Примери за използване на Средносрочния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публичната консултация относно средносрочния преглед на програма Еразъм+.
Съобщение относно средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка.
Comunicare privind evaluarea intermediară a cadrului financiar multianual.Атанасиадис не изясни дали ще подаде оставка, или ще гласува против средносрочния план.
Athanasiadis nu a specificat dacă va demisiona sau va vota împotriva planului pe termen mediu.Относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие.
Referitor Призовава Комисията да вземе предвид констатациите си в средносрочния преглед на ОСП;
Invită Comisia să țină seama de constatările sale în cadrul evaluării la jumătatea perioadei a PAC;
Хората също превеждат
Като има предвид, че бюджетът за 2017 г. ще съвпадне със средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка(МФР);
Întrucât stabilirea bugetului pe 2017 va coincide cu revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual(CFM);Този факт много ясно е посочен в доклада на комисията по земеделие и развитие на селските региони за средносрочния преглед.
Raportul Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală pentru evaluarea intermediară evidenţiază, pe bună dreptate.Някои от функциите нямат никакъв запасен ресурс, което прави средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка неизбежен.
Anumite rubrici nu au marje, lucru care face inevitabilă o revizuire la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual.Това възприемане на средносрочния и дългосрочния европейски интерес трябва да заема централно място в тази нова фаза на взаимоотношенията.
Această percepţie a interesului european pe termen mediu şi lung trebuie să fie esenţială în această fază nouă a relaţiilor.Следва да бъдат осигурени средства за тази цел като част от средносрочния преглед на финансовата рамка за периода 2007-2013 г.
Trebuie să se găsească fonduri în acest scop, ca parte a revizuirii intermediare a cadrului financiar pentru perioada 2007-2013.Заемът ще послужи за финансиране на средносрочния план за реформи на правителството, свързан с усилията за присъединяване и интеграция в ЕС.
Împrumutul va finanţa planul de reformă al guvernului pe termen mediu, asociat cu eforturile de aderare şi integrare în UE.Спешно е необходимо да се разработят допълнителни показатели за измерване на средносрочния и дългосрочния икономически и социален напредък.
Necesitatea dezvoltării unor indicatori suplimentari care să măsoare progresul economic şi social pe termen mediu şi lung este urgentă.Всъщност в момента ние изготвяме оценка на средносрочния мандат, с който разполагаме, и ще поведем Банката в по-добра посока.
Adevărul este că noi evaluăm acum mandatul la jumătatea perioadei pe care îl avem și că vom conduce banca într-o direcție mai bună.Тя определя също общите правила за разходите и одобрява многогодишната финансова рамка на ЕС,т. е. средносрочния бюджетен план на ЕС.
De asemenea, Comisia pentru bugete stabilește normele generale privind cheltuielile și aprobă cadrul financiar multianual al UE,și anume planul bugetar pe termen mediu al UE.Доклад на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.,(COM(2015)0478).
Raportul Comisiei din 2 octombrie 2015 privind evaluarea intermediară a strategiei UE în domeniul biodiversității(COM(2015)0478).Комисията прави публично достояние метода на изчисления на тези прогнози ипроизтичащата от неговото приложение референтна стойност на средносрочния темп на потенциален растеж на потенциалния БВП.
Comisia ar trebui să dea publicității metoda de calculare a proiecțiilorrespective și rata de referință pe termen mediu a creșterii potențiale a PIB-ului rezultată.Като взе предвид своята резолюция от 2 февруари 2016 г. относно средносрочния преглед на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 2 februarie 2016 referitoare Предложение за Директива На Съвета заопределяне на разпоредби за повишаване на фискалната отговорност и средносрочния бюджетен подход в държавите членки(COM(2017)824).
Referitoare la propunerea de Directivã a Consiliului de stabilire a unor dispozitii de consolidare aresponsabilitãtii fiscal-bugetare si a orientãrii bugetare pe termen mediu în statele membre- COM(2017) 824 final.Като взе предвид своята резолюция от 4 септември 2008 г. относно средносрочния преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004- 2010 г.(5).
