Какво е " СТАВА ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a devenit preşedintele
• a devenit președinte
• a devenit presedintele

Примери за използване на Става председател на Български и техните преводи на Румънски

Адолф Хитлер става председател на нацистката партия.
Adolf Hitler a devenit liderul Partidului Nazist.

През 1999 г. става Председател на Социалдемократическата партия и заместник-председател на Европейската народна партия.
În 1999, a devenit preşedintele PSD şi vice-preşedinte al PPE.

Йълдъръм Акбулут става председател на парламента.
Eugenia Ostapciuc a devenit președinte al parlamentului.

Mike Puskar става председател и изпълнителен директор(CEO).
Mike Puskar devine preşedinte executiv şi CEO.

Херман ван Ромпуй става председател на еврозоната.
Herman Van Rompuy a devenit şi preşedintele zonei Euro.

През 1989 г. става Председател на централната военна комисия.
In 1989 devine presedintele Tribunalului Militar.

В този момент благият диктатор става председател на комитет, съставен от негови приятели.
La acest stadiu, beneficul dictator devine preşedintele unui comitet compus din prietenii săi.

През 1988 г. става председател на фламандската Християндемократическа партия.
In 1988 el a devenit lider al partidului crestin-democrat.

Аз съм първият директор на държавно средно училище в цялата история, който става председател на конференцията на директорите!
Eu sunt primul director din istorie al unei scoli de stat ce voi deveni Presedinte al Conferintei directorilor!

Адолф Хитлер става председател на нацистката партия.
Adolf Hitler a devenit președinte al partidului nazist.

В 2013 г. Йоханис става член на партията НЛП(Националлиберална партия) и е избран за заместник-председател, като на 28 юни 2014 г. става председател на партията.
In 2013 Iohannis a devenit membru al PNL, dobandind functia de prim-vicepresedinte, iar pe 28 iunie 2014 a devenit presedintele partidului.

Жак Делор става председател на Комисията на ЕО.
Jacques Delors devine Președinte al Comisiei mentul European.

То едва ли е мечтало, че само след няколко години ще стои тук като първият директор на средно училище който става председател на конференцията на директорите.
El a avut un mic vis, ca in câtiva ani va veni aici ca primul director de colegiu public din istorie… ce a devenit presedintele Conferintei directorilor.

През 1990 г. става председател на Върховния съвет на Украинската ССР.
În 1990, a devenit președinte al Sovietului Suprem al SSR ucrainean.

В началото на Втората световна война Моне отново предлага своите услуги на страната си и става председател на френско-британски комитет, създаден за координиране на обединяването на производствения капацитет на двете страни.
Cînd începe cea de-a doua conflagraţie mondială, Monnet devine preşedintele comitetului franco-britanic înfiinţat pentru a coordona capacităţile de producţie ale celor două ţări.

Гойзуета става председател на Съвета на директорите и Изпълнителен директор на Компанията Coca-Cola.
Goizueta a devenit presedinte al consiliului de administratie si CEO a Coca-Cola Company.

В началото на Втората световна война Моне отново предлага своите услуги на страната си и става председател на френско-британски комитет, създаден за координиране на обединяването на производствения капацитет на двете страни.
La începutul celui de-al Doilea Război Mondial, Monnet și-a oferit din nou serviciile ţării sale, devenind preşedintele unui comitet franco-britanic înfiinţat pentru a coordona capacităţile de producţie ale celor două ţări.

Бърнард Барух, който става председател на Комисията по военна индустрия, увеличава първоначалния си капитал от$ 1 млн. на$ 200 милиона.
Bernard Baruch a fost preşedintele Comitetului industriei de război şi averea lui a crescut de la un milion dolari la două sute de milioane de dolari.

Питащата страна и другата страна, свързана с анкетната процедура, назначават по един научен или технически експерт и двамата назначени по този начин експерти определят по тяхно взаимно съгласие трети експерт, който става председател на анкетната комисия.
Atât partea solicitantă, cât și cealaltă parte la procedura de anchetă numesc un expert științific sau tehnic, iar cei doi experți astfel numiți desemnează de comun acord un al treilea expert care este președintele comisiei de anchetă.

След смъртта на съпруга си, тя става председател на групата"Луи Драйфус" и собственик на футболния отбор"Олимпик де Марсилия".
După moartea soţului ei, ea a devenit preşedintele grupului Louis Dreyfus şi proprietara echipei de fotbal Olympique de Marseille.

Става председател на Трибунала, след това прокурор в Апелативния Съд в Крайова, след което подава оставката си от магистратурата и започва успешно да практикува право.
Ajunge preşedinte al Tribunalului, apoi procuror la Curtea de Apel din Craiova, dar ulterior demisionează din magistratură şi începe să practice cu succes avocatura.

Питащата страна и другата страна, свързана с анкетната процедура, назначават по един научен или технически експерт и двамата назначени по този начин експерти определят по тяхно взаимно съгласие трети експерт, който става председател на анкетната комисия.
Atât partea reclamantă, cât și cealaltă parte participantă la procedura de investigare vor numi fiecare un expert științific sau tehnic, iar cei 2 experți vor desemna de comun acord un al treilea expert, care va fi președintele comisiei de investigare.

