Примери за използване на Спомни си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спомни си Сара.
Aminteste-ti de Sara.Скъпи, спомни си за бебето.
Draga, aminteste-ti de copil.Спомни си какво казах.
Amintiți-vă ce am spus.Застани добре, спомни си всичко което ти казах и хвърляй.
Intră, aminteşte-ţi tot ce te-am învăţat, aruncă.Спомни си как беше преди.
Îţi aminteşti cum era.
Хората също превеждат
Спомни си какво ни каза.
Amintiți-vă ce ne-a spus.Спомни си какво ти казах!
Adu-ţi aminte ce ţi-am spus!Спомни си за какво говорихме.
Спомни си, че си в моя окръг.
Adu-ţi aminte că eşti în districtul meu.Спомни си какво стана на модното шоу.
Adu-ţi aminte ce s-a întâmplat la parada modei.Спомни си за всичко, което си пожертвала.
Gândeşte-te la tot ce ai sacrificat.Спомни си пистолета, който ти дадох. Не го забравяй.
Adu-ţi aminte de arma care ţi-am dat-o, nu uita.Спомни си, Нарн също са членове на Алианса.
Îţi aminteşti, Narnii sunt de asemenea membri ai Alianţei.Спомни си какво каза Анджела."Градът е Програмата.".
Îţi aminteşti că Angela a spus"oraşul e programul.".Спомни Си за мен, когато идеш в Царството Си! .
Adu-ţi aminte de mine când intri în împărăţia ta!Спомни си, колко й беше трудно да започне да ни вярва.
Aminteşte-ţi cât de greu a câştigat încredere în noi.Спомни си за всички, които са се съмнявали в теб.
Gândeşte-te la toţi acei cârcotaşi, care s-au îndoit de tine.Спомни си какво ти казах… Няма по-добро отмъщение.
Îţi aminteşti ce ţi-am spus… că nu este o răzbunare mai bună.Спомни си как навря пистолет в устата на жена си? .
Îţi aminteşti cum i-ai pus pistolul în gură soţiei?Спомни си съвета, който татко ти даде на сватбата ти!
Aminteşte-ţi sfatul pe care ţi l-a dat taică-tu în ziua nunţii!Спомни си за родителите си и си го представи как дирижира.
Gândeşte-te la ai tăi şi apoi la el.Спомни си че всички мажоретки отидохме в Сън Боул, Ел Пасо.
Amintiți-vă, toate majorete a mers la Bowl Soare în El Paso.Спомни си какво си извършил и осъзнай какво ще ти се случи.
Gândeşte-te la ce ai făcut, şi la ce ţi se întâmplă.Спомни си защо пътуваш… и си мисли и за нашия свят.
Aminteşte-ţi de ce călătoreşti… Şi să te gândeşti şi la lumea noastră.Спомни си всичко, което си докоснал в деня преди да те арестуват.
Aminteşte-ţi tot ce ai atins în ziua când ai fost arestat.Спомни си, Ръсел, че аз имах предимство, защото вече бях виждал бъдещето.
Aminteşte-ţi Russell, eu eram avantajat. Deja văzusem viitorul.Спомни си колко скептичен беше, когато исках да работим със сърбите.
Dar aminteşte-ţi cât ai fost de ezitant când ţi-am sugerat să lucrăm cu sârbii.Спомни си своето детство: почти всички момчета ходят с една и съща прическа.
Amintiți-vă copilaria ta: aproape toți băieții au mers cu aceeasi coafura.Спомни си го, когато новият телевизор падне от стената и ни премаже.
Amintiți-vă că, atunci când noul televizor cade de pe perete și ne-amândoi zdrobește.Спомни си приказките на Изток, или приказка, старче Hottabych и магията на килим.
Amintiți-vă povestea de Est sau povestea bătrânul Hottabych și covorul lui fermecat.
