Какво е " СРЕЩАЙКИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întâlnindu-se
• întâlnirea

Примери за използване на Срещайки се на Български и техните преводи на Румънски

Срещайки се с майка ми?
Întâlnindu-se cu mama mea?

Какво правим срещайки се в стриптийз клуб?
Ce facem întâlnindu-ne într-un club?

Срещайки се с някой като теб.
Întâlnirea cu cineva ca tine.

Но прекара нощите си срещайки се с хора като мен.
Dar îţi petreci nopţile întâlnindu-te cu oameni ca mine.

Срещайки се по хотелите сякаш сте какво,?
Să te întâlneşti prin hoteluri, de parcă aţi fi ce…?

Какво вие лично бихте искали да разберете, срещайки се с Христос?
Ce descoperi când te întâlnești cu Hristos?

Срещайки се с хората, той знаел тяхното минало и тяхното бъдеще.
Intalnind oamenii, El le vedea trecutul si viitorul.

След час и половина, срещайки се със същата жена както винаги.
În o oră şi jumătate, se întâlneşte cu aceeaşi femeie.

Срещайки се със СССР навън е официално нарушаване на правилата?
Întâlnire cu un exterior sovietic Din programul oficial de negociere?

Споделихме много от последните 24 години, срещайки се тук всяка вечер.
Am împărtăşit multe în 24 de ani am fost reuniţi aici în fiecare seară.

Какво прави Хенри срещайки се с бившата си жена вечерта преди подготовката на терористичната атака?
Ce este Henry face intalnirea cu fosta lui sotie cu o noapte inainte un terorist atac,?

Звукът лесно преминава през течността, срещайки се трудно само под формата на газове.
Sunetul trece ușor prin lichid, întâlnindu-se cu dificultate numai sub formă de gaze.

Разхождайки се и срещайки се с хора, съм изпълнен с огромно чувство на удивление и страхопочитание.
Mersul pe jos și întâlnirea cu oamenii, sunt plin de un sentiment extraordinar de mirare și de uimire.

Но само чрез неуспехите, грешките, разочарованията, само срещайки се с истинския живот, ще стигнеш до медитацията.
Și doar prin greșeli, căderi și frustrări, doar prin întâlnirea cu viața reală vei ajunge la meditație.

Срещайки се със свободен радикал, антиоксидантът доброволно му дава електронен и го допълва към пълна молекула.
Întâlniți-vă cu un radical liber, antioxidantul îi dă în mod voluntar un electron și îl completează cu o moleculă completă.

Но само чрез неуспехите, грешките, разочарованията, само срещайки се с истинския живот, ще стигнеш до медитацията.
Numai prin intermediul esecurilor, erorilor, frustrarilor, numai prin intalnirea cu adevarata viata puteti ajunge la meditatie.

Срещайки се с царя, Тот му показал своите изкуства и казал, че те трябва да се предадат на египтяните.
Mergînd Theuth la rege, i-a aratat artele inventate de el si i-a spus ca trebuie sa le raspândeasca printre toti egiptenii.

Започнахме с подготовката отвън… срещайки се на седмични интервали в алеята на търговския център Уест Корт, с 20 други нови членове, които в крайна сметка бяха отстранени.
Am început să ne pregătim afară, întâlnindu-ne săptămânal la mall-ul West Court, cu alţi 20 de noi recruţi care fuseseră selectaţi.

Срещайки се в тайно убежище, архитекти, учени и инженери решиха, че е останала само една надежда.
Într-o locaţie secretă. Arhitecţi, ingineri şi oameni de ştiinţă s-au întâlnit şi au ajuns la concluzia că nu era decât, o singură speranţă pentru viitorul nostru.

И много предпочитат да закупят собствено"домашно" устройство, за да изпълняват този завладяващ процес точно в кухнята или двора си, срещайки се с приятели.
Și mulți preferă să cumpere propriul dispozitiv"acasă" pentru a realiza acest proces fascinant chiar în bucătărie sau curte, întâlnindu-se cu prietenii.

Срещайки се в енергийното поле на Земята с вибрациите на мислите на другите хора, нашите мисли резонират с колебания от този вид и се усилват.
Întâlnindu-se în câmpul energetic al Pământului cu vibrațiile gândurilor altor oameni, gândurile noastre devin mai puternice.

Това не е изненадващо- въздухът, който се нагрява от отоплителните уреди, ще се издигне и, срещайки се със студена бариера, му дава значителна част от топлинния му потенциал.
Acest lucru nu este surprinzător- aerul încălzit de la dispozitivele de încălzire se va ridica și, întâlnindu-se cu o barieră la rece, îi dă o parte semnificativă din potențialul său termic.

