Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acordul a fost
• acord a fost
• înţelegerea era

Примери за използване на Споразумението беше на Български и техните преводи на Румънски

Споразумението беше добра идея.
Nedivulgare a fost o atingere frumos.

Не можем да пренебрегнем факта, че споразумението беше много критикувано.
Nu putem ignora faptul că acest acord a fost supus foarte multor critici.

Споразумението беше много добро.
A fost o înţelegere foarte sănătoasă.

Първоначалната цел на споразумението беше подобряване на прилагането.
Scopul inițial al acordului a fost de a îmbunătăți asigurarea respectării legislației.

Споразумението беше за три месеца.
Înţelegerea era pentru o testare timp de trei luni.

Преди няколко месеца първият вариант на споразумението беше твърде неясен и не предлагаше подобни гаранции.
Acum câteva luni, prima versiune a acordului era prea ambiguă şi nu oferea garanţii similare.

Споразумението беше до края на седмицата.
Intelegerea a fost pana la sfarsitul saptamanii.

Като има предвид, че преговорите приключиха през май 2017 г. и споразумението беше подписано на 19 октомври 2018 г.;
Întrucât negocierile s-au încheiat în mai 2017, iar acordul a fost semnat la 19 octombrie 2018;

Споразумението беше огласено в сряда от двете компании.
Negocierile au fost confirmate miercuri de către ambele părți.

(1) Приложение ІІ към Споразумението беше изменено с Решение № 78/2003 на Съвместния комитет за ЕИП от 20 юни 2003 г. 1.
(1) Anexa II la acord a fost modificată de Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 78/2003 din 20 iunie 20031.

Споразумението беше относно твоето възстановяване като член на сестринството.
Înţelegerea era ca tu să fii restabilită.

(1) Приложение ХVІІІ към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет за ЕИП № 89/2002 от 25 юни 2002 г. 1.
(1) anexa XVIII la acord a fost modificată prin Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 89/2002 din 25 iunie 20021.

Споразумението беше основата за митническия съюз между двете страни.
Acordul a stat la baza uniunii vamale dintre cele două părți.

През 2006 г. Съветът даде мандат на Комисията да започне преговори със средиземноморските партньори, а споразумението беше подписано чак през 2009 г.
În 2006, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile cu partenerii săi din regiunea mediteraneeană și acest acord a fost semnat abia în 2009.

Споразумението беше подписано през 2015 г. от 12 страни в региона, без Китай.
TPP a fost semnat în 2015 de 12 țări din regiune, excluzând China.

Целта на споразумението беше да се създаде единен пазар за въздушния транспорт.
Scopul acordului a fost de a crea o piață unică pentru transportul aerian.

Споразумението беше подписано и от Президента на Съединените американски щати господин Бил Клинтън.
Acest acord a fost semnat și de Președintele Statelor Unite ale Americii, domnul Bill Clinton.

(1) Приложение VІ към Споразумението беше изменено с Решение №55/2002 на Съвместният комитет на ЕИП от 13 май 2002 г. 1.
(1) anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia Comitetului Mixt SEE nr. 55/2002 din 31 mai 20021.

Споразумението беше изработено през лятото по време на провежданите с посредничеството на ЕС преговори в Брюксел.
Acordul a fost încheiat în timpul verii, în cadrul negocierilor desfăşurate la Bruxelles, sub medierea UE.

Споразумението беше да си разделяме нещата, но веднага, когато започна да пречи на работата ти, ти се отказа.
Înţelegerea a fost să împărţim totul la fel, dar când intervine slujba ta… Există un mod prin care să facem asta.

Споразумението беше договорено въз основа на мандат на държавите-членки на ЕС и одобрени от тях в Съвета на 15 юли 2019.
Acordul a fost negociat pe baza unui mandat din partea statelor membre ale UE și aprobat de acestea în Consiliu la 15 iulie 2019.

Споразумението беше договорено въз основа на мандат от държавите членки на ЕС, които на 15 юли 2019 г. го одобриха в Съвета.
Acordul a fost negociat pe baza unui mandat din partea statelor membre ale UE și aprobat de acestea în Consiliu la 15 iulie 2019.

