Какво е " СПОНТАННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• spontaneitate
• spontaneitatea
• spontan

Примери за използване на Спонтанност на Български и техните преводи на Румънски

Искаш спонтанност?
Vrei spontan?

Винаги търсеше спонтанност.
Mereu căutăm sponsorizări.

Искате спонтанност, трябва да ми дадете предупреждение.
Vrei spontan, Trebuie să-mi dai niște avertisment.

Никаква спонтанност.
Fără spontaneitate.

Тази тяхна спонтанност ги прави много забавни.
Acest sentiment de spontaneitate îi face foarte distractivi.

Познаваш ме, мис Спонтанност.
Doar ma stii, D-ra Spontaneitate.

Тази им спонтанност ги прави много забавни приятели.
Acest sentiment de spontaneitate îi face foarte distractivi.

Разберете, че животът трябва спонтанност и радост.
Intelege ca viata are nevoie de spontaneitate şi bucurie.

Такива кадри са пълни с вълнение, радост, спонтанност.
Astfel de cadre sunt pline de emoție, bucurie, spontaneitate.

Бакшиш 3: Не смесвайте спонтанност с бъдат дезорганизирани!
Bacsis 3: A nu se amesteca cu spontaneitate fiind dezorganizat!

И войната, както изкуството, има същата доза спонтанност.
În război, ca şi în artă, există acelaşi tip de spontaneitate.

Ентусиазъм и спонтанност- Децата с ADHD рядко са скучни!
Entuziasm și spontaneitate- Copiii cu ADHD sunt rareori plictisitori!

Те имат правото да прекарат първите си години в игра, спонтанност и безотговорност.
Ei au dreptul să-şi petreacă primii ani fiind jucăuşi, spontani şi iresponsabili.

Ненавиждам подобна спонтанност, но не можеш да се откажеш от думите си.
Urasc momentele astea de sinceritate… dar nu am ce face.

Съюзът на рака и козирозите представлява идеалният баланс между дисциплина и спонтанност.
Unitatea de Cancer și Capricorn reprezintă echilibrul perfect al disciplinei și al spontaneității.

Въпреки че тяхната спонтанност може да бъде нещо добро, тя може да доведе и до проблеми по пътя.
Deși spontaneitatea lor poate fi un lucru bun, poate duce și la probleme pe drum.

Музиканти обикновено са цигани, техните изпълнения са експресивни и съдържа голяма доза на спонтанност.
Muzicieni sunt, de obicei, ţigani, performanţele lor sunt expresive şi conţin o doză mare de spontaneitate.

Въпреки това, ако сте всичко за спонтанност- изчакайте, докато не стигнем до гарата и си купите билет тогава.
In orice caz, dacă sunteți despre spontaneitate- așteptați până când ajunge la gară și cumpăra biletul apoi.

Свикнали да понасят всякакви робства, те в крайна сметка бързо се връщат към тях, губейки каквато и да било спонтанност и енергия.
Obișnuiți să îndure orice jug, ajung în curând să le caute, și reușesc să-și piardă toată spontaneitatea și toată energia.

Wa- много точен и организиран, а като Wee предпочита спонтанност, и ако той чува музиката, то на мястото и не притежава.
Wa- foarte punctual și organizat, în timp ce ca Wee prefera spontaneitate, iar dacă el aude muzica, ea în loc și nu deține.

Обучение внимание, спонтанност и скоростта на реакция- е неразделна част от спортни симулации, включително баскетболни мачове.
Atenția de formare, spontaneitatea și viteza de reacție- este o parte integrantă a simulării de sport, inclusiv jocuri și baschet.

Друга особеност на дизайна на хола в американски стил е неговата присъща спонтанност, лекота, но в същото време и липсата на лукс.
O altă caracteristică a designului camerei de zi în stil american este spontaneitatea sa inerentă, ușurința, dar, în același timp, lipsa de lux.