Срещайки се в енергийното поле около Земята с вибрациите от подобните мисли на други хора, нашите мисли резонират с колебания от същия род и се усилват.
Întâlnindu-se în câmpul energetic al Pământului cu vibrațiile gândurilor altor oameni, gândurile noastre devin mai puternice.

Западните християни, католици и протестанти, срещайки се с нещо, което смятат за невъзможно, по-скоро ще внесат изменения в самата религия, съобразявайки я с новите условия и правейки я по такъв начин„удобна”.
Creştinii apuseni, catolici sau protestanţi, când se confruntă cu ceea ce ei consideră drept„imposibil”, mai degrabă schimbă religia însăşi, o„adaptează” unei noi condiţii şi astfel o fac„practicabilă”.

Срещайки се с Натанаил и Тома, които присъстваха на заседанието на Синедриона, той почака заедно с тях, докато Йосия не излезе от залата за заседания.
El i-a regăsit pe Nataniel şi Toma care asistaseră la şedinţa sanhedrinului, şi a aşteptat cu ei, lângă templu, ca Iosia să iasă din sala de consiliu.

Западните християни, католици и протестанти, срещайки се с нещо, което смятат за невъзможно, по-скоро ще внесат изменения в самата религия, съобразявайки я с новите условия и правейки я по такъв начин„удобна”.
Crestinii apuseni, catolici sau protestanti, cand se confrunta cu ceea ce ei considera drept“imposibil”, mai degraba schimba religia insasi, o “adapteaza” unor noi conditii si astfel o fac“practicabila”.

Срещайки се с еднакво мислещи индивиди, като работим заедно по въпроси, разширяваме нашите хоризонти, изграждаме стремежи и мечти- това е безценно”.
Întâlnirea unor persoane cu același spirit, care lucrează împreună cu problemele, extind orizonturile noastre, construiesc aspirații și vise- care sunt neprețuite".

Срещайки се в България, външните министри на ЕС обсъдиха за първи път плана на Европейската комисия, който определя 2025 г. като цел за присъединяването на Сърбия и….
Reuniţi în Bulgaria, miniştrii UE au avut primele discuţii pe marginea planului Comisiei Europene ce stabileşte anul 2025 ca obiectiv pentru aderarea Serbiei şi a Muntenegrului.

Срещайки се първия път, кармичните“играчи” изпитват настоятелна потребност да се сближат и след известно време започват да повтарят своите стари емоционални роли.
Când se întâlnesc prima dată,"jucătorii" karmici simt un îndemn imperios să se apropie unul de altul şi după un timp ei încep să repete modelele vechilor lor roluri emoţionale.

Срещайки се в България, външните министри на ЕС обсъдиха за първи път плана на Европейската комисия, който определя 2025 г. като цел за присъединяването на Сърбия и Черна гора към Общността.
Reuniţi în Bulgaria, miniştrii UE au avut primele discuţii pe marginea planului Comisiei Europene ce stabileşte anul 2025 ca obiectiv pentru aderarea Serbiei şi a Muntenegrului.

Как да използвам "срещайки се" в изречение

Канадската поп-звезда и идол на тийнейджърите Джъстин Бийбър ще се възползва максимално от пътуването си до Израел, срещайки се с премиера на страната Бенямин Нетаняху.

Прекрасно е, ако някой има възможността да помогне на нуждаещ се човек по някакъв начин реално, срещайки се с него на 4 очи, както се казва.

Bg" В продължение на два месеца специалензъбомобил“ ще посети повече от 30 града в страната, срещайки се с 10 000 деца на възраст 6 9 години.

Британският експерт подчерта също, че, срещайки се в Москва в навечерието на срещата на G20 в Хамбург, Русия и Китай в някаква степен казват на Запада:

СКОРПИОН - Сигурното е, че няма да прекарате този ден у дома. Непрекъснато ще сте в движение, вършейки различни неща и срещайки се с нови хора.

Едно малко крокодилче търси своето място в живота. След много приключения и препядствия, срещайки се с различни герои, то разбира, че най-важното нещо е истинското приятелство.

Филмът на Стефан Командарев ни прави свидетели на историите на шестима таксиметрови шофьори, които пътуват из улиците на София, срещайки се ежедневно със суровата българска действителност.

Йогата се разпространява на Стария континент едва през 19 век., където срещайки се със материализма, изменя фокуса си и тук нашумява предимно като система от упражнения.

Направили сте много конференции в живота си, срещайки се с някои от най-великите хора на планетата. Какво е чувството да имаш най-големите умове на Земята около себе си?