Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acord poate
• acordul poate
• aranjament poate

Примери за използване на Споразумение може на Български и техните преводи на Румънски

В рамките, фиксирани в точка(iii), такова споразумение може да обхваща.
În limitele stabilite la pct.(iii), acest acord poate include.

Ако се вземе кола, такова споразумение може да бъде триъгълно или двустранно.
Dacă se ia o mașină, un astfel de acord poate fi triunghiular sau bilateral.

В границите, определени в алинея пета, такова споразумение може да включва.
În limitele prevăzute în paragraful al cincilea, un astfel de acord poate reglementa.

Такова споразумение може да бъде отменено по всяко време от всяка от страните.
Un astfel de acord poate fi revocat în orice moment de oricare dintre părţi.

В границите, определени в пета алинея, такова споразумение може да включва.
În limitele prevăzute în paragraful al cincilea, un astfel de acord poate reglementa.

Това споразумение може да се използва като маса украса на презентация или като подарък.
Acest aranjament poate fi folosit ca un decor de masă, la o prezentare sau ca un cadou.

Съгласно новия закон, споразумение може да бъде сключено за срок не по-дълъг от три години.
Conform noii legi, un acord poate fi încheiat pentru o perioadă care nu depășește trei ani.

Всяко споразумение може също така да определи властите или органите, за които то се отнася.
De asemenea, fiecare acord poate determina colectivitățile sau organismele cărora acesta li se aplică.

Когато производството е срещу няколко лица[…], споразумение може да бъде постигнато за някои от лицата[…]“.
Atunci când procedura privește mai multe persoane[…], acordul poate fi încheiat de unele dintre aceste persoane[…]”.

Настоящото Споразумение може да бъде изменено по всяко време по взаимно съгласие на страните.
Acest Acord poate fi modificat în orice moment prin acordul reciproc al Părților.

Според оценката на експертите сключването на подобно споразумение може да предизвика твърде големи загуби в приходите на земеделските стопани.
Experții estimează că încheierea unui astfel de acord ar putea genera pierderi foarte mari ale veniturilor agricultorilor.

Това споразумение може и да е причината, поради която Decembrist има пъпки или сегменти от стъблото.
Acest aranjament poate fi motivul pentru care Decembristul are muguri sau segmente ale tulpinii.

Неспособността ни да постигнем споразумение може да доведе до банкрут на Гърция и несъстоятелност на банковата ѝ система.
Inabilitatea noastră de a ajunge la un acord poate duce la falimentul Greciei şi la insolvenţa sistemului său bancar.

Това споразумение може да бъде много коварно и да ви принуждава да правите много неща само, за да докажете глупостта си.
Acest legământ poate fi foarte înşelător, făcând ca tu să intri în multe conjuncturi doar pentru a te asigura că eşti prost.

Комисията се стреми за приключи търговските преговори със САЩ до края на октомври, но постигането на споразумение може да отнеме много повече време.
Comisia Europeană doreşte să încheie discuţiile pe teme comerciale cu SUA până la sfârşitul lunii octombrie, dar ajungerea la un acord ar putea dura mai mult.

Това споразумение може да бъде прекратено или отменено, но решението може да бъде взето само по отношение на всички държави-членки.
Acordul poate fi suspendat sau abrogat, însă acea decizie poate fi luată numai cu privire la toate statele membre.

Съгласно член 218, параграф 6 от същия договор подобно споразумение може да бъде сключено(с решение на Съвета) едва след одобрение от Парламента.
În conformitate cu articolul 218 alineatul(6) din același tratat, un asemenea acord nu poate fi încheiat(prin decizia Consiliului) decât după aprobarea Parlamentului.

Решение или споразумение може да се коригира също така от съда, ако има основания за това с оглед на промяната в обстоятелствата.
Hotărârea sau acordul pot fi modificate, de asemenea, de instanță, în cazul în care există motive în acest sens având în vedere schimbarea circumstanțelor.

Освен ако изрично не е предвидено другаде в настоящото споразумение, настоящото споразумение може да бъде променяно само с документ, подписан от двете страни.
Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres în altă parte în prezentul acord, prezentul acord poate fi modificat numai printr-un document semnat de ambele părți.

Считаме, че едно споразумение може да улесни преговорите за конкретни бъдещи споразумения, които изискват споделянето на лични данни.
Considerăm că un acord poate facilita negocierile în vederea unor viitoare acorduri specifice privind schimbul de informaţii cu caracter personal.

