Какво е " СТАРА ДУША " на Румънски - превод на Румънски

• un suflet bătrân
• un suflet vechi
• un suflet batran
• suflete batrane
• un suflet matur

Примери за използване на Стара душа на Български и техните преводи на Румънски

Стара душа ли?
Un suflet bătrân?

Тя е стара душа.
E un suflet bătrân.

Твоята е стара душа.
A ta e un suflet bătrân.

Аз стара душа ли съм?
Ești un suflet vechi?

Аз съм стара душа.
Am sufletul bătrân.

Аз стара душа ли съм?
Eu sînt un suflet bătrîn?

Но си стара душа.
Eşti un suflet matur.

Вярвам, че съм стара душа.
Cred ca am un suflet vechi.

Аз съм стара душа.
Am un suflet bătrân.

Чувствате, че сте стара душа.
Simți că ești un suflet bătrân?

Много стара душа.
Un foarte bătrân suflet.

Ти знаеш, че ти се явяваш стара душа.
Știi că ești un suflet bătrân.

Ти си… стара душа.
Tu eşti… un suflet matur.

Мисля, че Емили има много стара душа.
Cred că Emily e un suflet bătrân.

Той е някак стара душа, разбираш ли?
E un fel de suflet bătrân, știi?

Стара душа или не, ти си малолетен.
Suflet antic sau nu, eşti, totuşi, un minor.

Ти си мила, стара душа, нали?
Eşti un suflet bătrân şi dulce, nu-i aşa?

Знака, че вашето дете има''стара душа''.
Semne că al tău copil este un suflet vechi.

За умни момичета със стара душа- суровата истина…!
Despre femeile înțelepte cu suflet bătrân- un adevăr dur!

Така работи всяка, стара душа.
Acesta este modul în care funcționează lucrurile, suflet bătrân.

Една стара душа с оптимизма на едно току-що родено.
Un suflet bătrân cu optimismul unui nou-născut.

Например, казвате за някого:„Той е стара душа”.
De exemplu, puteţi spune despre cineva:"el este un suflet bătrân.".

Стара душа, ти никога не си имала такава възможност преди.
Suflete bătrâne, n-ați avut o oportunitate ca asta înainte.

За кра дeн от ене ргети умни момичета със стара душа- суровата истина…!
Despre femeile înțelepte cu suflet bătrân- un adevăr dur!

Аз съм една весела стара душа. Една стара весела душа съм аз!
Sunt un vesel suflet bătrân, iar un vesel suflet bătrân sunt eu!

Така, че стара душа да попадне на место, където е млада душа- не би се получило.
Așa că un suflet bătrân va merge într-un loc în care probabil un suflet tânăr nu ar merge.

Особено ако се окаже някоя стара душа, затворена в младо тяло.
Este unul dintre acele suflete bătrâne, prins într-un trup tânăr.

Ако сте стара душа, вероятно винаги искате да научите повече и много рядко приемате простите отговори.
Dacă ești un suflet bătrân, probabil vrei întotdeauna să afli mai multe și nu accepți niciodată un răspuns simplu.

Старият крал Коул някога е бил весела стара душа, но сега управлява приказното кралство с алчен железен юмрук.
Vechiul rege Cole a fost odată un suflet vechi vesel, dar acum el conduce Regatul Fairytale cu un pumn de fier lacom.