Какво е " СТАВАТ СЛАБИ " на Румънски - превод на Румънски

• devin slabe
• devin slabi

Примери за използване на Стават слаби на Български и техните преводи на Румънски

Губят мазнини и стават слаби.
Pierde grăsime să devină slabă.

Гумите стават слаби, зъбите са унищожени.
Gumele devin slabe, dinții sunt distruși.

Пристигат силни, стават слаби.
Cei puternici care vin aici devin slabi.

Гумите стават слаби, зъбите са унищожени. Кариес е неизбежно.
Gumele devin slabe, dinții sunt distruși. Caries este inevitabil.

Състояние, при което мускулите стават слаби и се уморяват лесно.
O afecțiune în care mușchii devin slabi și obosesc ușor.

Вените и артериите стават слаби, което увеличава риска от тяхното разкъсване.
Venele și arterele devin slabe, ceea ce sporește riscul ruperii acestora.

В резултат на такива действия младите издънки губят влажната си среда и стават слаби и нежизнеспособни.
Ca urmare a unor astfel de acțiuni, lăstarii tineri își pierd mediul umed și devin slabi și neviabili.

Долните листа в началото стават слаби, а след това растението умира.
Frunzele inferioare la început devin slabe, iar apoi planta moare.

Костите стават слаби и чупливи и са много по-податливи на счупвания и фрактури.
Oasele devin slabe și fragile și sunt mult mai predispuse la rupturi și fracturi.

Кисинджър веднъж писа:"Слабите стават силни със своята безочливост, силните стават слаби, поради своите задръжки!".
Kissinger a scris odată:„Cei slabi cresc puternici prin impertinenţă- Cei puternici devin slabi prin inhibare!„.

Костите стават слаби и чупливи и са много по-податливи на счупвания и фрактури.
Oasele devin slabe si fragile si sunt mult mai predispuse la fracturi și rupturi.

За да компенсират окисляването, костите ти освобождават калций, което означава, че стават слаби и чупливи.
Da. Nu sună bine. Pentru a compensa aciditatea, oasele din organismul tău eliberează calciu, ceea ce înseamnă că acestea devin slabe şi fragile.

Корените стават слаби, защото не получават пълното количество витамини, хранителни вещества и микроелементи.
Rădăcinile devin slabe deoarece nu primesc cantitatea totală de vitamine, substanțe nutritive și oligoelemente.

В края на краищата, това тяло е естествен филтър и позволява на всички химически елементи, докато чернодробните клетки стават слаби и умират.
La urma urmei, acest organism este un filtru natural și permite toate elementele chimice prin, în timp ce celulele hepatice devin slabe și mor.

В резултат на това, костите стават слаби и могат да се счупят от падане или, в сериозни случаи, от кихане или малки подутини.
Ca urmare, oasele devin slabe și se pot rupe dintr-o toamnă sau, în cazuri grave, de la strănut sau lovituri minore.

В резултат на този патологичен процес бактериалните клетки стават слаби и не могат да упражнят предишна резистентност към имунната система на пациента.
Ca urmare a acestui proces patologic, celulele bacteriene devin slabe și nu pot exercita rezistența lor anterioară la sistemul imunitar al pacientului.

В резултат на това, костите стават слаби и могат да се счупят от падане или, в сериозни случаи, от кихане или малки подутини.
Drept urmare, oasele devin slabe si se pot rupe dintr-o cadere sau, in cazuri grave, de la stranut sau umflaturi minore.

При недостиг на този витамин Т-клетките на организма стават слаби, бързо се предават инфекционному агент, ако възникне заразяване на организма.
În caz de insuficiență de vitamina T, celulele organismului devin slabe, rapid se depun infecțioase agent, dacă se produce infectarea organismului.

Съдовите стени стават слаби, в резултат на което някои компоненти на биологичната течност проникват в клетъчното пространство.
Pereții vasculari devin slabi, ca urmare a faptului că unele componente ale fluidului biologic pătrund în spațiul celular.

Под влияние на комунистическия призрак някои партии и политици стават слаби и твърдят, че защитават демократичните права на хората и следват нормите на демократичното общество.
Sub influenţa spectrului comunist, când anumite partide şi politicieni sunt slabi, ei pretind că vor proteja drepturile oamenilor şi vor urma regulile unei societăţi democratice.

В резултат на това костите стават слаби и могат да се прекъснат от падане или при сериозни случаи- от кихане или незначителни натъртвания.
Drept urmare, oasele devin slabe si se pot rupe dintr-o cadere sau, in cazuri grave, de la stranut sau umflaturi minore.

Листата стават слаби и бледа поради прекомерна или липса на влага, цветята от студа стават тъмни, а в твърде горещо слънце цветът става бледо.
Frunzele devin slabe și palide din cauza suprapunerii sau a lipsei de umiditate, florile din frig devin întunecate, iar în soare prea cald culoarea devine palidă.

Ако сте забелязали, че косата стават слаби, започнаха да падат и не расте, за да решим проблема ви помогне маска за коса с настойка от червен пипер.
Dacă observați că părul a devenit slăbit, a început să scadă și să nu crească, pentru a rezolva această problemă va ajuta masca de par cu tinctura de ardei rosu.

Ставаш слаб, когато някой ти харесва.
Devi neajutorat cand iti place cineva.

Една жена става слаба, небалансирана и разпръсната.
Femeia devine slabă, dezechilibrată și difuză.

Уринният поток става слаб и количеството му намалява.
Fluxul de urină devine slab și cantitatea sa scade.

Ставаш слаба.
Sunteți devin slabe.

Просто се мразя, че ставам слаба.
Mi place am fi slab.

Не ставай слаб.
Nu fi slab.