Какво е " СТАНАТ ТВЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• devin prea
• deveni prea

Примери за използване на Станат твърде на Български и техните преводи на Румънски

Или ръцете ще станат твърде тежки.
Mâinile îi vor fi atât de grele.

Когато екселските електронни таблици станат твърде големи.
Când foile de calcul devin mult prea mari.

Защото ако тук станат твърде големи, може да не се пресадят добре.
Fiindcă dacă se fac prea mari aici, nu se pot muta uşor.

Винаги ли се затваряте така, когато нещата станат твърде трудни?
Întotdeauna vă închideţi aşa, când lucrurile devin prea grele?

Но когато нещата станат твърде кофти… има едно място в ума ми, където отивам.
Dar când lucrurile au devenit prea rele… exista un loc unde mergeam în mintea mea.

Какво ще стане, ако веждите не пораснат или станат твърде редки?
Ce se întâmplă dacă sprâncenele nu cresc sau devin prea subțiri?

В тъмна стая очите ще станат твърде стегнати, което може да доведе до зачервяване.
Într-o cameră întunecată, ochii vor deveni prea strânși, ceea ce poate duce la roșeață.

При високи температури зеленчуците ще се развалят и ще станат твърде меки.
La temperaturi ridicate, legumele se vor strica și vor deveni prea moi.

Ако нещата станат твърде реални, ще прекъснем връзката и ще те извадим, без да си ни молила.
Dacă lucrurile devin prea reale, oprim conexiunea şi te retragem, fără comentarii.

Възрастните хора предпочитаха да ги убиват, когато станат твърде немощни.
Oamenii vârstnici preferau mai degrabă să fie omorâţi înainte de a deveni prea neputincioşi.

Проблемите започват, когато станат твърде много- това се дължи на отслабения имунитет.
Problemele incepe atunci cand devin prea multe- acest lucru se datoreaza imunitatii slabe.

Съдържание на статията Какво ще стане, ако вените на краката станат твърде забележими?
Conținutul articolului Ce se întâmplă dacă venele din picioare devin prea vizibile?

Когато препятствията станат твърде досадни, наричайте ги фашисти, или нацисти, или антисемитисти….
Când obstrucţioniştii devin prea sâcâitori, etichetaţi-i drept fascişti, nazişti sau antisemiţi[…].

Ако хаотичните отвличания по време на паузата станат твърде натрапчиви, целесъобразно е да се започне нова серия.
Dacă distragerile haotice în timpul pauzei devin prea sâcâitoare, este raţional să se înceapă o serie nouă.

Но ако нещата станат твърде трудни, ако почувстваш, че не можеш да останеш тук повече, можеш да ни намериш отново.
Dacă situaţia va deveni prea grea dacă vei simţi că nu mai poţi rămâne aici, ne poţi regăsi.

Те са безвредни за виолетовете, но когато станат твърде много, те могат да увредят корените на растението.
Ele nu sunt inofensive pentru violete, dar când devin prea multe, ele pot deteriora rădăcinile plantei.

Щом станат твърде възрастни за своята детска работа, значи на около 17 години, уволняват ги от печатницата.
De îndată ce au devenit prea mari pentru această muncă copilărească, adică la cel mult 17 ani, sînt concediaţi din tipografie.

Ако вашите нежелани реакции станат твърде непоносими, обърнете се за съвет към Вашия лекар възможно най- бързо.
Dacă efectele adverse devin prea neplăcute, adresaţi- vă medicului cât mai urgent posibil pentru sfaturi.

За да оборудваме къща Мадам Фостър и с удоволствие приема същества, които водят децата, когато те станат твърде стар.
Pentru a dota o casa Madame Foster și cu bucurie accepta creaturi care duc copiii, atunci când acestea devin prea vechi.

Ако температурата и влажността станат твърде високи, пурите могат да развият потенциално увреждаща гъбичка или мухъл.
Dacă temperatura și umiditatea devin prea mari, trabucurile pot dezvolta o ciupercă sau mucegai potențial dăunător.

Свободните радикали са нестабилни молекули, които могат да причинят увреждане на клетката, когато нивата им станат твърде високи.
Radicalii liberi sunt molecule instabile care pot provoca leziuni celulare atunci cand nivelul lor devin prea mari.

