Какво е " СРАВНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• comparat
• în comparaţie
• in comparatie
• asemănată
• comparată
• compara

Примери за използване на Сравнен на Български и техните преводи на Румънски

Сравнен с онези тримата?
In comparatie cu astia trei?

Само че, сравнен с теб, Джими е.
Dacă e să te compar cu Jimmy, nu prea.

Е, сравнен с вашите модели.
Da, în comparaţie cu modelele dumneavoastră.

True, когато е сравнен с число, по-голямо от 0.
True când este comparată cu un număr mai mare decât 0.

Сравнен с оцеляването ни, не е.
Nu se compară cu supravieţuirea noastră.

Какво е животът ти, сравнен с чудесата на науката?
Ce este viaţa ta comparată cu un miracol al ştiinţei?

Сравнен с другите хора тук, да.
Comparativ cu restul oamenilor ăştia, da.

Големият град” е сравнен“духовно” със Содом.
Cetatea cea mare” mai este comparata spiritual si cu Sodoma.

Остави това. Какво е един живот, сравнен с милиони.
Ce contează o viaţă în comparaţie cu milioanele de vieţi.

Тук е показан бонобо, сравнен с австралопитек, подобен на Люси.
Asta arată un Bonobo comparativ cu un australopitec ca Lucy.

Да и наемът е евтин, разбира се, сравнен с Монреал.
Da, iar chiria e ieftinuţă, desigur, comparând cu Montreal.

Сравнен с виртуалната реалност, всекидневният живот е скучен.
Spre deosebire de realitatea virtuală, viața de zi cu zi este plictisitoare.

Говорим за един живот-един живот- Сравнен с милиони хора.
Vorbim despre o viata- o viata- comparata cu miliarde de oameni.

Бюджетният iPhone сравнен с iPhone 5 и iPhone 3GS в ново видео.
IPhone 5 este comparat cu iPhone 4 si iPhone 3GS intr-un set de imagini noi.

Евтиният уеб хостинг удачно може да бъде сравнен с бързото хранене.
Găzduirea ieftină poate fi asemănată cu consumul de fast-food.

Сравнен с Волкарийците, ти си нито най-големият нито най-лошият.
În comparaţie cu un vorcarian, tu nu eşti nici cel mai mare, nici cel mai rău.

Вашият втори и трети депозит ще бъде сравнен 100% до$ 100 всеки.
Doilea şi al treilea va fi compensată de 100% până la$ 100 fiecare.

Бедното копеле не знаеше, че сравнен с мен, полковникът му е безобиден.
Sărmanul nenorocit nu ştia că în comparaţie cu mine, colonelul era un domn.

Как намираш музикалния бизнес днес, сравнен с 80-те и 90-те?
Cum ti se pare industria muzicala romaneasca de astazi in comparatie cu anii '90?

Сравнен с другите стъклени бижута,„Сваровски” използва по-висококачествени материали.
Comparativ cu alte produse de bijuterii din sticlă, Swarovski folosește materiale de calitate superioară.

Животът на Пабло се побира в една секунда, сравнен с твоя.
Întreaga viaţă a lui Pablo reprezintă aproximativ o secundă.- În comparaţie cu a ta.

Съюзът на молекулите може да бъде сравнен със съюза между мъж и жена;
Unirea moleculelor poate fi comparată cu unirea unui bărbat și a unei femei;

Тези хора… с техните роли и фетиши и секс игри… това е кофти секс, поне сравнен с истинския.
Aceştia cu joaca lor, cu fetisurile lor, cu joculeţele sexuală, fac un sex de tot rahatul, în comparaţie cu cel real.

Умът на човек може да бъде сравнен с градина, която може да е отглеждана интелигентно или да бъде оставена да подивява;
Mintea omului poate fi asemănată cu o grădină, care poate fi inteligent cultivată sau lăsată în paragină;

Сравнен с плацебо, ралоксифен не предизвиква зацапване или кървене от матката или ендометриална хиперплазия.
În comparaţie cu placebo, raloxifenul nu s-a asociat cu mici sângerări, hemoragii vaginale sau hiperplazie endometrială.

Всеки хляб съдържа около 70 щуреца и струва 3. 99 евро, сравнен с 2 до 3 евро за обикновен пшеничен хляб.
Fiecare paine contine aproximativ 70 de greieri si costa 3,99 de euro, in comparatie cu o paine facuta doar din faina de grau, care costa 2 sau 3 euro.

Сравнен с традиционните китайски инструменти, ерху е сравнително млад инструмент с история от едва 1000 години.
In comparatie cu alte instrumente muzicale traditionale chinezesti, erhu este relativ tanar- istoria sa numara nu mai mult de 1.000 de ani.

Brestrogen едва ли може да бъде сравнен с увеличаване на гърдите хирургия, по-специално, когато се говори за безопасност.
Brestrogen poate fi cu greu in comparatie cu interventii chirurgicale de marire a sanilor, în special atunci când vorbim despre siguranță.

Начален консолидиран финансов отчет на Евросистемата към 1 януари 2008 г.(сравнен с финансовия отчет към 31 декември 2007 г.).
Situaţia financiară de deschidere consolidată la nivelul Eurosistemului la 1 ianuarie 2008(în comparaţie cu situaţia financiară la nivelul Eurosistemului la 31 decembrie 2007).

Консолидиран финансов отчет на Евросистемата към 4 януари 2008 г.(сравнен с началния финансовия отчет на Евросистемата към 1 януари 2008 г.).
Situaţia financiară consolidată la nivelul Eurosistemului la 4 ianuarie 2008(în comparaţie cu situaţia financiară de deschidere consolidată la nivelul Eurosistemului la 1 ianuarie 2008).

Как да използвам "сравнен" в изречение

Skoda Fabia с двигател 1.6 – мощен двигател сравнен с останалите и по-голямо пространство 2.

Jns 659 сравнен с аромат на Blue jeans Versace Наливен парфюм 250 мл. + к..

Последвалият участък не предложи чак дотам брутално прахосване на денивелация, сравнен с предходния терен обаче.

SALINE може да бъде сравнен със състава на сълзата. Усетете комфорта, когато ползвате лещите си.

Mercedes SLK 350 Sportmotor сравнен с други роудстъри | Мерцедес форум, новини, ремонти, галерия, ръководства

Разбира се, сравнен с изработени в лаборатория фасети или коронки, бондингът има и своите недостатъци:

[quote#56:"BBC"] Словакия мои приятели ми показваха унгарското ДПС! Доган е злато сравнен с тях [/quote]

Обаче му липсва мелодичността и мекостта на френския Звучи сравнен с френски, както циганин говори Български

Mъжки наливен парфюм Terred Hermes Vetiver Eau Intease 416 сравнен с аромат на Hermes Наливен парфю..

Празът, сравнен с другите видове лук, съдържа по-малко захари, повече азотни вещества и значително повече витамини.