Примери за използване на Спор на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма спор, дребосъче.
Кметът иска този спор да приключи.
Primarul vrea această controversă închide.Имал си спор с 2-ма военноморски капитани?
Бойторн е в спор със сър Лестър.
Защо не ми каза, че си имал спор с Лайнъл?
Хората също превеждат
Когато казваш"спор", аз чувам"внимание".
Când spui"controversă", aud mereu"atenţie".Чули са спор, казаха, че постоянно са се карали.
Между мен и Тео няма и не е имало никакъв спор.
Între el și mine, nu a existat niciun conflict.Имахме… Малък спор, но вече всичко е наред.
Но какво извърши, не може да има спор.
Dar ceea ce a făcut el, nu poate exista nicio controversă.Да не мислеше, че това е просто спор между престъпници?
Ai crezut că este doar o ceartă între infractori?Последният път, когато видях мама, с нея имахме спор.
Ultima dată când am văzut-o pe mama, ne-am certat.Това което не разбирам, аз не съм имал спор с Мелеза.
Ceea ce nu înțeleg, am avut nici o ceartă cu Mongrel.Преди два дни, сте имали спор С Бъкли в неговия офис.
Acum 2 zile aţi avut o ceartă cu Buckley, în biroul său.Не си чула спор, а само един човек да крещи?
Că nu ai auzit o altercaţie, ci doar Предположила, че са имали спор, докато не видяла нас.
Искам да кажа… последният път когато я видя, имахте спор помежду си.
Adică… ultima dată când ai văzut-o, v-aţi certat.Вчера с Аслам имахме спор, за което аз дълбоко съжалявам.
Aslam şi eu ne-am certat ieri, ceea ce regret enorm.Беше 14-ия ми рожден ден и беше пияна и имахме спор.
In seara aniversării mele, la 14 ani… s-a îmbătat si s-au certat.Газовият спор между Русия и Беларус се задълбочава.
Disputa asupra gazelor naturale dintre Rusia şi Belarus se adânceşte.Фактите са, че аз и Кристофър имахме спор, както всички хора.
Faptele sunt, mine și Christopher aveau un argument ca oamenii fac.Нямало ли е спор в коридора й по времето когато сте били там?
Nu a fost o altercaţie pe holul clădirii în timp se eraţi acolo?Знам, че не си спомняш това, но имахме голям спор за това.
Ştiu că nu îţi reaminteşti, dar ne-am certat foarte serios pentru asta.Ууд и Дик имаха спор и се стреляха преди няколко месеца.
Wood şi Dick s-au certat şi au tras unul în celălalt acum câteva luni.Не, не беше важно. Само някакъв глупав спор с председателя.
Nu, nu a fost ceva important, doar o ceartă prostească cu şeful de catedră.Има вероятност да влезнете в спор с приятел или любимият човек.
Este posibil să intrați în conflict cu un prieten sau cu persoana iubită.Хърватия в спор с Брюксел по риболовната политика.
Croaţia este în conflict cu autorităţile de la Bruxelles din cauza politicii privitoare la pescuit.Как да се изгради връзка с човек като че след спор или раздяла.
Cum de a construi Всеки спор, всяко недоразумение може да се разреши по пътя на самоопределянето.
Orice conflict, orice neintelegere poate fi rezolvata cu ajutorul comunicarii.ЕС иска граничният спор между Хърватия и Словения да бъде уреден тази седмица.
UE doreşte ca disputa asupra graniţei dintre Croaţia şi Slovenia să fie soluţionată săptămâna aceasta.
