предотвратяват разделянето на злокачествен тумор и спират растежа му.
Tesutul de brusture este bogat în alcaloizi, care împiedică divizarea unei tumori maligne și oprește creșterea acesteia.

Xeloda принадлежи към групата лекарства, наречени“ цитостатични средства”, които спират растежа на раковите клетки.
Xeloda aparţine unui grup de medicamente numite“ citostatice”, care opresc creşterea celulelor canceroase.

В следствие на неговото действие туморните клетки забавят или спират растежа си или разпространението в други части на тялото.
Drept consecinţă, celulele tumorale îşi încetinesc sau îşi opresc dezvoltarea şi/sau răspândirea către alte părţi ale corpului.

Най-известното растение в нашата страна, което съдържа активни вещества, които спират растежа на бактериите, е бор.
Cea mai faimoasă plantă din țara noastră, care conține substanțe active care oprește creșterea bacteriilor, este pinul.

Тези съставки спират растежа на бактериите и с течение на времето допринасят за намаляване на тъмните петна, които се образуват в тази област.
Aceste ingrediente împiedică dezvoltarea bacteriilor și, în timp, diminuează petele închise la culoare de la subraț.

Това се обяснява с факта, че за растеж в стаята, използвайки наркотици, които спират растежа си с декоративни цели.
Acest lucru se explică prin faptul că pentru creșterea în cameră folosind medicamente care să oprească creșterea lor în scopuri decorative.

Лекарствата с антисептик спират растежа на патогенни гъбички, бактерии, намаляват проявата на възпаление, отслабват или премахват болката в ухото.
Medicamentele cu antiseptic opresc creșterea fungilor patogeni, bacteriilor, reduc apariția inflamației, atenuează sau elimină durerea din ureche.

Известно е, че лекарствата, които пречат на тестисите да произвеждат тестостерон, забавят или спират растежа на раковите клетки в простатата.
Se știe că medicamentele care împiedică testiculele să producă testosteron încetinesc sau stopează creșterea celulelor canceroase din prostată.

През юни 2015 г. Комисията стартира инициатива с цел изучаване на факторите, които спират растежа и инвестициите в регионите с ниски доходи и слаб растеж в ЕС.
În iunie 2015, Comisia a lansat o iniţiativă pentru examinarea factorilor care împiedică creșterea și investițiile în regiunile UE cu venituri mici și creștere scăzută.

Факт е, че сокът и водният екстракт от чесън имат подчертан антибактериален ефект върху бактериите от туберкулоза, спират растежа и развитието си.
Faptul este că sucul și extractul de apă din usturoi au un efect antibacterian pronunțat asupra bacililor tuberculari, opresc creșterea și dezvoltarea lor.

Преди операцията курсът на химиотерапията засяга раковите клетки(някои от които са унищожени, а останалите спират растежа си), което позволява да се намали размерът на работното поле.
Înainte de operație, un curs de chimioterapie afectează celulele canceroase(unele dintre ele fiind distruse, iar restul opresc dezvoltarea lor), ceea ce permite reducerea dimensiunii câmpului chirurgical.

Е, напоследък, колегите ми и аз проектирахме ограничени пептиди, които неутрализират инфлуенца вируса, предпазват от хранително натравяне и спират растежа на ракови клетки.
Ei bine, recent, am creat peptide constrânse care neutralizează virusul gripal, care ne protejează împotriva intoxicațiilor cu toxina botulinică, care opresc creșterea celulelor canceroase.

В допълнение към хроматичните вариации на нокътната пластина, пациентите, страдащи от тази рядка патология, забавят или дори спират растежа на ноктите, които се сгъстяват, стават непрозрачни и без кожички.
În plus față de variațiile cromatice ale plăcii de unghii, pacienții care suferă de această patologie rară încetinesc sau chiar opresc creșterea cuielor care se îngroașă, devin opace și fără cuticule.

Пациентът трябва също да има предвид, че инжектирането на трипторелин ацетат няма да премахне напълно рака наведнъж, просто спира хормоните, които от своя страна спират растежа на раковите клетки.
Pacientul trebuie, de asemenea, să țină cont de faptul că injecția de acetat de triptorelin nu va elimina complet cancerul în același timp, ci doar oprește hormonii care, la rândul său, opresc creșterea celulelor canceroase.

При лечението на рак на шийката на матката, химиотерапия, могат да се използват специални лекарства, които спират растежа и разделянето на раковите клетки.
În tratamentul cancerului de col uterin, pot fi utilizate chimioterapie, medicamente speciale care opresc creșterea și diviziunea celulelor canceroase.

Това могат да бъдат отделни растения или техните колекции, които имат благоприятен ефект върху женските полови органи, премахват инфекциите, спират растежа на патологията и лекуват тъканите.
Pot fi plante individuale sau colecțiile lor, benefice pentru organele genitale feminine, eliminând infecțiile, stopând creșterea patologiei, țesuturile vindecătoare.

В процеса на борба с уврежданията на свободните радикали, антиоксидантите предпазват здравите клетки, като спират растежа на злокачествени или ракови клетки.
In procesul de distrugere al radicalilor liberi, antioxidantii protejeaza celulele sanatoase in timp ce opresc dezvoltarea celulelor canceroase sau maligne.