Примери за използване на Срещнали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срещнали сте мъже?
Добре е, че са се срещнали.
Bine ca s-au intalnit.Ли сте срещнали съпротивата?
Странно, че не сме се срещнали там!
Да не сте срещнали Белия кит?
Aţi văzut vreo balenă albă?
Хората също превеждат
Срещнали сте вещицата от Блеър?
Ati intalnit vrajitoarea din Blair?Очите им се срещнали за момент.
Срещнали се на бензиностанция край брега.
S-au întîlnit la o benzinărie pe Lake Shore.Вие сте срещнали никаква съпротива?
Nu ai întâmpinat nici o rezistență?Срещнали са се в Полша и го е довел в Париж.
Те тайно се срещнали в една гора.
Нашите момичета не са били в беда докато не са го срещнали.
Fetele noastre n-aveau probleme, pana l-au intalnit pe el.Двамата се срещнали в клиниката"Oasis Ranch".
Cei doi s-au intalnit la Oasis Ranch.".Значи децата ви са срещнали г-н Крингъл.
Deci copii dumneavoastra l-au intalnit pe dl. Kringle.Знам, че сте се срещнали с хората ми в сектор Ф.
Ştiu că i-ai văzut pe oamenii mei în Sectorul F.И моля ви, не казвайте на никого, че сте ме срещнали на това място.
Şi vă rog să nu spuneţi nimănui că m-aţi văzut aici.След това се срещнали по-късно и отишли в замъка.
Si s-au intalnit mai tarziu. si s-au dus la castel.Но са срещнали трудна за преодоляване преграда. Ковано желязо.
Dar au întâmpinat un obstacol greu de depăşit, din fier forjat.Чарли каза, че сте се срещнали през Корейската война?
Charlie mi-a spus că v-aţi cunoscut în războiul din Coreea?Чуйте това:след като ХЕИ са си тръгнали сте срещнали Елиът.
Iata: dupa ce exterminatorii au plecat, v-ati intalnit cu Elliot.Мислиш ли, че ако се бяхме срещнали днес, щяхме да станем приятелки?
Но срещнали сила, която не можело да бъде опитомена.
Dar au intalnit o forta pe care nu Родителите й се срещнали във влак, пътуващ от гара Кингс крос.
Părinții autoarei s-au întîlnit într-un tren la gara King Cross.Срещнали се, но Пиетро получил рана в схватката и намерил смъртта си.
Se întâlnesc, dar Pietro primeşte lovitura cauzatoare de moarte în încăierare.Родителите й се срещнали във влак, пътуващ от гара King's Cross.
Părinții autoarei s-au întîlnit într-un tren la gara King Cross.Този въпрос често се задават от хора, които са срещнали този проблем.
Această întrebare este adresată adesea de persoanele care au întâmpinat această problemă.Какви проблеми сте срещнали преди да използвате газови детектори?
Ce probleme ai întâmpinat înainte de a utiliza detectoare de gaz?Пионерите се срещнали с индианците и преговаряли за техните плодородни земи.
Localnicii s-au intalnit cu indienii, si negociau pentru pamanturile agricole.Хората, които не са срещнали проблеми с ремонта, често си задават този въпрос.
Persoanele care nu au întâmpinat probleme de reparații își pun adesea această întrebare.Сем. Дженсън се срещнали с адвоката си тази сутрин за да променят завещанието си.
Jensenii s-au intalnit cu avocatul lor dimineata pentru revizuirea testamentului.
