Какво е " СРЕДНОТО ПОВИШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creşterea medie
• creşterile medii

Примери за използване на Средното повишение на Български и техните преводи на Румънски

Средното повишение на заплатата на тези, включени в проучването, е било 1452%!
Creșterea în medie a salariului celor pe care i-au descoperit a fost de 1452%!

При пациентките, приемали плацебо през втората година, средното повишение е 4, 1% в сравнение с изходните стойности, но е леко понижено в сравнение с резултатите в края на 12- месечното лечение с Preotact.
Pentru pacientele cărora li s- a administrat placebo în al doilea an, creşterea procentuală medie a fost de 4, 1% faţă de valorile iniţiale, dar a scăzut uşor faţă de valorile înregistrate la sfârşitul celor 12 luni de tratament cu Preotact.

Средното повишение спрямо спрямо изходното ниво на КМП в областта на гръбначния стълб за една година е 5, 1% 95% CI:.
Creşterile medii faţă de valorile de la început ale DMO a coloanei vertebrale lombare la un an au fost 5, 10% IC 95%:.

През фазата на удължаване на тези проучвания, продължила до 52 седмици, е налично повишение на HbA1 и в групата на дулоксетин и в групата на рутинна терапия, но средното повишение е 0, 3% по-.
În faza de prelungire a acestor studii, care a durat până la 52 săptămâni, a existat o creştere a HbA1c atât în grupele cu duloxetină cât şi în cele cu asistenţă de rutină, dar creşterea medie a fost cu 0, 3% mai mare în grupele tratate cu duloxetină.

Средното повишение на броя на CD4 клетките е било по- голямо при пациентите с терапевтична схема Fuzeon+ ООЛ отколкото при пациентите само с ООЛ(вж. таблица 4).
Creşterea medie a numărului de celule CD4 a fost mai mare la pacienţii cu Fuzeon+ regim OB decât la pacienţii doar cu regim OB(a se vedea tabelul 4).

През фазата на удължаване на тези проучвания, продължила до 52 седмици, е налично повишение на HbA1 и в групата на дулоксетин и в групата на рутинна терапия, но средното повишение е 0,3% по-голямо в групата на лечение с дулоксетин.
În faza de prelungire a acestor studii, care a durat până la 52 săptămâni, a existat o creştere a HbA1c atât în grupul cu duloxetină cât şi în cel cu asistenţă de rutină, dar creşterea medie a fost cu 0,3% mai mare în grupul tratat cu duloxetină.

Средното повишение на КМП от 18- я до 24- я месец е 1, 4%, 1, 2% и 1, 6% съответно в лумбалната област на гръбначния стълб, тазобедрената област и бедрената шийка.
Creşterea medie a DMO de la 18 la 24 de luni a fost de 1, 4%, 1, 2% şi de 1, 6% la nivelul coloanei vertebrale lombare, şoldului şi respectiv a colului femural.

От момента преди началото на лечението до момента преди оперативната интервенция, средното повишение на хемоглобина в групата на лечение с 600 IU/kg седмично(1, 44 g/dl) е два пъти по-високо от това, наблюдавано в групата на лечение с 300 IU/kg дневно(0, 73 g/dl).
Între momentul prealabil tratamentului şi cel prealabil intervenţiei chirurgicale, creşterea medie a valorii hemoglobinei(1,44 g/dl) în grupul la care s-au administrat 600 UI/kg săptămânal a fost dublă faţă de cea observată în grupul la care s-au administrat 300 UI/kg zilnic(0,73 g/dl).

Средното повишение спрямо изходното ниво на броя на CD4 клетките е съответно 110 клетки/ mm3 и 121 клетки/ mm3 при REYATAZ+ ритонавир и лопинавир+ ритонавир.
Creşterea medie faţă de valoarea iniţială a numărului celulelor CD4 a fost de 110 celule/ mm3 şi 121 celule/ mm3 în braţul REYATAZ+ ritonavir şi, respectiv în braţul lopinavir+ ritonavir.

На 24- я месец средното повишение на КМП от изходното в лумбалната област на гръбначния стълб, на тазобедрената област и на бедрената шийка е съответно 10, 5%, 2, 6% и 3, 9%.
La 24 luni, creşterea medie a DMO faţă de momentul iniţial la nivelul coloanei vertebrale lombare, şoldului şi a colului femural a fost de 10, 5%, 2, 6% şi respectiv de 3, 9%p< 0.

Средното повишение на КМП е 2, 3% и 2. 9% в областта на шийката на бедрената кост и 2, 9% и 3, 1% на бедрена кост в групата на 70 mg един път седмично и съответно на 10 mg дневно.
Creşterile medii ale DMO au fost de 2, 30% şi 2, 90% la nivelul colului femural şi 2, 90% şi 3, 10% la nivelul întregului şold la grupurile care au primit 70 mg o dată pe săptămână şi, respectiv, 10 mg pe zi.

Средното повишение спрямо изходното ниво на КМП в областта на гръбначния стълб за една година е 5, 1%(95% CI: 4, 8, 5, 4%) в групата на доза 70 mg един път на седмица и 5, 4%(95% CI: 5, 0, 5, 8%) в групата на доза 10 mg дневно.
Creşterile medii faţă de valorile inițiale ale DMO a coloanei vertebrale lombare la un an au fost 5,10%(IC 95%: 4,80, 5,40%) la grupul căruia i s-a administrat 70 mg o dată pe săptămână şi 5,40%(IC 95%: 5,00, 5,80%) la grupul căruia i s-a administrat 10 mg pe zi.