Изпълнен с комедия, страст, спонтанност и, разбира се, невероятен талант, на Цирк дю Солей е един от life's"трябва да се види" изпълнения.
Umplute cu comedie, pasiune, spontaneitate și, desigur, talent incredibil, Cirque du Soleil este unul dintre life's"trebuie să-vedea" spectacole.

Основната цел на възпитанието е да се даде възможност на детето да изяви напълно своите способности за близост, познание и спонтанност.
Scopul principal al educației- este de a-i oferi copilului posibilitatea să-și exprime pe deplin abilitățile de cunoaștere, spontaneitate și apropiere.

Психологическата спонтанност по същество е много древен предмет на изучаване на духовните практики, в който тя е близка до концепцията за недействието.
Spontaneitatea psihologică este în esență un subiect foarte vechi de studiu al practicilor spirituale, în care este aproape de conceptul de non-acțiune.

Че носенето на камък опал дава лоялност, честност и спонтанност, но може и да засили непостоянството, в случай, че вече съществува предразположение към него.
O bijuterie din opal conferă loialitate, fidelitate şi spontaneitate, deşi riscă să intensifice nestatomicia dacă tendinţa naturală este deja prezentă.

Силите на Третия Източник и Център са лостове на интелекта, които мотивират материалното ниво и внасят спонтанност в процеса на материалното съзидание.
Agenţii celei de-a Treia Surse-Centru sunt levierele de inteligenţă care motivează nivelul material şi insuflă spontaneitatea în mecanismele creaţiei fizice.

Комбинацията от дизайнерски компоненти запълва пространството със спонтанност и динамика, която идеално се вписва в идеята за декориране на стая за деца.
Combinația de componente de design umple spațiul cu spontaneitate și dinamism, care se potrivește perfect conceptului de decorare a unei camere pentru copii.

Симптомите могат да включват спонтанност на действията, импулсивност, липса на самоконтрол и способност за прогнозиране на последиците от собствените им действия.
Simptomele pot include spontaneitatea acțiunilor, impulsivitatea, lipsa autocontrolului și capacitatea de a anticipa consecințele propriilor acțiuni.

Проявява се под формата на неконтролирано уриниране, неговата спонтанност, с целенасочено посещение на тоалетната, може да има задържане на урина или непълна екскреция.
Manifestată sub formă de urinare necontrolată, spontaneitatea sa, cu o vizită intenționată la toaletă, poate fi retenția urinară sau excreția incompletă a acesteia.

Как да използвам "спонтанност" в изречение

4. Спонтанност и естественост на поведението - без робуване на тривиалности, изява на себе си такъв, какъвто си, без фалш и лицемерие.

7/ Агресията като комуникативна изява. Персоната, т.е маската. Спонтанност и импулсивност. “Да си позволя ли да те прегърна?”. “Колко струва усмивката ми?”.

Равенството е лява ценност, справедливостта е разбирана като социално равенство. Сигурност, защита чрез колектива, близост, топлина, човечност, спонтанност – това са леви ценности.

Не сме очевидци. Понякога има голяма спонтанност и непредвидимост в човешкото поведение и действия. На Вас не ви ли се е случвало ?

Същата тази спонтанност е причина за избора на името им, зад което няма някакви политически пристрастия, въпреки че интереса им към „съветския свят“.

Това е аромат, както и оригинала, уж празнува и подчертава различни аспекти на женствеността; този път предимно брилянтна жизненост, спонтанност и естествена женственост.

Дали загубата на спонтанност означава и загуба на магията? Две трети от двойките не мислят така, като дори заявяват, че планирането подобрило секса.

Групи за личен опит - психодрама, възможност за опознаване на себе си, експериментиране на нови поведения, екипно взаимодействие, развиване на спонтанност и креативност.

Свикнали сме със „строгостта“ в облика на иконата. Какви забрани налага Канонът и има ли място за спонтанност при изписването на една икона?