Какво е " СРЪБСКИЯ ПАРЛАМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• parlamentul sârb
• parlamentul serbiei
• parlamentului sârb

Примери за използване на Сръбския парламент на Български и техните преводи на Румънски

Сръбския парламент.
Parlamentul Serbiei.

Проучване на демографските характеристики на сръбския парламент.
Un studiu relevă caracteristicile demografice ale parlamentului sârb.

В сръбския парламент хвърчат обувки.
În parlamentul Serbiei zboară pantofi.

Това споразумение обаче все още изчаква ратификация от сръбския парламент.
Acest acord aşteaptă încă să fie ratificat de parlamentul sârb.

Председателката на сръбския парламент Мая Гойкович насрочи президентските избори на 2 април.
Președinta Parlamentului Serbiei, Maja Gojkovic, a convocat pentru 2 aprilie primul tur al alegerilor prezidențiale.

Това заяви президентът Александър Вучич, който говори пред сръбския парламент.
Este ceea ce a spus și Președintele Vucic în fața Parlamentului sârb.

Изборът на ултранационалист за председател на сръбския парламент е тревожен знак," каза Рен във вторник.
Alegerea unui ultranaţionalist ca preşedinte al Parlamentului Serbiei este un semn îngrijorător", a declarat Rehn marţi.

Годишнината от избора на Джинджич за кмет бе отбелязана от сръбския парламент.
Aniversarea alegerii lui Djindjic ca primar a fost marcată de parlamentul sârb.

Новият премиер Мирко Цветкович представя своята програма пред сръбския парламент в понеделник(7 юли) в Белград.[Гети Имиджис].
Noul prim-ministru, Mirko Cvetkovic, îşi prezintă programul în faţa parlamentului Serbiei, luni(7 iulie), la Belgrad.[Getty Images].

Един важен закон обаче все още предстои да бъде одобрен от сръбския парламент.
Cu toate acestea, o lege importantă aşteaptă încă să fie adoptată de Parlamentul sârb.

Става въпрос за закон, приет от сръбския парламент миналата седмица и отнасящ се до реституцията на конфискувано имущество и щетите от това.
În cauză este o lege adoptată de parlamentul sârb săptămâna trecută asupra retrocedării proprietăţii confiscate şi despăgubirilor.

Тя се основава върху конституцията и резолюциите за Косово, приети от сръбския парламент.
Aceasta se bazează pe constituţie şi pe rezoluţiile privitoare la Kosovo adoptate de parlamentul sârb.

Законът, приет от сръбския парламент, предвижда членовете му да бъдат избирани от партиите, представени в него.
Legea adoptata de parlamentul Serbiei specifica faptul ca parlamentarii sai vor fi alesi din cadrul partidelor reprezentate in prezent in legislativul republicii.

Изпълняващ длъжността президент според конституцията е председателят на сръбския парламент Наташа Мичич.
Conform prevederilor constituţiei, Preşedintele interimar al ţării este Preşedintele Parlamentului sârb, Natasa Micic.

След като бяха насърчени предварителните обсъждания, следващата седмица в сръбския парламент ще се разглежда решение за статута на Войводина.
În scopul încurajării discuţiilor preliminare, se va lua o decizie privind statutul Voivodinei în faţa parlamentului sârb săptămâna viitoare.

Той се изказа особено положително за приемането от сръбския парламент на 31 март на декларация, осъждаща зверствата в Сребреница през 1995 г.
Acesta a salutat în mod special declaraţia adoptată de parlamentul sârb în 31 martie, prin care condamnă atrocităţile comise în 1995 la Srebrenica.

Неотдавнашно решение на сръбския парламент ще разреши на войници и полицейски служители да участват в мироопазващи мисии, организирани от ЕС.
O decizie recentă a parlamentului sârb va permite soldaţilor şi ofiţerilor de poliţie să ia parte la misiunile de menţinere a păcii organizate de UE.

Със закон за правата на ветераните, приет през 2005 г. от сръбския парламент, на участниците в четническото движение бе предоставено правото на пенсия.
O lege privind drepturile veteranilor adoptată în 2005 de parlamentul sârb a acordat participanţilor la mişcarea cetnicilor dreptul la o pensie.

Приканваме сръбския парламент публично да се разграничи от подобни изявления," каза за SETimes председателят на организацията Неделко Митрович.
Invităm parlamentul Serbiei să se distanţeze public de asemenea declaraţii", a declarat preşedintele organizaţiei, Nedeljko Mitrovic, pentru SETimes.

