Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО ВКЛЮЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• acordul include
• acordul cuprinde
• acordul implică
• acordul conţine

Примери за използване на Споразумението включва на Български и техните преводи на Румънски

Всяко позоваване на споразумението включва и неговите приложения.
Orice referire la această convenție include anexele.

Споразумението включва безвъзмездни помощи в размер на 3 млн. долара за петгодишен период.
Acordul include donaţii de 3 mn de USD pe o perioadă de cinci ani.

Съмнявам се, че споразумението включва да изоставиш брака си и да заминеш за Шодландия.
Mă îndoiesc că acordul includea abandonarea soţului tău şi fuga în Scoţia.

Споразумението включва укрепване на трудовите права и защита за околната среда.
Acordul include o consolidare a drepturilor muncii și de protecție a mediului.

Като има предвид следователно, че споразумението включва разпоредби, чиято цел е опростяване на митническите формалности;
Întrucât, în consecinţă, acordul include dispoziţii menite să simplifice formalităţile vamale;

Споразумението включва укрепване на трудовите права и защита за околната среда.
Acordul include si o consolidare a drepturilor muncii si de protectie a mediului.

Подчертава факта, че споразумението включва ясен ангажимент за продължаване на ратификацията на основните конвенции на МОТ;
Subliniază faptul că acordul include angajamentul clar de a continua ratificarea convențiilor de bază ale OIM;

Споразумението включва смазочни продукти за всички нови автомобили на Volvo и автокъщи на Volvo по света.
Acordul include lubrifianți pentru toate noile mașini Volvo și reprezentanțele Volvo din întreaga lume.

За пръв път в историята на въздухоплаването, споразумението включва специален член относно социалното измерение на отношенията между ЕС и САЩ в областта на въздухоплаването.
Pentru prima dată în istoria aviației, acordul include un articol consacrat dimensiunii sociale a relațiilor aviatice UE-SUA.

Споразумението включва доставка на наземни системи за обучение и 5-годишен пакет за логистична поддръжка.
Contractul include un program de întreținere la sol și un pachet de sprijin pentru logistică timp de cinci ani.

Анализ: Въпреки че съвместният пазарен дял на страните е под 15%, фактът, че споразумението включва фиксиране на цените, означава, че може да се приложи член 53, параграф 1.
Analiză: Deși cota de piață combinată a părților este mai mică de 15%, faptul că acordul implică fixarea prețurilor înseamnă că s-ar putea aplica articolul 53 alineatul(1).

Споразумението включва 1, 6 млрд. евро повече от първоначалното предложение на Комисията и отговаря на повечето искания на Парламента.
Acordul cuprinde 1,6 miliarde euro suplimentar fata de propunerea initiala a Comisiei, indeplinind majoritatea….

Временно преместване на персонал на предприятия- споразумението включва най-напредничавите договорени от ЕС до момента разпоредби относно преместването на хора за целите на стопанска дейност(известно още като„начин 4“).
Circulația temporară a personalului companiilor- acordul include cele mai avansate dispoziții privind circulația persoanelor în scopuri profesionale(cunoscute sub denumirea de„mod 4”), pe care UE le-a negociat până în prezent.

Споразумението включва 1, 6 млрд. евро повече от първоначалното предложение на Комисията и отговаря на повечето искания на Парламента.
Acordul cuprinde 1,6 miliarde euro suplimentar fata de propunerea initiala a Comisiei, indeplinind majoritatea cerintelor Parlamentului.

Временно преместване на персонал на предприятия- споразумението включва най-напредничавите договорени до момента от ЕС разпоредби относно преместването на персонал за целите на стопанската дейност(известно още като„начин 4“).
Circulația temporară a personalului companiilor- acordul include cele mai avansate dispoziții privind circulația persoanelor în scopuri profesionale(cunoscute sub denumirea de„mod 4”), pe care UE le-a negociat până în prezent.

Споразумението включва важни социални, трудови и екологични стандарти и аз се надявам, че тяхното прилагане ще се следи внимателно.
Acordul include importante standarde sociale, de muncă și de mediu și sper că punerea în aplicare a acestora va fi monitorizată îndeaproape.

Ако съгласно условията на споразумението дадено дъщерно дружество се съгласи да предостави финансова подкрепа на предприятието майка, споразумението включва реципрочна договореност за предоставяне на финансова подкрепа от предприятието майка на това дъщерно дружество.
În cazul în care, în conformitate cu termenii acordului, o filială se angajează să acorde sprijin financiar întreprinderii-mamă, acest acord include un altul, reciproc, prin care întreprinderea-mamă se angajează să acorde sprijin financiar filialei respective.

Споразумението включва 1, 6 млрд. евро повече от първоначалното предложение на Комисията и отговаря на повечето искания на Парламента.
Acordul cuprinde 1,6 miliarde de euro suplimentar față de propunerea inițială a Comisiei, îndeplinind majoritatea cerințelor Parlamentului.