Ако сте имали свързани с възрастта пигментации върху кожата или някои частици от епидермиса станат твърде бели, поръчайте този крем и започнете лечението.
Dacă aveți pigmentări legate de vârstă pe piele sau anumite particule ale epidermei devin prea albe, ordonați această cremă și începeți tratamentul.

Има няколко нарушения на съня, но като цяло хората не обръщат внимание на лош сън, докато последиците станат твърде сериозни.
Există mai multe tulburări de somn, dar, de obicei, nu acordăm atenție"somnului rău" până când consecințele devin foarte grave.

Както всички знаем, след като системните ресурси достигнат пълния капацитет или хардуерните компоненти станат твърде горещи, пълната функционалност не може да бъде гарантирана.
După cum știm cu toții, Odată ce resursele de sistem ajung la capacități maxime sau componentele hardware devin prea calde, funcționalitatea completă nu poate fi garantată.

Обаче, когато страничните ефекти се удължат или станат твърде тежки, за да понесете, информирайте вашия медицински екип, за да намерите най-добрия начин да ги сведете до минимум.
Cu toate acestea, atunci când efectele secundare prelungesc sau devin prea severe pentru a suporta, informați-vă echipa medicală pentru a găsi cea mai bună modalitate de a le minimiza.

Свободните радикали са силно нестабилни и могат да причинят клетъчни увреждания, когато нивата станат твърде високи в тялото ви.
Radicalii liberi sunt molecule instabile care pot provoca leziuni celulare atunci când nivelul lor devine prea mare în corpul tău.

Ако вашите странични ефекти станат твърде непоносими, с интензивно зачервяване и иритация, обрив, подуване или болка, ще е необходимо да поискате от вашия лекар съвет относно корекция на дозата на вашето лечение.
Dacă efectele secundare devin prea neplăcute, cu roşeaţă şi iritaţie intensă, erupţii cutanate, umflături sau dureri, trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră pentru a vă regla doza de tratament.

Някои лираглутидни предупреждения са обичайни и изчезват с времето, но в случай, че следните ефекти не изчезнат с времето или станат твърде тежки, потърсете лекарска помощ;
Niste avertismente liraglutide sunt obișnuite și dispar cu timpul, dar în cazul în care următoarele efecte nu dispar cu timpul sau devin prea severe, solicitați asistență medicală;

Дори ако децата станат твърде упорити, всичките им действия се извършват умишлено и никакво убеждаване не работи, все още трябва да търсите други начини на наказание, трябва да намерите тези думи или действия, които могат да повлияят на поведението на детето.
Chiar dacă copiii devin prea încăpățânați, toate acțiunile lor se fac în mod deliberat și nici o convingere nu funcționează, trebuie să căutați alte modalități de pedepsire, trebuie să găsiți acele cuvinte sau acțiuni care pot afecta comportamentul copilului.

Как да използвам "станат твърде" в изречение

Ако сте имали свързани с възрастта пигментации върху кожата поръчайте този крем , някои частици от епидермиса станат твърде бели започнете лечението.

Какво ли не бих дала за още някоя секунда за гушкане на децата ми, преди да станат твърде големи да ги прегръщам.

Нека да видим,НАИСТИНА дали форумът ще има ЧЕСТТА да защитава ИСТИНАТА,или ще "забегне" като ЩИПАНА мома,когато нещата станат твърде НЕугодни на "ЕГРЕГОРА" му?!

2. Ще ми бъде ли осигурена астралното право на адвокат, ако прокурорските обвинения на небето в разгулен и несериозен живот станат твърде тежка?

Най-големият ръст е, че това е относително бавна прогресия и отнема много повече време, залозите да станат твърде големи в сравнение със системи като

Много обичам ръжен хляб! Според теб тази рецепта може ли да се направи само с ръжено брашно или хлебчетата ще станат твърде глетави или твърди?

Всъщност страдащите от това състояние мислят, че ако станат твърде безгрижни или щастливи, с тях със сигурност ще се случи нещо лошо, уточнява The Independent.

Остава само да провеждате рекламна кампания и да чакате първите си клиенти. С времето, когато поръчките ще станат твърде много, може да се наемат няколко помощници.

Към третата прибавете какао, като количеството е на вкус. И все пак не трябва да прекалявате, за да не станат твърде горчиви палачинките, като се изпекат.

Грижи: Поливайте и торете умерено, защото традесканцията е непретенциозна. Когато стъблата станат твърде дълги, могат по всяко време да се скъсат и да се използват като резници.