Какво е " СПРЕЧКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• probleme
• conflict
• certat

Примери за използване на Спречквания на Български и техните преводи на Румънски

Има ли разправии, спречквания?
Nu au fost certuri, bătăi?

Имал ли е спречквания с Киоки?
Tipul a avut vreun conflict cu Keoki?

Всички двойки имат спречквания.
Toate cuplurile au argumente.

Имала ли е спречквания с някого тук?
Am avut probleme cu cineva de aici?

А където има и кръчми, има и спречквания.
Şi unde sunt baruri sunt şi bătăi.".

Имала ли е спречквания с полицията преди?
A mai avut probleme cu poliţia?

Спречквания с началници, неподчинение.
Se certa cu superiorii, era insubordonat.

Имали са много спречквания с полицията.
Au avut multe întâlniri cu poliţia.

Имахме спречквания, но обичах този мъж.
Am avut disputele noastre, dar l-am iubit.

Лично аз съм имал няколко спречквания с него.
Am avut câteva rula-in-uri cu el singur.

Глупавите спречквания изглеждат ще по-глупави сега.
Certurile stupide par acum si mai stupide.

Явно сте имали доста спречквания с полицията.
Cred că ai o mulţime de dispute cu poliţia.

Когато бяхме спречквания с гневни феминистки.
Ori de câte ori am avut rula-in-uri cu feminiști furios.

От тогава има няколко спречквания с закона.
De atunci a avut doar mici ciocniri cu legea.

Три момичета, три спречквания и две разбити сърца.
Trei fete, trei lupte, și două inimi frânte.

Което няма да стане, ако се занимавам с дребни спречквания.
Care nu va avea loc dacă mă bag în rivalităţi mărunte.

Нийл имал ли е… спречквания с други… хора?
Neal a avut… vreun conflict cu vreun… alt pacient? Fizic,?

В Евангелието на Марк, Исус има много спречквания с демони.
În Evanghelia după Marcu, Isus are o mulțime de run-in-uri cu demoni.

Имал съм много спречквания, но винаги са свършвали добре.
Am avut si eu multe probleme, dar s-au rezolvat.

Имам малки спречквания със собственика, Така, че ако има някой там когато отидем, Не показвай следящото устройство за лосовете.
Am o mică neînţelegere cu proprietarul, aşa că, dacă e cineva acolo când ajungem, nu pomeni de vânătoarea de cerbi.

Между вас и мъжа ви нямаше ли спречквания, заради увлечението ви по О'Хара?
Dvs şi dl Bannister nu v-aţi certat pentru că… dvs aţi fi făcut o pasiune pentru domnul O'Hara?

Имахме ужасни спречквания по този повод и не след дълго се разделихме.
Ne-am certat teribil pe tema asta, dar după o vreme, ne-am văzut fiecare de drumul lui.

Знаеш ли дали Джейсън е имал някакви спречквания с някой тук, във фирмата, или с някой от клиентите?
Ai vreo idee dacă Jason a avut vreun conflict cu cineva de aici sau cu vreun client?

Имаше няколко спречквания и след двусемични, случващите се денонощно Беди, мисля, че всеки започва да губи контрол.
Au fost câteva certuri, şi după două săptămâni de năpaste continue, cred că toată lumea începe să cedeze.

Това е поредният инцидент от дълга поредица дипломатически спречквания между Великобритания и Испания за тази територия, отстъпена на Великобритания преди около 300 години, но за която испанските власти сега искат да предявят претенции.
Incidentul actual este ultimul dintr-un lung sir de conflicte diplomatice intre Marea Britanie si Spania pentru acest teritoriu, cedat britanicilor acum 300 de ani, dar pe care autoritatile spaniole il vor acum inapoi.

Някои вътрешни спречквания отслабват управляващата коалиция и макар правителството да не е задължено по закон да обяви предсрочни парламентарни избори, проучванията показват, че 70% от избирателите подкрепят тази идея.
Disputele interne ocazionale au slăbit coaliţia de guvernământ şi, deşi guvernul nu este obligat din punct de vedere legal să programeze alegeri parlamentare anticipate, sondajele relevă că 70% din electorat sprijină această idee.

Имах спречкване с партньорите си.
M-am certat cu partenerii.

Морис не е докосвал Тай миналата вечер имаха спречкване и.
Maurice nici nu l-a atins pe Tye aseară. S-au certat, iar.

Рон, днес имах малко спречкване с един човек.
Ron, am avut niste probleme azi cu cineva.

Имахме спречкване.
Ne-am certat.

Как да използвам "спречквания" в изречение

Работи с голяма любов при екранизацията на романа на Уит Мастерсън „Докосване до злото“ (1958) и като че ли няма сериозни спречквания с продуцента Албърт Зюсмит.

7. Следващият ни въпрос е за т.нар. антифа. Имали ли сте политически или физически спречквания с тях, и оказват ли те наистина някаква съпротива във вашия регион?

1. Видиш ли юпитер в съня си, значи те очакват спречквания и недоразумения, които са причинени от добри намерения, които в последствие са се превърнали в непреодолими пречки.

Ако сънувате йерархия, която ви пречи за нещо значи, че ви очакват особени взаимоотношения с шефовете ви, спречквания с по-властни от вас хора или ще имате бюрократични неприятности.

В работата ви днес са възможни усложнения и дребни спречквания с колегите. Не се страхувайте от спречквания или проблеми, свързани с непорядъчността на колегите.