Având în vedere Rezoluția sa din 4 septembrie 2008 privind evaluarea intermediară a planului de acțiune european pentru mediu și sănătate2004-2010(5).Становище на ЕЦБ относно предложение за директива на Съвета заопределяне на разпоредби за повишаване на фискалната отговорност и средносрочния бюджетен подход в държавите членки.
Avizul BCE cu privire la o propunere de directivă a Consiliului destabilire a unor dispoziții de consolidare a responsabilității fiscal-bugetare și a orientării bugetare pe termen mediu în statele membre.Комисията, ако е необходимо и въз основа на средносрочния преглед, отправя подходящи законодателни предложения за изменение на настоящия регламент.
Atunci când este necesar și în funcție de rezultatele analizei la jumătatea perioadei, Comisia prezintă propuneri legislative corespunzătoare de modificare a prezentului regulament.Основният резултат от средносрочния преглед е законодателното предложение, което Комисията току-що внесе в Парламента и Съвета, относно промяна в мандата на ЕИБ за оставащата част от текущата финансова прогноза.
Principalul rezultat al revizuirii intermediare este propunerea legislativă prezentată de curând Parlamentului şi Consiliului de către Comisie de modificare a mandatului BEI pentru restul actualei perspective financiare.Приблизително 1. 4 млн.души се очаква да живеят в Белград към края на средносрочния период, което показва, че градът се намира в период на демографска стагнация.
Se preconizează căaproximativ 1,4 milioane de oameni vor trăi în Belgrad până la jumătatea perioadei, sugerând faptul că oraşul este într-o perioadă de stagnare demografică.Този преглед ще съвпадне със средносрочния преглед на инструментите за външно финансиране и би могъл да допринесе за по-голяма съгласуваност между политиките на ЕС и финансовата помощ.
Evaluarea ar urma să coincidă cu evaluarea la jumătatea perioadei a instrumentelor de finanțare externă și ar putea contribui Резолюция на Европейския парламент от 4 септември 2008 г. относно средносрочния преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.(2007/2252(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 4 septembrie 2008 privind evaluarea intermediară a planului de acțiune european pentru mediu și sănătate 2004-2010(2007/2252(INI)).Все пак Комисията може да използва средносрочния преглед на трансевропейската транспортна мрежа през 2010 г., за да помогне за разрешаването на проблема със затрудненията по отношение на връзките на вътрешността с пристанищата.
Comisia poate totuși utiliza revizuirea intermediară a rețelei de transport trans-europene care va avea loc în 2010, pentru rezolvarea blocajelor care afectează legăturile dintre hinterland și porturi.Европейска комисия(2017 г.), COM(2017) 824 final,„Предложение за директива на Съвета заопределяне на разпоредби за повишаване на фискалната отговорност и средносрочния бюджетен подход в държавите членки“, стр.
Comisia Europeană(2017), COM(2017) 824 final:„Propunere de directivă a Consiliului de stabilire aunor dispoziții de consolidare a responsabilității fiscal-bugetare și a orientării bugetare pe termen mediu în statele membre”, p.Комисията предава всякакви оценки и средносрочния преглед, придружени от нейните наблюдения, на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
Comisia transmite toate evaluările și analiza la jumătatea perioadei, însoțite de observațiile sale, Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social European și Comitetului Regiunilor.В действителност е от същественозначение да се гарантира стабилна политическа рамка до средносрочния преглед на стратегията"Европа 2020" през 2014 г., за да могат държавите-членки да имат достатъчно време да приложат необходимите реформи.
Într-adevăr, este vital să seasigure un cadru politic stabil până la evaluarea intermediară a Strategiei Europa 2020 din 2014 pentru ca statele membre să aibă suficient timp să pună în aplicare reformele necesare.Комисията също посочва, че реформите, които увеличават средносрочния растеж, също са важни за подобряване на фискалната позиция и за намаляване на риска от неизплащане на финансовата помощ.
Comisia subliniază, de asemenea, că reformele care sporesc creșterea pe termen mediu sunt, de asemenea, importante pentru îmbunătățirea poziției fiscale și reducerea riscurilor de nerambursare a asistenței financiare.
