Какво е " СТАРИТЕ СГРАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• clădirile vechi
• clădirilor vechi
• vechile clădiri

Примери за използване на Старите сгради на Български и техните преводи на Румънски

А старите сгради?
Dar cu apartamentele vechi?

Не, просто обичам старите сгради.
Nu. Dar îmi plac clădirile vechi.

Ще обновим старите сгради и параклиса.
Vom repara vechile clãdiri şi capela.

Да, като бях малък търсех такива неща от старите сгради.
Da, curătam chestii de genul ăsta pe la clădiri vechi când eram copil.

Това са старите сгради във виенски стил от миналото.
Vechile clădiri în stil vienez.

Аз превръщам старите сгради в нови.
Transform clădirile vechi în edificii noi şi strălucitoare.

Налага се старите сгради да бъдат заменени с нови.
Clădirile vechi trebuie înlocuite cu altele.

Това е Северал Холс, една от най- старите сгради в Харвард.
Aceasta e 'Sever Hall', una din cele mai vechi cladiri de la Harvard.

Каналите, старите сгради и всичко останало.
Toate canalele şi toate clădirile vechi.

Много хора са привлечени от особеното очарование на старите сгради.
Mulți oameni sunt atrași de farmecul aparte al clădirilor vechi.

Складовете, старите сгради, калдъръмените улички.".
Depozitele, clădirile vechi, străzile pavate cu piatră.

В старите сгради стените са особено забележими за нередности.
În clădirile vechi, zidurile sunt deosebit de notabile pentru nereguli.

Асбеста се маха от старите сгради преди да ги срутят.
Azbestul se scoate dintr-o clădire veche înainte de a fi demolata.

За старите сгради задачата е много усложнена от липсата на фондационни чертежи.
Pentru clădirile vechi, sarcina este mult complicată de lipsa desenelor de fundație.

Харесва ми сивото небе и старите сгради и миризмата… идваща от къщите и… магазините и.
Ador cerul gri şi clădirile vechi şi mirosul care iese din case şi din prăvălii.

Пробуждане на Спящата красавица Много хора са привлечени от особеното очарование на старите сгради.
Descoperă farmecul clădirilor vechi Mulți oameni sunt atrași de farmecul aparte al clădirilor vechi.

На строителната площадка, старите сгради биват събаряни, а на тяхно място се изграждат нови.
Pe un şantier de construcţii, clădirile vechi sunt demolate şi sunt construite clădiri noi.

Старите сгради не винаги са необходима система за вентилация, както и днес този въпрос често се пренебрегва.
Clădirile vechi nu sunt întotdeauna un sistem de ventilație necesară a, iar astăzi această problemă este adesea neglijat.

Използвани са навсякъде, но повечето от старите сгради строени с тях са разрушени, затова Антъни.
Era destul de răspândit calcarul în multe din clădirile vechi dar acestea au fost distruse şi Anthony.

Старите сгради, свързани чрез канали и мазета, позволяват на плъховете и хлебарките да минават през града незабелязано.
Clădirile vechi, conectate prin conducte şi subsoluri, permit şobolanilor şi gândacilor, să circule prin oraş nevăzuţi.

Питейна вода Особено важно е в старите сгради да се замени съществуващата тръбопроводна система с модерна система за доставка на хигиенична питейна вода.
Apa potabilă În cazul clădirilor vechi, este foarte important să se înlocuiască sistemul existent de țevi cu un sistem modern, igienic de distribuție a apei potabile.

Старите сгради са много лошо изолирани и много жители нямат възможност сами да платят изолацията на своите домове.
Vechile clădiri sunt extrem de prost izolate şi locuitorii, în mare parte, nu pot să-şi izoleze pe resursele proprii locuinţele.

Оказване на подкрепа за поставянето на топлоизолация на апартаментите и къщите, както и за реновирането и санирането на старите сгради, за да се намалят загубите на енергия.
Sprijinirea măsurilor de izolare termică a apartamentelor și caselor, de renovare și reabilitare a clădirilor vechi cu scopul de a reduce pierderile de energie;

В бъдеще старите сгради на детските градини бяха разрушени, така че не е лесно да се намерят проби от 30-те години на миналия век.
În viitor, clădirile vechi ale grădinițelor au fost demolate, deci nu este atât de ușor să găsești mostre din anii 1930.

На церемонията по откриването премиерът Калин Попеску Търичану подчерта необходимостта старите сгради да възвърнат функционалността си и да запазят оригиналния си вид.
La ceremonia de lansare, Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu a atras atenţia că este necesar ca vechile clădiri să redevină funcţionale şi să îşi menţină aspectul original.

Старите сгради ще бъдат модернизирани- правителствата в ЕС поемат ангажимент да подкрепят икономически ефективното цялостно обновяване на сградите..
În același timp, clădirile vechi vor trebui renovate și reechipate- guvernele țărilor UE sunt hotărâte să sprijine renovările rentabile.

Надявах се да уловя разнообразните черти на града, до покажа контраста между старите сгради и градските улици и множеството алеи, когато забелязах тези чайки.
Speram să surprind caracteristicile variate ale oraşului, pentru a arăta contrastul dintre clădirile vechi şi străzile urbane şi numeroasele străduţe, când am observat pescăruşii aceştia.

Старите сгради разполагат с най-големия потенциал за ефективност, но липсват подходящи финансови инструменти за осъществяване на този потенциал.
Clădirile vechi au cel mai mare potențial în ceea ce privește eficiența, dar lipsesc instrumentele financiare adecvate pentru a profita de acest potențial.

И двете са членове на Шенген- безмитната европейска търговска зона- където старите сгради за митнически контрол са с изпотрошени прозорци и вътре няма нищо освен паяжини.
Ambii sunt membri ai spațiului Schengen, zona comercială liberă a Uniunii Europene, iar vechile clădiri de control la frontieră au geamuri sparte, goale, cu excepția telemelor.

Системи на Uponor за реновиране Питейна вода Особено важно е в старите сгради да се замени съществуващата тръбопроводна система с модерна система за доставка на хигиенична питейна вода.
Apa potabilă În cazul clădirilor vechi, este foarte important să se înlocuiască sistemul existent de țevi cu un sistem modern, igienic de distribuție a apei potabile.

Как да използвам "старите сгради" в изречение

По много от старите сгради има останки от фрески и оригинални статуи по фасадата, които са изключително красиви.

East side и West side впечатляват със старите сгради с външни аварийни стълби, красива архитектура, многобройни катедрали и паркове.

при старите сгради се отстранят причините, водещи до поява на изсолявания, повишаване на влажността в основата, мухъл и плесени;

Столичната община ще обнови къщите около Женския пазар с парижко ноу-хау. Парите за реновирането на старите сгради са ...

Две бойни гранати, димки и други взривни материали са открити днес в една от старите сгради на Александровска болница.

Най-активните са Lego, които през 2008 г. решиха да направят старите сгради една идея по-цветни. Така някои градове осъмнаха с:

Сутерените на старите сгради са особено подходящи за разполагането на хоризонталната водопроводна и канализационна инсталация и необходимите съоръжения по тях.

Тръгваме към пешеходната зона, всъщност към по-новата част на града. Но тук старите сгради са много финно преплетени с по-новите.

Нов скандал с ремонта на "Графа": Застрашават ли неподходящи материали старите сгради в центъра на София? София 17.10.2018 09:30 3847 6

Целият тон на фототапета е превъзходен. Комбинацията между синьото небе, модерните сгради, старите сгради и дърветата са като една градска приказка.