Ние подкрепяме плана на Белград и резолюцията, приета от сръбския парламент, която отхвърля плана на Ахтисаари," каза Славиша Ристич, кмет на Зубин Поток.
Sprijinim planul Belgradului şi rezoluţia adoptată de parlamentul Serbiei, care respinge pachetul lui Ahtisaari", a declarat Slavisa Ristic, primarul oraşului Zubin Potok.

Дебатът в сръбския парламент по Закона за конфликта на интереси приключи след три дни, като депутатите приеха съответни поправки.[Андрия Илич].
Dezbaterile din Parlamentul sârb privitoare la legea conflictului de interese s-au încheiat după trei zile iar amendamentele propuse de membrii parlamentului au fost adoptate.[Andrija Ilic].

Според него кабинетът на Джинджич се радва на най-силната подкрепа в сръбския парламент досега, така че няма причина да не продължи заплануваните реформи.
Cabinetul lui Djindjic, a spus el, are cel mai puternic sprijin din partea parlamentului sarb; prin urmare nu exista nici un motiv pentru care sa nu-si continue proiectul reformist.

Макар да не спечели абсолютно мнозинство по време на проведените през декември 2003 г. предсрочни парламентарни избори, СРП има най-много депутатски места в сръбския парламент.
Deşi nu a reuşit să câştige o majoritate netă în alegerile parlamentare anticipate din decembrie 2003, SRS deţine acum cel mai mare număr de locuri din Parlamentul sârb.

В понеделник парламентът потвърди без гласуване мандатите на своите 126 депутата. 91 от тях са избрани от сръбския парламент, а 35 от парламента на Черна гора.
Luni, parlamentul federatiei a verificat mandatele celor 126 de membri. Dintre acestia, 91 au fost alesi de parlamentul Serbiei si 35 de cel al Muntenegrului.

Риза Халджими, единственият албански депутат в сръбския парламент, твърди, че напредъкът за постигане на права е приключил с убийството през 2003 г. на тогавашния премиер Зоран Джинджич.
Riza Haljimi, singurul deputat albanez din parlamentul sârb, declară că progresul în obţinerea drepturilor s-a încheiat în 2003, odată cu asasinarea premierului sârb Zoran Djindjic.

Томислав Николич, заместник-председател на ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП), бе избран за председател на сръбския парламент рано в четвъртък(8 май), което бе сигнал за евентуално връщане на ултранационалистите на власт.
Tomislav Nikolic, vicepreşedintele formaţiunii ultranaţionaliste Partidul Radical Sârb(SRS), a fost ales preşedinte al Parlamentului sârb marţi dimineaţa(8 mai), fapt care indică o posibilă revenire a ultranaţionaliştilor la putere.

Опозиционните партии в сръбския парламент-- дясната Сръбска прогресивна партия начело с Томислав Николич и Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница- спечелиха мнозинството от гласовете в Северна Митровица.
Partidele de opoziţie din parlamentul sârb-- Partidul Progresist Sârb, de dreapta, condus de Tomislav Nikolic, Partidul Democrat din Serbia al lui Vojislav Kostunica-- au câştigat majoritatea voturilor în Mitrovica de nord.

Сякаш за да подчертае предизвикателството, пристигането на Ахтисаари съвпадна с приемането в понеделник на резолюция от сръбския парламент, в която се призовава за запазване на суверенитета на Белград, дори и на Косово да бъде дадена"значителна автономия".
Evidenţiind parcă această provocare, sosirea lui Ahtisaari a coincis luni cu adoptarea unei rezoluţii de către Parlamentul sârb. Aceasta cere ca suveranitatea Belgradului să fie menţinută chiar dacă Kosovo obţine o"autonomie substanţială".

Демонстранти протестираха пред сградата на сръбския парламент през уикенда, като призоваха в предстоящия референдум за конституцията на Сърбия да бъдат включени и косовските албанци, които бойкотират изборите в Сърбия от 1990 г.
Demonstranţii au protestat în faţa clădirii parlamentului sârb în cursul week-end-ului, cerând ca albanezii kosovari-- care au boicotat alegerile din Serbia din 1990-- să fie incluşi în viitorul referendum asupra proiectului de constituţie a Serbiei.

Риза Халими, представителка на етническите албанци в Южна Сърбия и единствен албански представител в сръбския парламент, заяви на 3 април, че нейната избирателен район може да настоява да се присъедини към Косово, ако провинцията бъде разделена.
Riza Halimi, un reprezentant al etnicilor albanezi care locuiesc în sudul Serbiei şi singurul reprezentant albanez în parlamentul sârb, a declarat la 3 aprilie că circumscripţia sa va cere să fie alipită provinciei Kosovo, dacă provincia este divizată.