Какво е " СПИРА ВЕДНАГА " на Румънски - превод на Румънски

• se oprește imediat
• încetează imediat

Примери за използване на Спира веднага на Български и техните преводи на Румънски

Това спира веднага!
Asta se opreşte acum!

Защо периодът започва и спира веднага?
De ce a început menstruația și s-a oprit imediat?

Кръвта спира веднага.
Sânge s-a oprit imediat.

Тази линия на атака на CTU спира веднага!
Această linie de atac la Unitatea se oprește acum!

Това спира веднага.
Asta încetează chiar acum.

Но ако видя, че станеш, радиото спира веднага.
Dar dacă văd că te ridici, radioul se opreşte.

Кръвта спира веднага.
Sângerările încetează imediat.

Че ние трябва да повярваме, че това спира веднага след отвличането?
Şi noi ar trebui să credem că asta va opri răpirile?

Въпреки че кървенето спира веднага след изпражненията, не пренебрегвайте този симптом.
Deși sângerarea se oprește imediat după scaun, nu neglijați acest simptom.

Ще им кажеш, че работата на пътя спира веднага.
O să le spui să oprească avansarea cu efect imediat.

При преустановяване или всякакво прекратяване, правото ви да използвате Услугите спира веднага.
După revocare sau terminare, dreptul dvs. de a utiliza Serviciile se oprește imediat.

Въпреки че кървенето спира веднага след изпражненията, не пренебрегвайте този симптом.
Deși sângerarea se oprește imediat după scaun, nu este necesar să se neglijeze acest simptom.

Магнитотерапията е добра, защото ефектът от процедурата не спира веднага след края на сесията.
Magnetoterapia este bună deoarece efectul procedurii nu se oprește imediat după încheierea sesiunii.

Ако се появи и най-малък дискомфорт(не е необходимо да се чака болката), приемът спира веднага.
Dacă apare cel mai mic disconfort(nu este necesar să așteptați durerea), recepția se oprește imediat.

Рядко менструацията спира веднага, това се случва само по време на хирургичното отстраняване на яйчниците.
Rar, menstruația se oprește imediat, se întâmplă doar cu îndepărtarea chirurgicală a ovarelor.

Освен това, тялото се адаптира към новите условия за него и изхвърлянето му след втората менструация спира веднага.
Mai mult, organismul se adaptează la noile condiții pentru acesta, iar alocarea după ce a doua menstruație încetează imediat.

Мога да кажа, че изборът е прав- възпалителният процес в очите спира веднага, червеното се отстранява за минута.
Pot spune că alegerea a fost corectă- procesul inflamator din ochi se oprește imediat, iar roșeața se îndepărtează într-un minut.

Въпреки това пърхотът не изчезва напълно, загубата не спира веднага(как да се справим с това заболяване, което можете да прочетете в нашата отделна статия).
Cu toate acestea, mătreața nu dispare complet, pierderea nu se oprește imediat(cum să se ocupe de această boală, puteți citi în articolul nostru separat).

Проблемът е, че при лошо поведение се изпълнява твоя тип строгост лошото поведение спира веднага но след това започва отново и отново и отново.
Problema este că atunci când comportamentului necorespunzător i se aplică o asemenea strictete… comportamentul rău încetează imediat… dar va reîncepe din nou si din nou.

Спирай веднага колата!
Opreşte maşina!- Zău,!

Спираме веднага.
Se opreste acum.

Но е незаконно. И аз спирам веднага.
Dar e ilegal, şi mă opresc chiar acum.

И когато вляза в стаята, спират веднага.
Si cand am mers in camera, au inchis imediat.

Или всички се съгласяваме, или спираме веднага.
Fie suntem toti de acord, fie ne oprim acum.

В началните етапи на хемороидите те са незначителни и спират веднага след движението на червата, но когато заболяването се пренебрегва, те могат да се превърнат в кървене.
În stadiile inițiale ale hemoroizilor, ele sunt minore și se termină imediat după defecare, dar cu boli neglijate se pot transforma în sângerare.

Спираш веднага и няма да те съдим обратно за това, че си подала фриволен иск.
Incetati acum si nu va vom da in judecata pentru acest proces frivol.

Но те продължават въпреки това да се говори да се опита да ме убеди, аз спирам веднага с твърд, но лесен за сбогом и затвори.
Dar ei continuă totuși să vorbesc pentru a încerca să mă convingă, mă opresc imediat cu o firmă, dar la revedere prietenos și închide.

Здравословното състояние на пациента се подобрява още на следващия ден след началото на левомицетин, но не спирайте веднага да пиете лекарството.
Starea de sănătate a pacientului este îmbunătățită deja a doua zi după începerea tratamentului cu levomicină, dar nu opriți imediat tratamentul.

Когато един стол, за да се възстанови, а той със сигурност ще се възстанови, възстановяване на първата дефекация, но фалшиви желания и газове не спират веднага и ще продължи да бъде придружено от началото на лечението на панкреатит, но намалява значително.
Atunci când un scaun pentru a recupera, și el este sigur de a recupera, recupera prima defecare, dar dorințe false și gaze nu se opresc imediat și vor fi însoțite în continuare de la începutul tratamentului de pancreatită, dar reduce semnificativ.

Спирам веднага.
O să opresc.