Какво е " СТАВАТ ВСЕ ПО-СЛОЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• devin mai complexe
• sunt tot mai complexe

Примери за използване на Стават все по-сложни на Български и техните преводи на Румънски

Делюзиите стават все по-сложни.
Halucinaţiile sale devin tot mai complexe.

Постиндустралните общества на Европа стават все по-сложни.
Societățile postindustriale ale Europei devin tot mai complexe.

Както продукти стават все по-сложни, обществеността трябва да се увери на тяхната безопасност.
Pe masura ce produsele si tehnologia devin mai complexe, publicul trebuie sa stie daca acestea sunt sigure.

В световен мащаб, финансовите инструменти, продукти и софтуер стават все по-сложни и усъвършенствани.
La nivel global, instrumente financiare, produse și software devin tot mai complexe și mai sofisticate.

Всяко ниво задачи стават все по-сложни и всяка нова задача и ще изисква повече концентрация.
Fiecare nivel de sarcini devin mai complexe și fiecare nouă sarcină și va necesita o concentrare mai mare.

За разлика от амоняка и нитритите, които могат да бъдат разпознати по поведението на рибата, нитратите стават все по-сложни.
Spre deosebire de amoniac și nitriți, care pot fi recunoscuți prin comportamentul peștilor, nitrații devin tot mai complexi.

Всичко започва с елементарни действия, но постепенно нивата стават все по-сложни, а спечелените премии предоставят нови възможности.
Totul începe cu acțiuni elementare, dar, treptat, nivelurile devin mai complexe, iar bonusurile acumulate aduce noi oportunități.

Постепенно задачите стават все по-сложни и е необходимо, за да смачка главата му и да се премести спирали да отгатне какъв е проблемът.
Treptat sarcini devin mai complicate, și este necesar pentru a sparge capul și muta convolutions să ghicească ce este problema.

Но ако се опитате да скриете тези неща и да ги прикриете, тези ваши човешки привързаности само ще стават все по-сложни и по-силни.
Dar dacă încercați să ascundeți acele lucruri și să le acoperiți, acele gânduri umane ale voastre vor deveni tot mai complicate și mai puternice.

В един глобализиран свят проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически и научно обосновани.
Într-o lume globalizată, problemele sunt tot mai complexe, iar deciziile trebuie să fie adecvate din punct de vedere tehnic şi fundamentate ştiinţific.

Както световните пазари стават все по-сложни и взаимосвързани, значението на"quants", или мениджъри, които знаят как да използват количествени модели, за да се разбере пазари, се разраства…[-].
Ca piețele globale devin tot mai complexe și interdependente, importanța"experti" sau manageri care știu cum să folosească modele cantitative pentru a înțelege piețele, este în creștere.

Въпреки това в един глобализиращ се свят, проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически обезпечени и научнообосновани.
Cu toate acestea, într-o lume globalizată, problemele sunt tot mai complexe, iar deciziile trebuie să fie solide din punct de vedere tehnic şi susţinute de ştiinţă.

Също като механични системи стават все по-сложни, за да се анализира и скъпо да се експериментира, по-голям акцент ще трябва да бъде поставен на системи за автоматизирано анализ, проектиране, проверка и производство.
De asemenea, ca sisteme mecanice devin tot mai complexe pentru a analiza și costisitoare de a experimenta, mai mult accent va trebui să fie introduse pe asistata de calculator analiza, proiectare, verificare și de fabricație.

Рамката ще подобри сътрудничеството и ще позволи на регулаторните органи[в региона] да работят по-ефективно с банковите институции, които стават все по-сложни," каза гуверньорът на централната банка на Гърция Николас Гарганас.[Централна банка на Гърция].
Acordul va îmbunătăţi cooperarea şi va permite autorităţilor reglementatoare[din regiune] să se ocupe mai eficient de instituţiile bancare care devin tot mai complexe", a afirmat guvernatorul Băncii Greciei, Nicholas Garganas.[Banca Greciei].

Както IT и неговите употреби стават все по-сложни, разработване на стратегии и системи за доставка на технологията става все по-трудно.
Ca IT și utilizările sale devin tot mai complexe, în curs de dezvoltare de strategii și sisteme pentru a furniza tehnologia a devenit mai dificilă.

Раздел се актуализира редовно и пъзели стават все по-сложни и в действителност, колкото по-сложна пъзела, толкова повече той ще се възползва от.
Secțiunea este actualizată în mod regulat, iar puzzle-urile devin mai complexe, și, de fapt, mult mai complex joc de puzzle, cu atât mai mult va beneficia de pe urma.

Организацията на обществото става все по-сложна.
Structura socială devine tot mai complexă.

Утрешният свят става все по-сложен.
Lumea de mâine devine tot mai complicată.

Разделянето на търговските и инвестиционните въпроси става все по-сложно, което налага интегриран подход.
Separarea comerțului de investiții devine tot mai complexă, necesitând o abordare integrată.

Всичко става все по-сложно, ако стаята е една, а децата са две.
Totul devine mai complicat dacă camera este una, iar copiii sunt doi.

Този автомобилен инцидент става все по-сложен.
Accidentul ăsta de maşină devine puţin mai complicat.

Логистичният пазар в науките за живота и здравеопазването става все по-сложен.
Piața de logistică din industria de Life Science și Healthcare se schimbă și devine tot mai complexă.

Ако възникне такъв проблем в детето, всичко става все по-сложно.
Dacă o astfel de problemă a apărut la copil, atunci totul devine mai complicat.

Сферата ви на влияние се разширява и животът става все по-сложен.
Sfera voastră de influenţă se extinde şi viaţa devine tot mai complexă.

Общата селскостопанска политика беше реформирана безброй пъти и всеки път правилата за селскостопанската помощ ставаха все по-сложни, а бюрократичните разходи- все по-високи.
Politica agricolă comună a fost reformată de nenumărate ori şi de fiecare dată regulile de asistenţă agricolă au devenit mai complicate, iar cheltuielile birocratice, mai mari.

Малко по малко организацията става все по-сложна и се създават автономни общности, със собствено правителство, което развива селскостопанска дейност.
După câte puțin, organizația a devenit mai complexă și s-au născut comunitățile autonome, cu propriul guvern, care a dezvoltat activități agricole.

С течение на времето енергийният сектор става все по-сложен и обвързан с подробности и включва до голяма степен различни финансови интереси.
În timp, sectorul energetic a devenit mai complex şi mai detaliat, atrăgând într-o măsură mai mare interese financiare divergente.

Животът става все по-сложна и по света, изглежда, доставя постоянен поток от непредвидими стресори, предизвикателства, бедствия, токсини и травми.
Viața a devenit mai complexă și lumea pare să ofere un flux constant de factorii de stres imprevizibile, provocări, calamități, toxine și traume.

С нарастването на детето речта му става все по-сложна и акомислехте, че детето ви просто няма, тогава вие сте дълбоко погрешни.
Odată cu creșterea copilului, discursul său devine mai complicat și dacăcredeai că copilul tău pur și simplu nu-l are, atunci ești greșit adânc.

Създаден като спешна контрамярка, понастоящем ЕФПГ е по-муден и става все по-сложен поради бюрокрацията.
Înființat ca o contramăsură rapidă, în prezent FEG a încetinit și a devenit complicat din cauza birocrației.