Средното повишение спрямо изходното ниво на КМП в областта на гръбначния стълб за една година е 5, 1%(95% CI: 4, 8, 5, 4%) в групата на доза 70 mg един път на седмица и 5, 4%(95% CI: 5, 0, 5, 8%) в групата на доза 10 mg дневно.
Cresterea medie a valorii initiale a DMO la nivelul coloanei vertebrale lombare, dupa un an, a fost de 5,1%(interval de incredere 95%: 4,8; 5,4%) la grupul tratat cu alendronat 70 mg o data pe saptamana si de 5,4%(interval de incredere 95%: 5,0; 5,8%) la grupul tratat cu alendronat 10 mg pe zi.

Средното повишение спрямо изходните стойности за тези параметри е по-голямо при пациенти, които получават FTC+TAF в сравнение с пациентите, които получават FTC+TDF,(р< 0. 001 за разликата между групите на лечение за холестерола на гладно директния LDL и HDL холестерол и триглицеридите).
Creșterea mediană față de momentul inițial pentru parametrii respectivi a fost mai mare la pacienții tratați cu FTC+TAF comparativ cu pacienții care au fost tratați cu FTC+TDF(p< 0,001 pentru diferența dintre grupurile de tratament pentru colesterolul total, colesterolul direct LDL și HDL și trigliceride).

Средни повишения в стойностите на липидите на гладно(общ холестерол, LDL холестерол и триглицериди) са по- високи при пациенти без данни за нарушение на изходната регулация на липидите.
Creşterile medii ale lipidelor à jeun(colesterol total, colesterol LDL şi trigliceride) au fost mai mari la pacienţii ce nu au prezentat modificări iniţiale ale lipidelor.

Средни повишения в стойностите на липидите на гладно(общ холестерол, LDL холестерол и триглицериди) са по- високи при пациенти без данни за нарушение на изходната регулация на липидите.
Creşterile medii ale concentraţiilor plasmatice a lipidelor în condiţii de repaus alimentar(colesterol total, colesterol LDL şi trigliceride) au fost mai mari la pacienţii care nu au prezentat modificări iniţiale ale profilului lipidic.

Средните повишения в стойностите на липидите на гладно(общ холестерол, LDL холестерол и триглицериди) са по- големи при пациенти без данни за нарушение на регулация на липидите на изходно ниво.
Creşterile medii ale concentraţiilor plasmatice a lipidelor în condiţii de repaus alimentar(colesterol total, colesterol LDL şi trigliceride) au fost mai mari la pacienţii care nu au prezentat modificări iniţiale ale profilului lipidic.

Средни повишения в стойностите на липидите на гладно(общ холестерол, LDL холестерол и триглицериди) са по-високи при пациенти без данни за нарушение на изходната регулация на липидите.
Creşterile medii ale concentraţiilor plasmatice lipidelor în condiţii de repaus alimentar(colesterol total, colesterol LDL şi trigliceride) au fost mai mari la pacienţii ce nu au prezentat modificări iniţiale ale lipidelor.

Резултатите показват, че има средно повишение от 60% на експозицията на пирфенидон след еднократна доза от 801 mg(3 x 267 mg капсула) при пациенти с умерено чернодробно увреждане.
Rezultatele au indicat că a existat o creştere medie de 60% a expunerii la pirfenidonă în urma unei doze unice de 801 mg pirfenidonă(3 x capsule de 267 mg) la pacienţi cu insuficienţă hepatică moderată.

В края на година 2(12 месеца след прекратяване на прилагането на Preotact) е наблюдавано средно повишение от 12, 1% на гръбначната КМП при двойно- енергийна рентгенова абсорбциометрия(DXA) при пациентките на лечение с алендронат през втората година.
La sfârşitul anului 2(la 12 luni după încheierea tratamentului cu Preotact), s- a produs o creştere medie de 12, 1% a DMO la nivelul coloanei, înregistrată cu absorbţiometrie duală cu raze X(DXA), în cazul pacientelor cărora li s- a administrat alendronat în al doilea an.

В отговор на подкожно приложени дози Preotact(100 микрограма паратиреоиден хормон), серумните нива на общия калций се увеличават постепенно и достигат пикова концентрация(средно повишение при 129 пациентки- 0, 15 mmol/ l) приблизително 6 до 8 часа след прилагане на дозата.
Ca răspuns la administrarea dozelor subcutanate de Preotact(100 micrograme parathormon), concentraţiile totale ale calciului seric cresc treptat şi ating concentraţia maximă(creştere medie de 0, 15 mmol/ l, la 129 pacienţi) la aproximativ 6- 8 ore după administrare.

При двойносляпата, плацебо контролирана фаза на продължилото 52 седмици проучване, от началното ниво до последното посещение се наблюдава средно понижение в нивата на пролактин в групата на Abilify Maintena(- 0, 38 ng/ml) в сравнение със средно повишение при плацебо групата(1, 67 ng/ml).
În timpul fazei în regim dublu-orb, controlate cu placebo a unui studiu cu durata de 52 de săptămâni, de la momentul iniţial până la ultima vizită, s-a înregistrat o scădere medie a concentraţiilor prolactinei în grupul cu Abilify Maintena(- 0,38 ng/ml), comparativ cu o creştere medie în grupul cu placebo(1,67 ng/ml).

За възстановяване 0, 7 IU/ dl(средно повишение на фактор IX).
Pentru un indice de recuperare de 0, 7 UI/ dl(media creşterii pentru factorul IX):.

Макар че КЕШ предложи на АЕР средно повишение от 37%, регулаторната агенция го намали на 18% средно, с таван за повишение до 70%.
Deşi KESH a propus reprezentanţilor ERE o majorare medie de 37%, agenţia a decis o majorare medie de 18%, cu un plafon de 70%.