Въз основа на извлечените поуки през 44-те години на сътрудничество и максималното използване на възможностите на новия контекст бъдещото споразумение може да допринесе за разкриване на невиждани досега възможности.
Bazându-se pe învățămintele desprinse în cursul celor 44 de ani de cooperare și profitând la maximum de noul context, viitorul acord poate oferi oportunități fără precedent.

Това Споразумение може да бъде изменяно с консенсус чрез писмено споразумение на всички компетентни органи, за които това Споразумение е действащо.
Acest acord poate fi amendat prin consens, in urma unui acord scris, de catre toate autoritatile competente pentru care Acordul este in aplicare.

Подкомитетът по СФСВ по член 191 от настоящото споразумение може да се договори относно правилата, които трябва да се спазват при извършвано по електронен път сертифициране или отнемане или заменяне на сертификати.
(2) Subcomitetul SPS menționat la articolul 191 din prezentul acord poate să stabilească regulile care trebuie urmate în cazul certificării, retragerii sau înlocuirii certificatelor pe cale electronică.

Това Споразумение може да бъде изменяно с консенсус чрез писмено споразумение на всички компетентни органи, за които това Споразумение е действащо.
Prezentul acord poate fi modificat, cu unanimitate, prin acordul scris al tuturor autorităţilor competente pentru care prezentul acord este în vigoare.

Вие се съгласявате, че неспособността Ви да се съобразите с това споразумение може да доведе до дисквалификация, закриване на акаунт или правни действия срещу Вас, като се счита за целесъобразно според долуспоменатите детайли.
Ați luat la cunoștință că neconformarea cu prezentul acord poate duce la descalificarea, închidere de cont, sau acţiune în justiţie împotriva dumneavostră după cum vă este prezentat in detaliu mai jos.

Счита, че всяко споразумение може да бъде приемливо, само ако бъде постигнато взаимно съгласие по него, като се вземе предвид общата стабилност в региона и международното право;
Consideră că orice acord poate fi acceptabil numai dacă sunt de acord ambele părți, ținând cont de stabilitatea globală din regiune și de dreptul internațional;

Всяко споразумение може да бъде нарушено, но когато държим няколко мандата, партиите не могат да пренебрегнат толкова лесно нашите искания“, заяви за SETimes председателката на Асоциацията на свободните и независими синдикати Ранка Савич.
Orice acord poate fi încălcat, dar atunci când deţinem un număr de mandate, partidele nu pot ignora cerinţele noastre atât de uşor", a declarat preşedinta Asociaţiei Sindicatelor Libere şi Independente, Ranka Savic, pentru SETimes.

(3) Това споразумение може да бъде изменяно или допълвано по взаимно съгласие от договарящите страни, като тези изменения и допълнения влизат в сила съгласно разпоредбата на ал.
(3) Prezentul acord poate fi modificat sau completat de comun acord de către părtile contractante, aceste modificări si completări intrând în vigoare potrivit prevederilor alin.

В това споразумение може практически да се предвиди, че налагаме условия за сключването на икономически споразумения и тези условия включват зачитане на правата на човека и уважение към иракските християни.
În termeni practici, acest acord poate stipula faptul că, pentru a încheia acorduri economice, noi impunem condiții legate de respectarea drepturilor omului și a creștinilor irakieni.

Как да използвам "споразумение може" в изречение

7. Това Споразумение може да бъде прекратено по всяко време от всеки подписал за участие с предизвестие от един месец.

4. Настоящото споразумение може да бъде преразгледано по искане на всяка от двете институции въз основа на опита от неговото прилагане.

Различията между Сърбия и Косово са такива, че постигането на споразумение може да отнеме и десет години, посочва Вучич пред агенцията.

London Evening Standard: Британската полиция може да се обърне към армията поради опасения, че Брекзит без споразумение може да предизвика бунтове

Провал в постигането на споразумение може да доведе до нови избори, а този сценарий не иска нито една от трите преговарящи партии.

(6) Допълнителното споразумение може да бъде сключено със срок от следващата година на подпомагане до края на петгодишния период, считан от датата на признаване.

Това двустранно споразумение може да бъде както по взаимно съгласие и реално, при условие, че се основава на лиценза - като единствена и проста.

Драгомир Стойнев каза, че е започнал преговорният маратон с “Уестингхаус“. Акционерно споразумение може да се подпише и днес. От БСП приканиха да не се бърза.

(7) Когато производството е срещу няколко лица или за няколко престъпления, споразумение може да бъде постигнато за някои от лицата или за някои от престъпленията.