Радостен съм от факта, че споразумението включва и въпроси като действия за борба с тероризма и оръжията за масово унищожение, трафика, търговията с наркотици и организираната престъпност.
Sunt încântat să constat că acest acord cuprinde şi aspecte legate de lupta împotriva terorismului şi a armelor de distrugere în masă, a traficului de droguri şi a crimei organizate.

Споразумението включва укрепване на трудовите права и защита за околната среда, които са особено важни елементи за Парламента.
Acordul include de asemenea şi o consolidare a drepturilor muncii şi de protecţie a mediului, o componentă de importanţă deosebită pentru Parlament.

Пощенски и куриерски услуги- споразумението включва разпоредби относно задълженията за универсална услуга, процедурите по границите, лицензите и независимостта на регулаторните органи.
Sectorul serviciilor poștale și de curierat- acordul include dispoziții privind obligațiile de serviciu universal, procedurile la frontieră, licențele și independența autorităților de reglementare.

Споразумението включва 17 подводници, един крайцер, една фрегата и един разрушител, които са препродадени на шведска компания за рециклиране на старо желязо.
Acordul a inclus 17 submarine, un crucișător, o fregată și un distrugător, care au fost vândute unei companii suedeze pentru reciclarea resturilor.

Устойчиво развитие- споразумението включва всички основни елементи на подхода на ЕС относно устойчивото развитие и е в съответствие с други неотдавнашни търговски споразумения на ЕС.
Dezvoltarea durabilă- acordul include toate elementele-cheie ale abordării UE în materie de dezvoltare durabilă și este în concordanță cu alte acorduri comerciale recent încheiate de UE.

Споразумението включва и механизъм за недопускане на заобикаляне, позволяващ временното спиране на прилагането на преференциалните мита по отношение на конкретни продукти.
Acordul include, de asemenea, un mecanism de prevenire a eludării pentru suspendarea temporară a taxelor vamale preferențiale privind anumite produse.

Споразумението включва и ангажимент за възстановяване на рибните запаси, но не включва срок за достигане на устойчиви рибни популации.
Acordul include, de asemenea, un angajament necesar pentru refacerea stocurilor de pește dar nu include și un termen limită până la care să se atingă nivelul de sustenabilitate.

Споразумението включва също разпоредби за международните съдии и прокурори, разрешение за персонала на ЮЛЕКС да притежава оръжие и гарантиране на имунитет на персонала.
Acordul conţine de asemene prevederi pentru judecătorii și procurorii internaţionali, permisiunea ca personalul EULEX să deţină arme și garantează imunitatea personalului.

Споразумението включва също разпоредби за сигурност, предназначени да се стандартизира и изравни осигуряването й, в допълнение към клауза, която противодейства на антиконкурентните практики.
Acest contract include, de asemenea, dispoziții privind siguranța menite să standardizeze și să egalizeze aceste tipuri de dispoziții, pe lângă o clauză împotriva practicilor anticoncurențiale.

Споразумението включва развитие и модификация на Gripen E, който до скоро бе известен като Gripen NG, за целите на Швеция в периода 2013- 2026 г., както и вероятна поръчка за производство на Gripen E от Швейцария.
Acordul include dezvoltarea și modificarea avionului Gripen E pentru Suedia, în perioada 2013- 2026, și o posibilă comandă din partea Elveției, pentru o nouă producție de avioane Gripen E.

Споразумението включва спазването на правата на гражданите след Брекзит, 21-месечен преходен период след излизане на страната от ЕС на 29 март 2019 г., както и всички подробности по т. нар.„законопроект за развод“, според който Великобритания ще трябва да плати 39 млрд. паунда, съобщи Би Би Си.
Acordul include, De asemenea angajamente privind drepturile cetățenilor după Brexit, 21-luna perioada de tranziție de după Martie 2019 și detalii de„divorț proiect delege”, a spus costa GBP marea BRITANIE 39 de miliarde.

Как да използвам "споразумението включва" в изречение

Според източника споразумението включва и евакуирането на болни и ранени от две села под контрола на Дамаск в провинция Идлиб, които са обсадени от бунтовниците.

Споразумението включва също създаването на дългосрочно сътрудничество в перспективни програми, включително и пълноценен трансфер на технологии и съвместно разработване на нови изтребители (проект АМСА). - Още за JAS-39

Споразумението включва създаването на 30 км буферна зона за забрана на полети на военни самолети в част от Източна Украйна и оттеглянето на „чуждестранни наемници” от двете страни.

Споразумението включва 100 самолета от фамилията A320, но не е ясно дали те ще са от следващото поколение neo. Не е ясно и от кои подварианти ще са самолетите, нито с какви двигатели ще са снабдени те.