Когато Костетка става председател на парламентарната група на Социалдемократическата партия през 1994 г., Керн остава негов шеф и говорител.
Când în 1994 Kostelka a devenit șeful grupului parlamentar social democrat, Kern a rămas seful sau de birou și purtătorul de cuvânt al fracțiunii parlamentare.

Мога да ви кажа, че председателите, които одобрихте- за което съм ви благодарен- и които ще поемат своите задължения, са: г-н Майор от Нидерландия, който става председател на Европейския орган за ценни книжа и пазари, г-н Бернардино от Португалия за Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване, и г-н Енриа от Италия за Европейския банков орган.
Vă pot spune că președinții pe care i-ați confirmat- și vă mulțumesc- și care își vor asuma atribuțiile sunt: dl Maijoor, din Olanda, care devine președintele Autorității pentru piețe; dl Bernardino, din Portugalia, pentru Autoritatea de supraveghere în domeniul asigurărilor; și domnul Enria, din Italia, pentru Autoritatea bancară.

На 27 март 1992 г. Караджич става председател на Националния съвет за сигурност на Сръбската република и на 12 май същата година- член на тройното председателство.
Pe 27 martie 1992, Karadzic a devenit preşedintele Consiliului Naţional de Securitate al republicii sârbe, iar pe 12 mai al aceluiaşi an, unul dintre cei trei membri ai organizaţiei.

Моргановият банкер Бенджамин Стронг става пръв гуверньор на Нюйоркската банка на Федералния резерв, докато пръв управител на борда на директорите на Федералния резерв е не друг, а Пол Варбург- човекът, чиято заслуга за планирането на детайлите на системата е най-голяма и който по-късно става председател на Федералната резервна система.
Bancherul Benjamin Strong, un apropiat al intereselor familiei Morgan, a devenit primul guvernator al Băncii Rezervelor Federale din New York, în vreme ce primul guvernator pe plan naţional nu a fost nimeni altcineva decât Paul Warburg, omul căruia i se acordă cel mai mare credit privitor la conceperea amănunţită a modului de funcţionare a Sistemului, şi care mai târziu a devenit preşedinte al Sistemului Rezervelor Federale.

През 2014 г. става председател на Парламента за първи път- длъжност, която заема до 2016 г., когато е избран за представител на немскоезичната общност в белгийския Сенат.
În 2014, a devenit președinte al acestui parlament pentru prima dată, post pe care l-a deținut până în 2016, când a fost numit să reprezinte Comunitatea germanofonă din Senatul Belgiei.

Кейси става председател на съвещателна комисия на АХЛ, която гласува одобрението на антидепресанта Золофт няколко месеца по-късно. Скоро след това той става едно от основните лица на Золофт.
Casey, însuşi, a devenit preşedintele unui comitet consultativ al FDA, care a votat aprobarea unui alt antidepresiv, Zoloft, mai târziu, în acelaşi an şi a devenit, curând, unul dintre promotorii lui de bază.

На 19 юни 2019 г. Чолош изкачи нов връх, ставайки председател на групата Renew Europe в Европейския парламент, която обединява хората на френския президент Емануел Макрон, либералдемократите от Великобритания, испанската пробизнес партия„Сюдаданос“ и други части от доскоро съществувалата либерална група ALDE.
În ziua de 19 iunie 2019, Cioloș a cucerit un nou pisc, devenind președintele grupului Renew Europe(Reînnoim Europa) din Parlamentul European, grup ce unește oamenii președintelui francez Emmanuel Macron, liberal-democrații din Marea Britanie, partidul spaniol pro-business, Ciudadanos, şi alte facțiuni din fostul grup liberal ALDE.

Как да използвам "става председател" в изречение

Половин година по-рано, при промени в „Булгартрансгаз“, Димитров става председател на Управителния съвет на държавното дружество.

През 2006, при учредяването му, става председател на гражданското сдружение "Граждани за европейско развитие на България" (ГЕРБ).

Мартин Димитров става председател на СДС след Пламен Юруков, който пръв проведе демократичен избор на председател на СДС.

През 1975 г. става председател на Инициативния и организационния комитет на първата международната детска асамблея "Знаме на мира".

Икономист, филолог, Пламен Нанков е в синдикалните структури от 1985 година, когато става председател на СО в ЛТК.

През 2015г. става председател на Надзорния съвет на ФК „Левски“ София. Той застава на мястото на Тодор Батков.

1960 - внука на Хенри Форд, Хенри Форд II става председател на управителния съвет на Ford Motor Company.

Джоузеф Стиглиц- той е член на икономическите консултанти на Клинтан. Става председател на съвета по-късно. Той поставя наколко въпроса:

Социалният министър Бисер Петков става председател на Националния съвет на хората с увреждания. Това решиха депутатите по време на заседан...

И не само това. Бива избран да ръководи пряко най-популярния спорт в България. Футбол. Става председател нва Българския футболен съюз.