Споразумението беше преразгледано през декември 2009 г., за да се вземе предвид влизането в сила на Договора от Лисабон.
Acordul a fost revizuit în decembrie 2009 pentru a ține seama de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Споразумението беше обявено в Доха от британския министър на отбраната Гавин Уилямсън и катарския му колега Халид бин Мохамед ал Атия.
Acordul a fost semnat la Doha de către ministrul Apărării din Qatar, Khalid bin Mohammed al-Attiyah, şi omologul său britanic, Gavin Williamson.

(2) Споразумението беше подписано от името на Общността на 25 ноември 2003 г., при условие че е възможно сключването му на по-късна дата.
(2) Acordul a fost semnat în numele Comunităţii la 25 noiembrie 2003, sub rezerva posibilităţii de a fi încheiat la o dată ulterioară.

Споразумението беше сключено в четвъртък(30 декември) между лидерите на Либералдемократическата партия(ЛДП), Демократическата партия(ДП) и Либералната партия(ЛП).
Acordul a fost încheiat joi(30 decembrie) între liderii Partidului Democrat Liberal(PDL), Partidului Democrat(PD) şi Partidului Liberal(PL).

Споразумението беше подписано през септември 1987, когато в Хавана за среща с министъра на вътрешните работи на делегацията кубинска пристигна от ГДР.
Acordul a fost semnat în septembrie 1987, când la Havana pentru o întâlnire cu ministrul Afacerilor Interne al delegației cubaneze a sosit din RDG.

Споразумението беше постигнато след 10 месеца преговори и във вторник трябва да бъде дискутирано от финансовите министри на страните членки на ЕС.
Acest acord a fost convenit dupa zece luni de negocieri si urmeaza sa fie discutat martea viitoare in reuniunea ministrilor de Finante ai Uniunii Europene.

Споразумението беше договорено извън традиционните международни институции(Световната търговска организация и така нататък), защото Китай и Индия се противопоставиха на всяко споразумение..
Acordul a fost negociat în afara instituțiilor internaționale tradiționale(OMC și așa mai departe) deoarece China și India s-au opus oricărui acord..

Споразумението беше подписано от комисаря по международно сътрудничество и развитие Невен Мимица и афганистанския финансов министър Еклил Ахмад Хакими в присъствието на президента Ашраф Гани.
Acordul a fost semnat de cooperare internațională și comisarul pentru dezvoltare Neven Mimica și ministrul de finanțe afgan Ahmad Eklil Hakimi în prezența președintelui Ashraf Ghani.

Как да използвам "споразумението беше" в изречение

Споразумението беше одобрено през юли от всички 193 държави членки на ООН освен САЩ, чието правителство се оттегли миналата година.

EUR — от маржовете в бюджета. В споразумението беше предвидена възможността бюджетният орган да реши да „върне“ до 20 млн.

„Ако споразумението беше вредно за Гърция, как може в същото време да е вредно и за Македония“, попита риторично Цанакопулос.

Споразумението беше подписано от изпълнителния директор на лидера в българския рудодобив инж. Делчо Николов и кмета на Панагюрище Никола Белишки.

Селскостопанската академия (ССА) и Шанхайският университет "Жаo Тонг“ подписаха меморандум за сътрудничество, като споразумението беше парафирано от заместник-председателя... Прочети повече »

За Правителството на Румъния, Споразумението беше подписано проф. д-р Мариус Петреску, генерален директор на националната регистратура за класифицирана информация на Румъния.

Споразумението беше подписано на 23 март т. г. при официалното посещение в София на министъра на външните работи на Алжир Абделкадер Месахел.

Учителските заплати се увеличават средно с 10% от 1 януари 2017 г. Споразумението беше подписано от министъра, синдикатите и директори на училища.

Споразумението беше представено от заместник-министър Добрев, който посочи, че това е една от инициативите, насочени към подкрепа на устойчивото рибарство в Черно море.

Споразумението беше подписано тържествено в присъствието на шефа на Tesla Илон Мъск, кмета на Шанхай Ин Юн и други представители на китайските власти.